Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"He loves to have rice pudding with his tea.	Çayın yanında sütlaç yemeyi çok sever. Çayın yanında sütlaç yemeyi çok sever.	Gentlemen Broncos-3	2009
"He loves solving animal murders.	Hayvan cinayetlerini aydınlatmayı çok sever. Hayvan cinayetlerini aydınlatmayı çok sever.	Gentlemen Broncos-3	2009
"Pierre has two horses, Jacques and Paris France, both girls.	Pierre'in iki atı var, Jacques ve Paris France, ikisi de dişi. Pierre'in iki atı var, Jacques ve Paris France, ikisi de dişi.	Gentlemen Broncos-3	2009
"He rides Paris France on the brick roads in London,	Pierre, Londra'nın tuğla yollarında Paris France'a biner ve... Pierre, Londra'nın tuğla yollarında Paris France'a biner ve...	Gentlemen Broncos-3	2009
"looking for mysterious things.	...gizemli şeylerin peşinde koşardı. ...gizemli şeylerin peşinde koşardı.	Gentlemen Broncos-3	2009
"He rides Jacques for pleasure."	Jacques'a zevk için binerdi. Jacques'a zevk için binerdi.	Gentlemen Broncos-3	2009
Merve, never make me do another one of these things again.	Merve, lütfen bir daha beni böyle şeyler yapmaya zorlama. Merve, lütfen bir daha beni böyle şeyler yapmaya zorlama.	Gentlemen Broncos-3	2009
These kids are a joke.	Bu çocuklar şaka gibi. Bu çocuklar şaka gibi.	Gentlemen Broncos-3	2009
Ronald, as your publisher,	Ronald, yayıncın olarak... Ronald, yayıncın olarak...	Gentlemen Broncos-3	2009
it's not a bad idea to get in touch with your audience once in a while	...okur kitlenle ara sıra iletişim kurmanın kötü bir fikir olmadığını düşünüyorum. ...okur kitlenle ara sıra iletişim kurmanın kötü bir fikir olmadığını düşünüyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Listen, Merve, did you have a chance to look at the Sandcastle Diaries yet?	Merve, Kumdan Kale Günlüklerine bakma şansın oldu mu acaba? Merve, Kumdan Kale Günlüklerine bakma şansın oldu mu acaba?	Gentlemen Broncos-3	2009
Ronald, I'll cut to the chase It's horrible	Ronald, lafı uzatmayacağım. Ronald, lafı uzatmayacağım.	Gentlemen Broncos-3	2009
We can't publish it It won't sell	Yayınlayamayız, satmaz. Yayınlayamayız, satmaz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Unless you can give us something worth taking to print,	Bize basmaya değecek bir şeyler vermezsen... Bize basmaya değecek bir şeyler vermezsen...	Gentlemen Broncos-3	2009
we're just gonna have to let you go	...sözleşmemizi iptal zorunda kalacağız. ...sözleşmemizi iptal zorunda kalacağız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Merve, Merve, wait.	Merve, Merve, bekle. Merve, Merve, bekle.	Gentlemen Broncos-3	2009
Moon Fetus	Aydaki Cenin Aydaki Cenin	Gentlemen Broncos-3	2009
A fetus is found on a moon base.	Bir ay üssünde bir cenin bulunur. Bir ay üssünde bir cenin bulunur.	Gentlemen Broncos-3	2009
That's the premise.	Hikaye böyle başlıyor. Hikaye böyle başlıyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'll talk to you later	Sonra konuşuruz. Sonra konuşuruz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Bronco cried out in pain as he sat on the shore of Goose Lake,	Bronco, Kaz Gölünün kıyısında parçasını kendine dikerken... Bronco, Kaz Gölünün kıyısında parçasını kendine dikerken...	Gentlemen Broncos-3	2009
trying to sew his junk back on	...acı içinde haykırdı. ...acı içinde haykırdı.	Gentlemen Broncos-3	2009
Excuse me. What?	Affedersiniz. Ne? Affedersiniz. Ne?	Gentlemen Broncos-3	2009
Is this your pudding?	Bu puding sizin mi? Bu puding sizin mi?	Gentlemen Broncos-3	2009
That was my backup nad.	O benim yedek testisimdi. O benim yedek testisimdi.	Gentlemen Broncos-3	2009
Was it a fancy pudding?	Güzel bir puding miydi? Güzel bir puding miydi?	Gentlemen Broncos-3	2009
