Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was very sad	Çok üzücüydü. Çok üzücüydü.	Gentlemen Broncos-3	2009
So how do I avoid situations like that?	Böyle durumlara düşmemek için ne yapmam gerekir? Böyle durumlara düşmemek için ne yapmam gerekir?	Gentlemen Broncos-3	2009
I mean, the idea of somebody bastardizing my work really freaks me out.	Yani birinin eserimin içine etmesi fikri beni çıldırtıyor. Yani birinin eserimin içine etmesi fikri beni çıldırtıyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
I see Have they paid you yet?	Anlıyorum. Peki ödemeni aldın mı? Anlıyorum. Peki ödemeni aldın mı?	Gentlemen Broncos-3	2009
Yeah. They gave me a check.	Evet. Bana bir çek verdiler. Evet. Bana bir çek verdiler.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, cash that check immediately Enjoy your money	O halde hemen o çeki tahsil et ve paranın tadını çıkar. O halde hemen o çeki tahsil et ve paranın tadını çıkar.	Gentlemen Broncos-3	2009
I mean, isn't that why we do what we do, dagnammit?	Bu işi bunun için yapmıyor muyuz zaten! Bu işi bunun için yapmıyor muyuz zaten!	Gentlemen Broncos-3	2009
For the money, for the riches of the earth	Para için, dünyanın zenginlikleri için. Para için, dünyanın zenginlikleri için.	Gentlemen Broncos-3	2009
When the future generations will look back,	Gelecek nesiller geçmişe baktığında... Gelecek nesiller geçmişe baktığında...	Gentlemen Broncos-3	2009
do you think they will remember us for our writing?	...bizi yazdıklarımızla mı hatırlayacaklar sanıyorsun. ...bizi yazdıklarımızla mı hatırlayacaklar sanıyorsun.	Gentlemen Broncos-3	2009
No, but for the wealth we have accumulated	Hayır, kazandığımız zenginlikle akıllarda kalacağız. Hayır, kazandığımız zenginlikle akıllarda kalacağız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Why do you think I wear this bracelet?	Bu bileziği neden takıyorum sanıyorsun? Bu bileziği neden takıyorum sanıyorsun?	Gentlemen Broncos-3	2009
And who knows? Perhaps these producers may create	Hem kim bilir? Belki de o yapımcılar... Hem kim bilir? Belki de o yapımcılar...	Gentlemen Broncos-3	2009
Thank you, and thank you for coming. Thank you.	Teşekkür ederim, geldiğiniz için teşekkür ederim. Teşekkür ederim, geldiğiniz için teşekkür ederim.	Gentlemen Broncos-3	2009
You're welcome. Thank you.	Bir şey değil. Teşekkür ederim. Bir şey değil. Teşekkür ederim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey. I don't know if you remember me or anything.	Beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama... Beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama...	Gentlemen Broncos-3	2009
I was actually in your workshop at Cletus Fest.	...ben Cletus Festivalindeki atölyenize katılmıştım. ...ben Cletus Festivalindeki atölyenize katılmıştım.	Gentlemen Broncos-3	2009
Of course. Yes, you look vaguely familiar.	Tabii ki. Evet, seni hayal meyal hatırlıyorum. Tabii ki. Evet, seni hayal meyal hatırlıyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
I submitted this story called Yeast Lords	Yarışmaya Maya Lordları isimli hikayemi vermiştim. Yarışmaya Maya Lordları isimli hikayemi vermiştim.	Gentlemen Broncos-3	2009
I know it didn't win or anything,	Sonuç ne oldu bilmiyorum. Sonuç ne oldu bilmiyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
I was just wondering maybe if you had read it,	Eğer hikayemi siz okuduysanız... Eğer hikayemi siz okuduysanız...	Gentlemen Broncos-3	2009
I thought maybe you can give me your feedback.	...belki hakkında ne düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz. ...belki hakkında ne düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz.	Gentlemen Broncos-3	2009
No, I don't think I read that one.	Hayır, sanırım onu ben okumadım. Hayır, sanırım onu ben okumadım.	Gentlemen Broncos-3	2009
