Search

English Turkish Sentence Translations Page 21473

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Aravt soldiers are not only loyal warriors	Aravt askerleri sadece sadık birer savaşçı değil..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
but also merciful people	aynı zamanda bağışlayıcıdırlar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord, please accept my repentance	Beyim, lütfen pişmanlığımı kabul edin..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I failed my mission	görevimi başaramadım..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I only brought the Physician's granddaughter	sadece doktorun torununu getirebildim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I ordered you to bring the Physician	Sana Doktoru getirmeni emretmiştim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Yes, My Lord	Evet, beyim..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The Master Physician's death is my fault	Başhekimin ölümü benim hatam..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I'll take full responsibility	sorumluluğun tümünü üstleneceğim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What's done is done. You must be punished	Olan olmuş, cezalandırılman gerek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
According to ancient law,	Eski yasaya göre,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
return your army's flag, and end your life	Sancağı iade et ve hayatına son ver.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Send away your Aravt	Aravtı dağıtıp uzaklara gönder.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord,	Beyim,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I accept the punishment	Cezayı kabul ediyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Tsahir sacrificed his troops and his own son	Tsahir, askerlerini ve kendi oğlunu..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
to save my grandfather and I	dedemi ve beni kurtarmak için feda etti.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If you punish this loyal warrior	gerçek durumu anlamadan,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
you will surely regret it later	sonra kesinlikle pişman olursun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Unimolihe, please stop	Unimolihe, lütfen dur.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I disobeyed the imperial edict	Ben fermana riayet etmedim..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I deserve to die	ölmeyi hak ettim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You are wrong	Yanılıyorsun..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You're not guilty. You are a great warrior	Sen suçlu değilsin. Sen müthiş bir savaşçısın.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You saved my life	Sen benim hayatımı kurtardın.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Please allow me to beg for mercy	Senin için merhamet dilememe izin ver.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Commander, please forgive him	Komutan, onu affet.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My grandfather taught me all he knew	Büyükbabam bildiklerini bana öğretti.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I can take the place of my grandfather	Dedemin yerini alabilirim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Please forgive Commander Tsahir	Komutan Tsahir'i affet.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If that is true, please stand up	Bunlar doğruysa, lütfen ayağa kalkın.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You came to me to ask for punishment	Cezanı sormak için bana geldin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
By this, you've shown your loyalty and bravery	Bununla sadakat ve cesaretini gösterdin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I will beg for mercy from Khan	Yüce Han'ımızdan seni affetmesini dileyeceğim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What else do you want to say?	Başka söylemek istediğin var mı?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Please allow me to adopt this child	Bu çocuğu evlat edinmeme izin verin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
You may	İzin verildi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Since your Aravt saved his life,	Madem sizin Aravt onun hayatını kurtardı,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
name him Aravt	adı Aravt olsun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I hope he grows up to be a great warrior	Dilerim ilerde büyük bir savaşçı olur.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
This is a story about an Aravt	Bu bir Aravt hikayesiydi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
On the grasslands of Mongolia,	Moğolistan otlaklarında,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