I know who you are.	Senin kim olduğunu biliyorum. Senin kim olduğunu biliyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Our fathers fought valiantly and were victorious in the Battle of Shiroh.	Babalarımız Shiroh Savaşında yiğitçe savaşıp zafer kazanmıştı. Babalarımız Shiroh Savaşında yiğitçe savaşıp zafer kazanmıştı.	Gentlemen Broncos-3	2009
I was but a child then, maybe you don't remember.	Belki hatırlamazsın çünkü ben o zamanlar daha bir çocuktum. Belki hatırlamazsın çünkü ben o zamanlar daha bir çocuktum.	Gentlemen Broncos-3	2009
When your father died at the hands of Daysius,	Baban Daysius tarafından öldürüldüğünde... Baban Daysius tarafından öldürüldüğünde...	Gentlemen Broncos-3	2009
your mother wept so hard that her milk dried.	...annen o kadar çok ağlamıştı ki sütten kesilmişti. ...annen o kadar çok ağlamıştı ki sütten kesilmişti.	Gentlemen Broncos-3	2009
To keep you alive, we shared suckle at my mother's breast.	Hayatta kalmak için annemin göğüslerinden benimle birlikte süt emdin. Hayatta kalmak için annemin göğüslerinden benimle birlikte süt emdin.	Gentlemen Broncos-3	2009
Vanaya?	Vanaya? Vanaya?	Gentlemen Broncos-3	2009
It is I. I don't believe that.	Ta kendisi. İnanamıyorum. Ta kendisi. İnanamıyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
My family is dead.	Tüm ailem öldü. Tüm ailem öldü.	Gentlemen Broncos-3	2009
My brother and I have been forced to work in the yeast factories	Kardeşim ve ben salgından beri maya fabrikalarında çalışıyoruz. Kardeşim ve ben salgından beri maya fabrikalarında çalışıyoruz.	Gentlemen Broncos-3	2009
You have a brother? Yes.	Bir kardeşin mi var? Evet. Bir kardeşin mi var? Evet.	Gentlemen Broncos-3	2009
His name is Kanaya.	İsmi Kanaya. İsmi Kanaya.	Gentlemen Broncos-3	2009
He doesn't speak.	Dilsizdir. Dilsizdir.	Gentlemen Broncos-3	2009
But he's very handy with powders and gizmos and such.	Ama çok işe yarar ve eli patlayıcılara çok yatkındır. Ama çok işe yarar ve eli patlayıcılara çok yatkındır.	Gentlemen Broncos-3	2009
He can build anything.	Her şeyi yapabilir. Her şeyi yapabilir.	Gentlemen Broncos-3	2009
What y'all... What y'all want from me?	Benden ne istiyorsunuz? Benden ne istiyorsunuz?	Gentlemen Broncos-3	2009
Let us come with you.	Seninle gelmemize izin ver. Seninle gelmemize izin ver.	Gentlemen Broncos-3	2009
Together, we can destroy Lord Daysius once and for all.	Birlikte Lord Daysius'u yok edebiliriz. Birlikte Lord Daysius'u yok edebiliriz.	Gentlemen Broncos-3	2009
We shall begin a new yeast colony, just like when we were children.	Aynı çocukluğumuzdaki gibi yepyeni bir maya kolonisi kurarız. Aynı çocukluğumuzdaki gibi yepyeni bir maya kolonisi kurarız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, that's my dream, but there's only one problem.	Benim hayalim de bu, ama bir sorun var. Benim hayalim de bu, ama bir sorun var.	Gentlemen Broncos-3	2009
They got my reproductives, Vanaya.	Üreme gücümü benden aldılar Vanaya. Üreme gücümü benden aldılar Vanaya.	Gentlemen Broncos-3	2009
Daysius is gonna build himself an army using my seed.	Daysius benim tohumumu kullanarak kendine bir ordu kuracak. Daysius benim tohumumu kullanarak kendine bir ordu kuracak.	Gentlemen Broncos-3	2009
I can't let that happen. His power's become unruly.	Buna izin veremem. Çok büyük bir güce kavuşur. Buna izin veremem. Çok büyük bir güce kavuşur.	Gentlemen Broncos-3	2009
You know how weird that'd be, a bunch of gorgeous yeast lords	Düşünsene, benim yüzüme sahip... Düşünsene, benim yüzüme sahip...	Gentlemen Broncos-3	2009
