Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then this trailer will be done.	...ve fragmanımız hazır olacak. ...ve fragmanımız hazır olacak.	Gentlemen Broncos-3	2009
Headphone, please.	Kulaklık lütfen. Kulaklık lütfen.	Gentlemen Broncos-3	2009
Action.	Motor. Motor.	Gentlemen Broncos-3	2009
Mmm. You like?	Beğendin mi? Beğendin mi?	Gentlemen Broncos-3	2009
Lonnie! You can't do that. That's an $80 Don Carlos.	Lonnie! Bunu yapamazsın. Bu 80 dolarlık bir Don Carlos. Lonnie! Bunu yapamazsın. Bu 80 dolarlık bir Don Carlos.	Gentlemen Broncos-3	2009
I don't even think we were supposed to take the tags off.	Etiketini bile çıkartmayacağımızı sanıyordum. Etiketini bile çıkartmayacağımızı sanıyordum.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'm sorry. I'm sorry. I can't do this. This movie's gonna suck.	Özür dilerim. Özür dilerim. Bunu yapamam. Bu film berbat. Özür dilerim. Özür dilerim. Bunu yapamam. Bu film berbat.	Gentlemen Broncos-3	2009
No, Benjamin, wait, I'm sorry.	Hayır, Benjamin, bekle, özür dilerim. Hayır, Benjamin, bekle, özür dilerim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Look, it was Lonnie's idea, not mine.	Bak bu Lonnie'nin fikriydi, benim değil. Bak bu Lonnie'nin fikriydi, benim değil.	Gentlemen Broncos-3	2009
And I'll have my people restore it with scrap linens.	Ben ve arkadaşlarım onu tamir ederiz. Ben ve arkadaşlarım onu tamir ederiz.	Gentlemen Broncos-3	2009
Tabatha, me and my mom are gonna be out, like, 100 bucks now.	Tabatha, annem ve ben bunun için 100 dolar borçlanacağız. Tabatha, annem ve ben bunun için 100 dolar borçlanacağız.	Gentlemen Broncos-3	2009
We can't afford that.	Buna gücümüz yetmez. Buna gücümüz yetmez.	Gentlemen Broncos-3	2009
Benjamin, look,	Benjamin, bak. Benjamin, bak.	Gentlemen Broncos-3	2009
Lonnie has come into some serious cash lately.	Lonnie'nin eline geçenlerde yüklü miktarda nakit geçti. Lonnie'nin eline geçenlerde yüklü miktarda nakit geçti.	Gentlemen Broncos-3	2009
What does that mean?	Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?	Gentlemen Broncos-3	2009
Benjamin, Lonnie wants to pay you for Yeast Lords	Benjamin, Lonnie Maya Lordları için sana ödeme yapmak istiyor. Benjamin, Lonnie Maya Lordları için sana ödeme yapmak istiyor.	Gentlemen Broncos-3	2009
I'm dead serious.	Çok ciddiyim. Çok ciddiyim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Yeast Lords is amazing,	Maya Lordları muhteşem... Maya Lordları muhteşem...	Gentlemen Broncos-3	2009
and it is definitely worth at least a couple hundred bucks.	...ve kesinlikle birkaç yüz dolar eder. ...ve kesinlikle birkaç yüz dolar eder.	Gentlemen Broncos-3	2009
Hey, Lonnie? Tell him how much you're willing to pay.	Hey Lonnie, ona ne kadar vereceğini söylesene. Hey Lonnie, ona ne kadar vereceğini söylesene.	Gentlemen Broncos-3	2009
500, cash.	500, nakit. 500, nakit.	Gentlemen Broncos-3	2009
500?	500 mü? 500 mü?	Gentlemen Broncos-3	2009
What's wrong? These guys owe you some money?	Bir sorun mu var? Sana borçları mı var? Bir sorun mu var? Sana borçları mı var?	Gentlemen Broncos-3	2009
Who's that guy?	Bu da kim? Bu da kim?	Gentlemen Broncos-3	2009
He's my Angel.	Benim meleğim. Benim meleğim.	Gentlemen Broncos-3	2009
Nice.	Hoş. Hoş.	Gentlemen Broncos-3	2009
So, do we have a deal or what?	Anlaştık mı? Anlaştık mı?	Gentlemen Broncos-3	2009
Hi, guys.	Selam çocuklar. Selam çocuklar.	Gentlemen Broncos-3	2009