there were countless Aravt stories	sayısız Aravt hikayesi vardır.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
They have contributed to our great history	Onlar bizim büyük geçmişimize katkıda bulunmuştur.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Their descendants have kept this spirit	Onların torunları da bu ruha..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
of honour and loyalty without end	onur ve sadakat ile sahip çıkmıştır.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Might want to read this one.	Bunu okumak isteyebilirsin.	Genius-1	2016
Please tell me it's double spaced.	Lütfen çift aralıklı yazıldığını söyle.	Genius-1	2016
No such luck.	Sadece tesadüf.	Genius-1	2016
A woman named aline Bernstein, the stage designer?	Aline Bernstein adında bir kadın, Tiyatro dekoratörü? 1	Genius-1	2016
The author's her protege.	Yazar onun himayesinde.	Genius-1	2016
Every other publisher in town has already turned it down.	Åehirdeki diğer yayıncılar geri çevirdiler.	Genius-1	2016
Is it any good?	Bu iyi bir şey mi?	Genius-1	2016
Good? 1	İyi?	Genius-1	2016
But it's unique.	Fakat eşsiz.	Genius-1	2016
A quick look.	Çabucak gözatarım.	Genius-1	2016
Thanks, Max. I'm in your debt.	Teşekkürler, Max. Sana borçluyum.	Genius-1	2016
602 to new canaan, last call!	602'den New Canaan'a, Son çağrı!	Genius-1	2016
Good evening, Pete. All aboard, Mr. Perkins.	İy akşamlar, Pete. Kalkıyoruz, Bay Perkins.	Genius-1	2016
A stone, a leaf,	Bir taş, bir yaprak,	Genius-1	2016
an unfound door	bulunmamış bir kapı	Genius-1	2016
of a stone, a leaf, a door.	taştan, bir yaprak, bir kapı.	Genius-1	2016
And of all the forgotten faces.	Ve bütün unutulmuş yüzler.	Genius-1	2016
Which of us has known his brother?	Hangimiz kardeşini tanıdı?	Genius-1	2016
Which of us has looked into his father's heart?	Hangimiz babamızın yüreğinin içine baktı?	Genius-1	2016
Which of us has not remained forever prison pent?	Hangimiz ebediyen hücre hapsine mahkum olmadı?	Genius-1	2016
Which of us is not forever a stranger and alone?	Hangimiz ebediyen bir yabancı ve yalnız değiliz?	Genius-1	2016
Remembering, speechlessly we seek the great forgotten language,	Anımsayarak, suskun biçimde unutulmuş muazzam lisanı ararız,	Genius-1	2016
the lost Lane end into heaven,	Cennette sonlanan kayıp yolu,	Genius-1	2016
a stone, a leaf, an unfound door.	bir taş, bir yaprak, bulunmamış bir kapı.	Genius-1	2016
Where? When?	Nerede? Ne zaman?	Genius-1	2016
O lost,	Kaybolmuş,	Genius-1	2016
and by the wind grieved,	Ve ıstırap veren rüzgar ile,	Genius-1	2016
ghost, come back again.	ruhum, tekrar geri gel.	Genius-1	2016
A destiny that leads the English to the Dutch is strange enough	Yeterince garip bir kader ki İngiliz'den Hollandalı'ya kadar rehberlik eder	Genius-1	2016
but one that leads from epsom into Pennsylvania	Ayrıca Epsom'dan Pensilvanya'ya kadar da	Genius-1	2016
and thence into the hills that shut in altamont	ve oradan tepelere doğru Altamont'ta durana kadar	Genius-1	2016
over the proud coral cry of the cock	Görkemli biçimdedir Horuzun sert çığlığı	Genius-1	2016
and the soft stone smile of an angel	Ve mücevher gibidir bir meleğin gülüşü	Genius-1	2016
is touched by that dark miracle of chance.	O kara talihin etkilediği.	Genius-1	2016
Hello, daddy!	Merhaba, baba!	Genius-1	2016
Hello, ducks.	Merhaba, ördekler.	Genius-1	2016
More rehearsal.	Daha fazla prova.	Genius-1	2016
He didn't even notice us.	Bizi farketmedi.	Genius-1	2016
"Fear no more the heat o' the sun.	"Korku yok artık Ne güneş yakıcı.	Genius-1	2016
"Nor the furious winter's rages.	"ne de öfkeli kış hiddetli.	Genius-1	2016
"Thou thy worldly task hast done.	"Dünyevi görevler artık bitti.	Genius-1	2016
"Home art gone, and ta'en thy wages.	"Eve dönüyoruz, ve mükafatı alınacak.	Genius-1	2016
"Golden lads and girls..."	"En değerli oğlanlar ve kızlar..."	Genius-1	2016
Jimmy, I told you already. I don't like the movies.	Jimmy, Daha önce sana söyledim. Filmleri sevmem.	Genius-1	2016
I read books.	Kitap okurum.	Genius-1	2016
Subtract us into nakedness and night again	Bizi tekrar çıplaklığa ve geceye çıkarın.	Genius-1	2016
and you shall see begin in crete 4,000 years ago,	Ve anlayın ki Giritte 4,000 sene önce başlayan,	Genius-1	2016
the love that ended yesterday in Texas.	aşk dün Teksas'ta sona erdi.	Genius-1	2016
Hello, daddy. How do I look?	Merhaba, baba. Nasıl görünüyorum?	Genius-1	2016
Just beautiful. It's the prom next week.	Harikulade. Balo haftaya.	Genius-1	2016
Already? You're so old and not married yet.	Öyle mi? Çok yaşlandın ve hala evlenmedin.	Genius-1	2016
O death in life that turns our men to stone!	Ölümdür yaşamın içinde erkeklerimizi taşa çeviren!	Genius-1	2016
O change that levels down our gods!	Değişimdir ki tanrılarımızı aynı seviyeye ulaştıran!	Genius-1	2016
Hello, Mr. Perkins?	Merhaba, Bay Perkins?	Genius-1	2016