with my face, running around, making dang fools of themselves?	...bir sürü maya lordu etrafta dolaşıp kendilerini gülünç duruma düşürecekler. ...bir sürü maya lordu etrafta dolaşıp kendilerini gülünç duruma düşürecekler.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'm sorry, Vanaya, I have to do this alone.	Üzgünüm Vanaya, bunu tek başıma yapmalıyım. Üzgünüm Vanaya, bunu tek başıma yapmalıyım.	Gentlemen Broncos-3	2009
You and Kanaya would just be dead weight, big time.	Sen ve Kanaya bana yük olursunuz. Sen ve Kanaya bana yük olursunuz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Gotta cut bait on this deal.	Beni anlamalısın. Beni anlamalısın.	Gentlemen Broncos-3	2009
Krolaxx, come on. Come on, Krolaxx.	Krolaxx, hadi! Hadi Krolaxx! Krolaxx, hadi! Hadi Krolaxx!	Gentlemen Broncos-3	2009
We know where Daysius is hiding your yeast, Bronco.	Daysius'un mayanı nerede sakladığını biliyoruz Bronco. Daysius'un mayanı nerede sakladığını biliyoruz Bronco.	Gentlemen Broncos-3	2009
Yeah, right.	Evet tabii. Evet tabii.	Gentlemen Broncos-3	2009
I can smell a cache of yeast cakes 40 mile off.	Ben de saklı maya keklerinin kokusunu 40 mil öteden alırın. Ben de saklı maya keklerinin kokusunu 40 mil öteden alırın.	Gentlemen Broncos-3	2009
It's being held in a mountain fortress just north of here.	Buranın kuzeyde, bir dağ kalesinde. Buranın kuzeyde, bir dağ kalesinde.	Gentlemen Broncos-3	2009
I can show you.	Seni götürebilirim. Seni götürebilirim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Kanaya and I just escaped from the yeast factory there.	Kanaya ve ben oradaki maya fabrikasından kaçtık. Kanaya ve ben oradaki maya fabrikasından kaçtık.	Gentlemen Broncos-3	2009
If you don't believe me, smell my breath.	Eğer bana inanmıyorsan, nefesimi kokla. Eğer bana inanmıyorsan, nefesimi kokla.	Gentlemen Broncos-3	2009
Tastes like homemade licorice.	Ev yapımı meyankökü gibi kokuyor. Ev yapımı meyankökü gibi kokuyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
Take me there.	Beni oraya götür. Beni oraya götür.	Gentlemen Broncos-3	2009
Take me to your yeast factory.	Beni maya fabrikasına götür. Beni maya fabrikasına götür.	Gentlemen Broncos-3	2009
I am your soldier.	Ben senin askerinim. Ben senin askerinim.	Gentlemen Broncos-3	2009
I know you like wearing your dad's old clothes,	Biliyorum, babanın eski kıyafetlerini giymeyi seviyorsun. Biliyorum, babanın eski kıyafetlerini giymeyi seviyorsun.	Gentlemen Broncos-3	2009
but while you were at Cletus Fest, I got you some new shoes.	Ama sen Cletus Festivalindeyken sana yeni ayakkabılar aldım. Ama sen Cletus Festivalindeyken sana yeni ayakkabılar aldım.	Gentlemen Broncos-3	2009
Only $5, clearance sale at Haymart.	Haymart'ta ucuzluk vardı, sadece 5 dolar. Haymart'ta ucuzluk vardı, sadece 5 dolar.	Gentlemen Broncos-3	2009
These are girls' shoes, Mom.	Bunlar kız ayakkabısı anne. Bunlar kız ayakkabısı anne.	Gentlemen Broncos-3	2009
Oh, shoot.	Tüh! Tüh!	Gentlemen Broncos-3	2009
I thought they were skipper shoes.	Ben kaptan ayakkabıları sanmıştım. Ben kaptan ayakkabıları sanmıştım.	Gentlemen Broncos-3	2009
How about some good news?	İyi bir haber duymak ister misin? İyi bir haber duymak ister misin?	Gentlemen Broncos-3	2009
I got really inspired about my collection,	Koleksiyonumu hazırlarken birden ilham geldi... Koleksiyonumu hazırlarken birden ilham geldi...	Gentlemen Broncos-3	2009
and I came up with a bunch of new designs.	...ve bir sürü yeni tasarım yaptım. ...ve bir sürü yeni tasarım yaptım.	Gentlemen Broncos-3	2009
Do you mind if I run a few of them by you?	Birkaç tanesini göstermemi ister misin? Birkaç tanesini göstermemi ister misin?	Gentlemen Broncos-3	2009
I've changed the name of my collection to Decent Beginnings.	Koleksiyonumun ismini 'İyi Başlangıçlar' olarak değiştirdim. Koleksiyonumun ismini 'İyi Başlangıçlar' olarak değiştirdim.	Gentlemen Broncos-3	2009