Did you catch any neat rocks?	Güzel taşlar buldunuz mu? Güzel taşlar buldunuz mu?	Gentlemen Broncos-3	2009
Yeah. It was fun.	Evet. Çok eğlendik. Evet. Çok eğlendik.	Gentlemen Broncos-3	2009
How about you, Duster?	Ya sen Duster? Ya sen Duster?	Gentlemen Broncos-3	2009
Bronco and Vanaya began their assault on the yeast factory,	Bronco ve Vanaya maya fabrikasına saldırdılar... Bronco ve Vanaya maya fabrikasına saldırdılar...	Gentlemen Broncos-3	2009
but the yeast patty Bronco had previously eaten started to make him feel like crap	...ama Bronco yediği maya yüzünden hiç iyi hissetmiyordu. ...ama Bronco yediği maya yüzünden hiç iyi hissetmiyordu.	Gentlemen Broncos-3	2009
Bronco!	Bronco! Bronco!	Gentlemen Broncos-3	2009
We must stop that gunfire before it kills Lord Bronco.	Lord Bronco'yu öldürmeden şu ateşi kesmenin bir yolunu bulmalıyız. Lord Bronco'yu öldürmeden şu ateşi kesmenin bir yolunu bulmalıyız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, find something, Kanaya, anything.	Bir şeyler düşün Kanaya, hemen. Bir şeyler düşün Kanaya, hemen.	Gentlemen Broncos-3	2009
Well, not that, you idiot.	Bu olmaz seni salak. Bu olmaz seni salak.	Gentlemen Broncos-3	2009
That's just an old pudding.	Bu sadece bir puding. Bu sadece bir puding.	Gentlemen Broncos-3	2009
Bronco. Are you all right?	Bronco. İyi misin? Bronco. İyi misin?	Gentlemen Broncos-3	2009
The fungus beef, it's poisoned your spine juice.	O mantar, omurilik sıvını zehirledi. O mantar, omurilik sıvını zehirledi.	Gentlemen Broncos-3	2009
We must get you out of here.	Buradan hemen gitmeliyiz. Buradan hemen gitmeliyiz.	Gentlemen Broncos-3	2009
I can't move. My buttocks is completely numb.	Hareket edemiyorum. Belimden aşağısı tamamen uyuştu. Hareket edemiyorum. Belimden aşağısı tamamen uyuştu.	Gentlemen Broncos-3	2009
Oh, mother. A battle stag.	Vay anam. Bir savaş geyiği. Vay anam. Bir savaş geyiği.	Gentlemen Broncos-3	2009
I hate those.	Bunlardan nefret ederim. Bunlardan nefret ederim.	Gentlemen Broncos-3	2009
No! Run, Kanaya, run!	Hayır! Kaç Kanaya, kaç! Hayır! Kaç Kanaya, kaç!	Gentlemen Broncos-3	2009
No, Kanaya, no! Run away!	Hayır, Kanaya, hayır! Koş! Hayır, Kanaya, hayır! Koş!	Gentlemen Broncos-3	2009
And action.	Ve motor! Ve motor!	Gentlemen Broncos-3	2009
Are you all right, Vanaya?	İyi misin Vanaya? İyi misin Vanaya?	Gentlemen Broncos-3	2009
My brother. He sacrificed himself, and for nothing.	Kardeşim. Kendini bir hiç için feda etti. Kardeşim. Kendini bir hiç için feda etti.	Gentlemen Broncos-3	2009
We are yeastless.	Mayasızız. Mayasızız.	Gentlemen Broncos-3	2009
Your brother loves you, Vanaya.	Kardeşin seni seviyor Vanaya. Kardeşin seni seviyor Vanaya.	Gentlemen Broncos-3	2009
He'll do anything for you.	Senin için her şeyi yapar. Senin için her şeyi yapar.	Gentlemen Broncos-3	2009
But Daysius has surely destroyed him by now.	Ama Daysius onu çoktan yok etmiştir. Ama Daysius onu çoktan yok etmiştir.	Gentlemen Broncos-3	2009
He's the chosen one.	O seçilmiş kişiydi. O seçilmiş kişiydi.	Gentlemen Broncos-3	2009
He was born with flesh pockets.	Vücudunda doğal cepler vardı. Vücudunda doğal cepler vardı.	Gentlemen Broncos-3	2009
Haven't you read the prophecies?	Kehanetleri okumadın mı? Kehanetleri okumadın mı?	Gentlemen Broncos-3	2009
We must stop him, Bronco.	Onu durdurmalıyız Bronco. Onu durdurmalıyız Bronco.	Gentlemen Broncos-3	2009