It must have been one of the other judges.	Diğer jüri üyelerinden biri okumuş olmalı. Diğer jüri üyelerinden biri okumuş olmalı.	Gentlemen Broncos-3	2009
Mom, you need to calm down and stop watching yourself cry.	Anne biraz sakinleş ve kendini ağlarken seyretmeyi bırak. Anne biraz sakinleş ve kendini ağlarken seyretmeyi bırak.	Gentlemen Broncos-3	2009
My gosh.	Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Gentlemen Broncos-3	2009
I just... You know, I did the inventory for the LeVonne's gowns this morning,	Ben... Bu sabah LeVonne's için sabahlık sayımı yaptım. Ben... Bu sabah LeVonne's için sabahlık sayımı yaptım.	Gentlemen Broncos-3	2009
and it... It appears that there's one or two things missing.	Ve... bir ya da iki parça eksik çıktı. Ve... bir ya da iki parça eksik çıktı.	Gentlemen Broncos-3	2009
And that's $100 we don't have this month.	Bu da bu ay sahip olmadığımız 100 dolar demek. Bu da bu ay sahip olmadığımız 100 dolar demek.	Gentlemen Broncos-3	2009
I don't know how I'm gonna give you a birthday.	Sana doğum gününde ne alacağım bilmiyorum. Sana doğum gününde ne alacağım bilmiyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Don't worry about that, I'm fine.	Bunu dert etme sakın, benim için sorun değil. Bunu dert etme sakın, benim için sorun değil.	Gentlemen Broncos-3	2009
You know, in the meantime, I might have you try to sell some of my Country Balls.	Bu arada, yaptığım mısır toplarından satmayı deneyebileceğini düşündüm. Bu arada, yaptığım mısır toplarından satmayı deneyebileceğini düşündüm.	Gentlemen Broncos-3	2009
You know, maybe we could have, like, a... A two for one deal.	İstersen şöyle... İkisi bir fiyatına yapabiliriz. İstersen şöyle... İkisi bir fiyatına yapabiliriz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Mom, I am not selling two in a sack.	Anne, bir torbada iki tane satmayacağım. Anne, bir torbada iki tane satmayacağım.	Gentlemen Broncos-3	2009
Come on, feel how heavy these are.	Hadi ama, bak ne kadar ağırlar. Hadi ama, bak ne kadar ağırlar.	Gentlemen Broncos-3	2009
Two for one Country Balls.	İki mısır topu bir fiyatına. İki mısır topu bir fiyatına.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hi. I just need to cash this.	Merhaba, bunu bozdurmak istiyordum. Merhaba, bunu bozdurmak istiyordum.	Gentlemen Broncos-3	2009
This check is post dated for next year.	Bu çekin vadesi gelecek yıl. Bu çekin vadesi gelecek yıl.	Gentlemen Broncos-3	2009
Come back in a year from now, and we'll see if it clears.	Bir sene sonra gel, o zaman karşılığı var mı bakarız. Bir sene sonra gel, o zaman karşılığı var mı bakarız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Broadcasting live from Saltair Studios	Great Basin vadisinde, Saltair Stüdyolarından canlı yayındayız. Great Basin vadisinde, Saltair Stüdyolarından canlı yayındayız.	Gentlemen Broncos-3	2009
we bring you The Rod Decker Show,	Karşınızda Rod Decker Şov. Karşınızda Rod Decker Şov.	Gentlemen Broncos-3	2009
serving your community for over a decade	On yıldan beri karşınızda olan... On yıldan beri karşınızda olan...	Gentlemen Broncos-3	2009
Your host, Rod Decker	...sunucunuz Rod Decker. ...sunucunuz Rod Decker.	Gentlemen Broncos-3	2009
Good morning Welcome to The Rod Decker Show.	Günaydın. Rod Decker Şova hoş geldiniz. Günaydın. Rod Decker Şova hoş geldiniz.	Gentlemen Broncos-3	2009
We have some filmmakers here today	Bugün film yapımcısı konuklarımız var. Bugün film yapımcısı konuklarımız var.	Gentlemen Broncos-3	2009
Mr Lonnie Donaho is the director ofYeast Lords.	Bay Lonnie Donaho, Maya Lordlarının yönetmeni. Bay Lonnie Donaho, Maya Lordlarının yönetmeni.	Gentlemen Broncos-3	2009
Miss Tabatha Jenkins is the producer.	Bayan Tabatha Jenkins, yapımcısı... Bayan Tabatha Jenkins, yapımcısı...	Gentlemen Broncos-3	2009