I liked it 'cause I thought it had a wholesome ring,	Bu ismi sevdim, çünkü hem kapsayıcı bir çerçeveye sahip. Bu ismi sevdim, çünkü hem kapsayıcı bir çerçeveye sahip.	Gentlemen Broncos-3	2009
but I was hoping it could appeal to a younger market.	Hem de zaten daha genç bir kitleye hitap etmek istiyordum. Hem de zaten daha genç bir kitleye hitap etmek istiyordum.	Gentlemen Broncos-3	2009
Now, my first one is called Front Pew.	İlk tasarımımın adı... İlk tasarımımın adı...	Gentlemen Broncos-3	2009
Now what I did was I extended the hemline down like that,	Burada, etek boyunu şöyle iyice uzattım. Burada, etek boyunu şöyle iyice uzattım.	Gentlemen Broncos-3	2009
so it brings the attention back up to the eyes.	Böylece dikkatler gözlere çekiliyor. Böylece dikkatler gözlere çekiliyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
And this one, it's breakfast inspired.	Bunda ise, ilham kaynağım kahvaltı oldu. Bunda ise, ilham kaynağım kahvaltı oldu.	Gentlemen Broncos-3	2009
It's called Simply Cinnamon.	İsmi, Adeta Tarçın. İsmi, Adeta Tarçın.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.	Bunu plaj havlularından ve çuval püsküllerinden yapacağım. Bunu plaj havlularından ve çuval püsküllerinden yapacağım.	Gentlemen Broncos-3	2009
This one is called Righteous Dew.	Bunun ismi, Erdemli Çiğ Tanesi. Bunun ismi, Erdemli Çiğ Tanesi.	Gentlemen Broncos-3	2009
Your father would've just loved this one.	Baban yaşasaydı buna bayılırdı. Baban yaşasaydı buna bayılırdı.	Gentlemen Broncos-3	2009
This one's called Reachable Dream,	Bunun ismi ise, Ulaşılabilir Hayal. Bunun ismi ise, Ulaşılabilir Hayal.	Gentlemen Broncos-3	2009
because all of our dreams are reachable, Benjy, even yours.	Çünkü tüm hayallerimiz ulaşılabilirdir Benjy, seninkiler bile. Çünkü tüm hayallerimiz ulaşılabilirdir Benjy, seninkiler bile.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hi. Welcome to LeVonne's.	Merhaba. LeVonne's'a hoş geldiniz. Merhaba. LeVonne's'a hoş geldiniz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Can I look at that salmon gown?	Şuradaki somon geceliğe bakabilir miyim? Şuradaki somon geceliğe bakabilir miyim?	Gentlemen Broncos-3	2009
This is a very practical design from LeVonne's new Sunset Plains edition.	Bu LeVonne's'un Güneşli Çayırlar koleksiyonundan kullanışlı bir tasarımdır. Bu LeVonne's'un Güneşli Çayırlar koleksiyonundan kullanışlı bir tasarımdır.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, how much is it?	Fiyatı nedir? Fiyatı nedir?	Gentlemen Broncos-3	2009
This treasure right here is on sale today for $79.95.	Bu değerli parça bugün indirimde, fiyatı 79,95$. Bu değerli parça bugün indirimde, fiyatı 79,95$.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, that's a rip off.	Buna soygun denir. Buna soygun denir.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey. What are you guys doing here?	Hey. Sizin ne işiniz var burada? Hey. Sizin ne işiniz var burada?	Gentlemen Broncos-3	2009
Lonnie's stepsister runs the Navajo Taco stand.	Lonnie'nin üvey babası Navajo Taco standını işletiyor. Lonnie'nin üvey babası Navajo Taco standını işletiyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
They make a really good taco.	Gerçekten çok güzel tako yapıyorlar. Gerçekten çok güzel tako yapıyorlar.	Gentlemen Broncos-3	2009
So, I noticed you left Cletus early.	Cletus'dan erken ayrıldığını fark ettim. Cletus'dan erken ayrıldığını fark ettim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Yeah, I had to come back and help my mom with the trade show.	Evet, geri dönüm anneme tanıtımında yardım etmem gerekiyordu. Evet, geri dönüm anneme tanıtımında yardım etmem gerekiyordu.	Gentlemen Broncos-3	2009