Yes, but first we must rest our bodies.	Evet ama önce dinlenmemiz gerek. Evet ama önce dinlenmemiz gerek.	Gentlemen Broncos-3	2009
Come, let's bed down for the eve.	Gel, yatıp uyuyalım. Gel, yatıp uyuyalım.	Gentlemen Broncos-3	2009
Cut!	Kes! Kes!	Gentlemen Broncos-3	2009
Lonnie.	Lonnie. Lonnie.	Gentlemen Broncos-3	2009
And there we go, I think. Is that good?	Bence oldu. İyi değil mi? Bence oldu. İyi değil mi?	Gentlemen Broncos-3	2009
Oh, my gosh, Lonnie, I think all the changes you made to the script	Aman Tanrım Lonnie, bence yaptığın değişiklikler... Aman Tanrım Lonnie, bence yaptığın değişiklikler...	Gentlemen Broncos-3	2009
are so much better than the original.	...orijinalinden çok daha iyi oldu. ...orijinalinden çok daha iyi oldu.	Gentlemen Broncos-3	2009
I mean, this will be one of the few movies out there	Bu film, kitabından daha iyi olan çok az sayıdaki filmden biri olacak. Bu film, kitabından daha iyi olan çok az sayıdaki filmden biri olacak.	Gentlemen Broncos-3	2009
Without a doubt, the best line I've ever written is this,	Hiç şüphesiz şimdiye kadar yazdığım en iyi satırlar şunlar: Hiç şüphesiz şimdiye kadar yazdığım en iyi satırlar şunlar:	Gentlemen Broncos-3	2009
'"Referring to her neck, she squawked,	Boynunu göstererek çıkıştı. Boynunu göstererek çıkıştı.	Gentlemen Broncos-3	2009
'"'This isn't a wart, this is the chancellor of the galaxy	Bu bir siğil değil, bu galaksinin şansölyesi. Bu bir siğil değil, bu galaksinin şansölyesi.	Gentlemen Broncos-3	2009
'"'Now let us in"	Bizi hemen içeri al. Bizi hemen içeri al.	Gentlemen Broncos-3	2009
Next question	Sıradaki soru. Sıradaki soru.	Gentlemen Broncos-3	2009
Over here	Şuradaki. Şuradaki.	Gentlemen Broncos-3	2009
In the second book of the Cyborg Harpies trilogy,	Saybork Harpiler üçlemesinin ikinci kitabında... Saybork Harpiler üçlemesinin ikinci kitabında...	Gentlemen Broncos-3	2009
Tribonius seduces the Borg Queen	...Tribonius harpikordunu çalarak Borg Kraliçesini baştan çıkarır. ...Tribonius harpikordunu çalarak Borg Kraliçesini baştan çıkarır.	Gentlemen Broncos-3	2009
Can you explain what that music was supposed to sound like?	Bu nasıl bir müzikti, açıklayabilir misiniz? Bu nasıl bir müzikti, açıklayabilir misiniz?	Gentlemen Broncos-3	2009
Yes I believe you're referring to a piece entitled Gorgana's Lullaby,	Tahminimce Gorgana'nın Ninnisi isimli eserden bahsediyorsun... Tahminimce Gorgana'nın Ninnisi isimli eserden bahsediyorsun...	Gentlemen Broncos-3	2009
the notes of which are too numerous for the human ear to decipher	...ki notaları insan kulağının deşifre edemeyeceği kadar çoktur. ...ki notaları insan kulağının deşifre edemeyeceği kadar çoktur.	Gentlemen Broncos-3	2009
I can, however, reveal the lyrics to that tune,	Ancak bu melodinin daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış olan sözlerini... Ancak bu melodinin daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış olan sözlerini...	Gentlemen Broncos-3	2009
That'd be awesome.	Harika olur. Harika olur.	Gentlemen Broncos-3	2009
'"Within my breast meat, there is a famine	Göğsümün içinde bir boşluk var Göğsümün içinde bir boşluk var	Gentlemen Broncos-3	2009
'"No more sweets in the mammary cannon	Meyve vermiyor artık meme topları Meyve vermiyor artık meme topları	Gentlemen Broncos-3	2009
'"You are Gorgana, my eagle, my queen	Sen Gorgana, kartalım, kraliçem Sen Gorgana, kartalım, kraliçem	Gentlemen Broncos-3	2009