And seated next to me is Mr. Dusty Crissop. He's the leading man.	...ve yanımda oturan Bay Dusty Crissop. Başrol oyuncusu. ...ve yanımda oturan Bay Dusty Crissop. Başrol oyuncusu.	Gentlemen Broncos-3	2009
Look. It's Dusty.	Bak. Dusty. Bak. Dusty.	Gentlemen Broncos-3	2009
These guys are prolific. This is your 84th production, Mr. Donaho?	Bu gençler çok üretken. Bu 84. yapımınız mıydı Bay Donaho? Bu gençler çok üretken. Bu 84. yapımınız mıydı Bay Donaho?	Gentlemen Broncos-3	2009
And what's it about?	Konusu nedir acaba? Konusu nedir acaba?	Gentlemen Broncos-3	2009
Basically, it's a story about two Ionely souls	Temel olarak filmimizin konusu, savaş ve hastalık zamanında... Temel olarak filmimizin konusu, savaş ve hastalık zamanında...	Gentlemen Broncos-3	2009
that find love during a time of war and disease.	...aşkı bulan iki kayıp ruhun hikayesi üzerine. ...aşkı bulan iki kayıp ruhun hikayesi üzerine.	Gentlemen Broncos-3	2009
War and disease	Hastalık ve savaş. Hastalık ve savaş.	Gentlemen Broncos-3	2009
Okay, that sounds That sounds interesting Yeast Lords.	Tamam, ilginç bir filme benziyor bu Maya Lordları. Tamam, ilginç bir filme benziyor bu Maya Lordları.	Gentlemen Broncos-3	2009
Your idea? Did you come up with it?	Fikir size mi ait? Fikir size mi ait?	Gentlemen Broncos-3	2009
No way. She bought the story from a boy named Benjy Purvis.	Hayır. Hikayeyi Benjy Purvis isimli bir gençten o getirdi. Hayır. Hikayeyi Benjy Purvis isimli bir gençten o getirdi.	Gentlemen Broncos-3	2009
This is so neat.	Ne kadar kibar. Ne kadar kibar.	Gentlemen Broncos-3	2009
But to be honest, his story had some major issues.	Ama dürüst olmak gerekirse hikayede ciddi sorunlar vardı. Ama dürüst olmak gerekirse hikayede ciddi sorunlar vardı.	Gentlemen Broncos-3	2009
Bridgette? Some kind of troupe of pre teen amateur circus freaks	Bridgette? Bir grup amatör sirk kaçkını genç... Bridgette? Bir grup amatör sirk kaçkını genç...	Gentlemen Broncos-3	2009
without my permission.	İznimi almadan. İznimi almadan.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'm completely distressed. I can't even concentrate on my audio book narration.	Çok üzüldüm. Sesli kitap kaydıma konsantre olamıyorum. Çok üzüldüm. Sesli kitap kaydıma konsantre olamıyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Dusty Crissop, the leading man, a movie star.	Dusty Crissop, başrol oyuncusu, bir film yıldızı. Dusty Crissop, başrol oyuncusu, bir film yıldızı.	Gentlemen Broncos-3	2009
What was it like working with Mr. Donaho?	Bay Donaho ile çalışmak nasıl bir şey? Bay Donaho ile çalışmak nasıl bir şey?	Gentlemen Broncos-3	2009
Lonnie is the best director I've ever worked with, by far.	Lonnie şimdiye kadar çalıştığım en iyi yönetmen. Lonnie şimdiye kadar çalıştığım en iyi yönetmen.	Gentlemen Broncos-3	2009
I don't know of another director who can call "action" one minute,	Önce "motor" diye bağırıp da sonra kafasına kel peruğu takıp... Önce "motor" diye bağırıp da sonra kafasına kel peruğu takıp...	Gentlemen Broncos-3	2009
and the next he puts on a bald head and he's acting.	...oyunculuk yapan başka bir yönetmen tanımıyorum. ...oyunculuk yapan başka bir yönetmen tanımıyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Yes, I don't know what we can do. Can we sue them?	Evet, ne yapabiliriz bilmiyorum. Dava açabilir miyiz? Evet, ne yapabiliriz bilmiyorum. Dava açabilir miyiz?	Gentlemen Broncos-3	2009
Can we crush them in the press?	Basın önünde küçük düşürebilir miyiz? Basın önünde küçük düşürebilir miyiz?	Gentlemen Broncos-3	2009
It's like working with an extension of myself	Sanki kendimin bir uzantısı ile çalışıyordum. Sanki kendimin bir uzantısı ile çalışıyordum.	Gentlemen Broncos-3	2009
I know, but if there's one thing I can't stand, it's plagiarism.	Biliyorum, ama dayanamayacağım tek bir şey varsa o da eser hırsızlığıdır. Biliyorum, ama dayanamayacağım tek bir şey varsa o da eser hırsızlığıdır.	Gentlemen Broncos-3	2009
We're out of time.	Zamanımız doldu. Zamanımız doldu.	Gentlemen Broncos-3	2009
If you want to see Yeast Lords,	Eğer Maya Lordlarını izlemek istiyorsanız... Eğer Maya Lordlarını izlemek istiyorsanız...	Gentlemen Broncos-3	2009
premiere is tonight at the Saltair Cinema.	...gala bu gece Saltair Sinemasında. ...gala bu gece Saltair Sinemasında.	Gentlemen Broncos-3	2009
And to my guests, break a leg.	Ve sevgili konuklarım, bol şans. Ve sevgili konuklarım, bol şans.	Gentlemen Broncos-3	2009
I think that's what they say in show business.	Sanırım şov dünyasında böyle başarı dileniyordu. Sanırım şov dünyasında böyle başarı dileniyordu.	Gentlemen Broncos-3	2009
Thanks for being here. Good luck to you.	Geldiğiniz için teşekkür ederiz, şansınız açık olsun. Geldiğiniz için teşekkür ederiz, şansınız açık olsun.	Gentlemen Broncos-3	2009
Thanks, Rod. Thank you.	Teşekkürler Rod. Teşekkür ederim. Teşekkürler Rod. Teşekkür ederim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Oh, my gosh. Benjamin.	Aman Tanrım. Benjamin. Aman Tanrım. Benjamin.	Gentlemen Broncos-3	2009
What are you and I gonna wear to the premiere?	Galada ne giyeceğiz? Galada ne giyeceğiz?	Gentlemen Broncos-3	2009
You got to promise me you're gonna let me make you something.	Lütfen seni giydirmeme izin ver. Lütfen seni giydirmeme izin ver.	Gentlemen Broncos-3	2009
Mr. Donaho?	Bay Donaho? Bay Donaho?	Gentlemen Broncos-3	2009
Hi, I'm with the Village Gazette Nice to meet you.	Selam, ben Village Gazette'den geliyorum. Tanıştığımıza memnun oldum. Selam, ben Village Gazette'den geliyorum. Tanıştığımıza memnun oldum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey, Benjamin. I'm so glad you came. How are you?	Hey, Benjamin. Gelmene çok sevindim. Nasılsın? Hey, Benjamin. Gelmene çok sevindim. Nasılsın?	Gentlemen Broncos-3	2009
Nice to see you, Benjy boy.	Seni gördüğüme sevindim genç Benjy. Seni gördüğüme sevindim genç Benjy.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey, Lonnie. This is my mom, Judith.	Hey Lonnie. Bu annem Judith. Hey Lonnie. Bu annem Judith.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hi. I like your matching hippie clothes.	Selam. Birörnek hippi kıyafetlerinizi çok sevdim. Selam. Birörnek hippi kıyafetlerinizi çok sevdim.	Gentlemen Broncos-3	2009
There are important press people here,	Burada çok mühim basın mensupları var... Burada çok mühim basın mensupları var...	Gentlemen Broncos-3	2009
so don't forget to do a nice standing ovation.	...film bitince ayakta alkışlamayı unutmayın sakın. ...film bitince ayakta alkışlamayı unutmayın sakın.	Gentlemen Broncos-3	2009
You got it.	Tamamdır. Tamamdır.	Gentlemen Broncos-3	2009
Shall we take our seats?	Artık oturalım mı? Artık oturalım mı?	Gentlemen Broncos-3	2009
Daisy had everything	Daisy her şeye sahipti. Daisy her şeye sahipti.	Gentlemen Broncos-3	2009
Beauty	Güzellik... Güzellik...	Gentlemen Broncos-3	2009
Money	Para... Para...	Gentlemen Broncos-3	2009
A 50 acre horse ranch	200 dönümlük bir at çiftliği... 200 dönümlük bir at çiftliği...	Gentlemen Broncos-3	2009
A prize winning stallion	Ödüllü bir damızlık... Ödüllü bir damızlık...	Gentlemen Broncos-3	2009
But what she didn't have was	Ama sahip olmadığı tek bir şey vardı... Ama sahip olmadığı tek bir şey vardı...	Gentlemen Broncos-3	2009
Logan, the stable boy	Logan, seyis çocuk. Logan, seyis çocuk.	Gentlemen Broncos-3	2009
But he was already married to her sister	Çünkü o zaten ablası ile evliydi. Çünkü o zaten ablası ile evliydi.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey, Logan, want to go for a ride?	Hey Logan, gezmek ister misin? Hey Logan, gezmek ister misin?	Gentlemen Broncos-3	2009