'"Your ovaries will destroy me	Yok edecek beni yumurtalıkların Yok edecek beni yumurtalıkların	Gentlemen Broncos-3	2009
'"Collect me in your wings	Beni kanatlarına al Beni kanatlarına al	Gentlemen Broncos-3	2009
'"I am just a man, and I want to breed	Ben bir erkeğim, soyum devam etmeli Ben bir erkeğim, soyum devam etmeli	Gentlemen Broncos-3	2009
'"Together we will learn to love	Birlikte öğrenelim seninle sevmeyi Birlikte öğrenelim seninle sevmeyi	Gentlemen Broncos-3	2009
'"You gorgeous hag, you freak machine'"	Sen hala o çılgın, görkemli cadısın Sen hala o çılgın, görkemli cadısın	Gentlemen Broncos-3	2009
Yes, the young man right over here	Evet, şuradaki genç adam. Evet, şuradaki genç adam.	Gentlemen Broncos-3	2009
I recently sold a story that I wrote to some independent filmmakers,	Yazdığım bir hikayeyi geçenlerde bağımsız bir film yapımcısına sattım... Yazdığım bir hikayeyi geçenlerde bağımsız bir film yapımcısına sattım...	Gentlemen Broncos-3	2009
and I'm worried they're gonna ruin it.	...ve hikayemi berbat etmelerinden korkuyorum. ...ve hikayemi berbat etmelerinden korkuyorum.	Gentlemen Broncos-3	2009
I know a lot of your books have been made into TV movies,	Biliyorum ki kitaplarınızdan çeşitli TV filmleri yapıldı. Biliyorum ki kitaplarınızdan çeşitli TV filmleri yapıldı.	Gentlemen Broncos-3	2009
so I'm just wondering how you've been able to let go	Merak ediyorum, bir başka insanın eserlerinizdeki bakış açısını... Merak ediyorum, bir başka insanın eserlerinizdeki bakış açısını...	Gentlemen Broncos-3	2009
Great question Thank you for firing it at me	Çok güzel bir soru. Sorduğun için teşekkür ederim. Çok güzel bir soru. Sorduğun için teşekkür ederim.	Gentlemen Broncos-3	2009
I remember early on in my career working on the first Harpy mini series	Kariyerimin ilk yıllarında Harpi mini dizisinin çekimlerini hatırlıyorum da. Kariyerimin ilk yıllarında Harpi mini dizisinin çekimlerini hatırlıyorum da.	Gentlemen Broncos-3	2009
I told the producers I wanted everything to be absolutely real	Yapımcıya, her şeyin gerçek olmasını istediğimi söylemiştim. Yapımcıya, her şeyin gerçek olmasını istediğimi söylemiştim.	Gentlemen Broncos-3	2009
No special effects I didn't believe in them and I still don't	Özel efektler olmadan. Özel efektlere inanmıyordum, hala da inanmam. Özel efektler olmadan. Özel efektlere inanmıyordum, hala da inanmam.	Gentlemen Broncos-3	2009
And I had a scientist friend of mine from MITbuild	MIT'de bir bilim adamı dostum vardı ve kendisi benim için... MIT'de bir bilim adamı dostum vardı ve kendisi benim için...	Gentlemen Broncos-3	2009
a prototype of some mamocans, which shot actual lasers	...gerçek lazerlere sahip prototip meme topları yapmıştı. ...gerçek lazerlere sahip prototip meme topları yapmıştı.	Gentlemen Broncos-3	2009
I tried them on during a lunch break in front of the crew,	Öğle yemeği arasında bunları tüm ekibin önünde denedim. Öğle yemeği arasında bunları tüm ekibin önünde denedim.	Gentlemen Broncos-3	2009
and one overheated and began to malfunction,	Bir tanesi fazla ısındı ve sorun çıakrmaya başladı... Bir tanesi fazla ısındı ve sorun çıakrmaya başladı...	Gentlemen Broncos-3	2009
and actually exploded and maimed a dolly grip	...ve sonunda patladı ve kameraman sakatlandı. ...ve sonunda patladı ve kameraman sakatlandı.	Gentlemen Broncos-3	2009