Search

English Turkish Sentence Translations Page 21470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because of the child	bizi izliyorlardır.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Let's just hang the boy on that tree	Onu bir ağacın dalına asalım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
and let them find him there	Ve onlar da çocuğu bulsunlar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Whether we return the child or not,	Çocukla veya çocuk olmadan..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
they won't let us go that easily	kolayca dönmemize izin vermeyecekler.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
They'll assume we slaughtered their people	Obalarını bizim katlettiğimizi sanıyorlar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We shouldn't have taken the child	Çocuğu almamalıydık.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We haven't completed our mission yet	Şimdi işimizi tamamlayamayacağız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We can't take care of so many things	Çok şeyle ilgilenemeyiz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
There's no point in arguing	Tartışmanın anlamı yok.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
No one has the heart to abandon the boy	Kimse, çocuğu terk edecek kadar kalpsiz değil.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Be quiet and keep moving	Sessiz olun ve devam edin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The Holy Sky God Tenger will protect us	Gök Tanrı bizi koruyacak.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My humble greetings	Hürmetle selamlarım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Your father Hukhtumur is a wise man	Baban Hukhtumur bilge bir adam.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Taking the Master Physician means	Başhekimi almak demek,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
securing the Sky God's magical medicines	Gök Tanrının sihirli ilacını almak demek.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Was anything strange on your journey?	Yolculuğunuz sırasında garip bir şey oldu mu?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Nothing. Is something bothering you?	Olmadı, canını sıkan bir şey mi var?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We can't be too careful.	Çok dikkatli olmalıyız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord, it's too dangerous to stay	Beyim, burası kalmak için çok tehlikeli.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Even after we broke up his army, our enemy Hukhtumur is still here,	Ordusunu dağıtmış olsak da düşmanımız Hukhtumur hala burada.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
searching for the Master Physician	Başhekimi arıyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What? Hukhtumur?	Ne? Hukhtumur mu?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Just now, a group went to meet with him	Biraz önce bir grup atlı,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
and have the Physician with them	Başhekimi almaya gitti.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Where is Shijirsanaa?	Shijirsanaa nerede?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I don't know. We split up at the river	Bilmiyorum, nehirde ayrıldık.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
He might be hiding from the enemy	Düşmandan saklanıyor olabilir.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
It's truly a small world	Dünya gerçekten küçük.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We never expected Hukhtumur to be here	Hukhtumur'un burada olmasını hiç beklemiyorduk.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Hukhtumur must have killed the child's family	Hukhtumur çocuğun ailesini öldürmüş olmalı.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord, let's just capture the Physician	Beyim, Başhekimi kaçıralım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
No, we can't do that	Bunu yapamayız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What then?	O zaman ne yapacağız?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Should we just stand by and do nothing?	Bir şey yapmadan duracak mıyız?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Let's watch and see what happens first	Önce izleyelim bakalım ne olacak.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Quiet	Sessiz olun.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord, the Physician's lives over there	Beyim, Başhekim orada yaşıyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Is it really the Physician's camp?	Gerçekten mi?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Yes, it is	Evet, öyle.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Put on your armor	Zırhınızı giyin.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Hurry up. Lead the way	Acele et, yol göster.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Your pulses indicates your poor health,	Düşük nabız sağlığının zayıf olduğunu gösterir.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
therefore you must rest and recuperate	İyileşmek için dinlenmen gerektiğini..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I've already told you many times	pek çok kez söyledim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Master Physician,	Başhekim,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
how can I remain calm?	Nasıl dinleneyim?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
After my tribe has been scattered	Obamız dağıtıldıktan sonra..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We all live upon the same grassland	Hepimiz aynı otlak üzerinde yaşıyor,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We are all descended from the same ancestor	hepimiz aynı atadan geliyoruz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
There is no need to fight one another	Birbirimizle savaşmaya gerek yoktur.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Why can't we all unite under the Sky God?	Neden hepimiz Gök Tanrı altında birleşemiyoruz?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Wouldn't it be better to be one nation?	Hepimiz tek millet olsak daha iyi olmaz mı?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I wish for that too	Ben de aynı şeyi diliyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I don't have a strong hand to guide me,	Bana rehberlik edecek güçlü bir kozum yok.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
so I have to take reckless gambles	O yüzden bazen pervasızca riske girmek zorunda kalıyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If you were to stand by me and assist me,	Sen yanımda olup bana destek verseydin,	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I would surely unify the whole nation	Kesinlikle tüm ulusu birleştirirdim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I understand that you and your ancestors	Sen ve atalarının, Kyiyan Moğollarından	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
have always hated the Kyiyan Mongolians	hep nefret ettiğinizi biliyorum.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The best way to conquer is to make peace	Feth etmenin en iyi yolu, barış yapmaktır.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Your words go straight to my heart	Sözlerin doğrudan kalbime işledi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Temujin and I have fought for decades	Timuçin ve ben yıllardır mücadele ediyoruz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I cannot end up as his slave	Onun kölesi olarak mücadeleye son veremem.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Harkhor, the son of Hukhtumur,	Harkor, Hukhtumur'un oğlu..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
The Aravt seeks the Master Physician	Aravt, Başhekimi ararken..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
and are about to face a great danger	büyük bir tehlikeyle yüzyüzeydi.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Follow the river so as not to leave a trail	Nehri takip ederek iz bırakmamaya çalışıyorlardı.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Have you found them?	Onları buldun mu?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord, I lost them	Beyim, onları kaybettim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My Lord...	Beyim...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I met her yesterday	Dün onunla karşılaşmıştım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What's wrong, my child?	Ne oldu çocuğum?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Grandpa, Harkhor and Bukha are approaching	Büyükbaba, Harkhor ve Bukha yaklaşıyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Father, why are you still here?	Baba, neden hala buradasın?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
An Aravt is closing in on us	Bir Aravt bize yaklaşıyor.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
What? Aravt?	Ne? Aravt mı?	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
They passed by my father in law's camp,	Kayınpederimin köyünden geçerken..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
killing my wife	eşimi öldürdüler..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
and stealing away my son	ve oğlumu çalarak kaçtılar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I chased them but lost them in the forest	Onları kovaladım ama ormanda kaybettim.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Only ten people. They're not after us	On kişilerse bizim peşimizde değiller.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
They surely want the Master Physician?	Onlar kesinlikle Başhekimi istiyor olmalılar.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Don't think too much, take him with you	Çok fazla düşünme, onu buradan götür.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I won't leave here without	Ben onların kafasını kesmeden..	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
cutting off their heads	buradan gitmem.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Don't be so bull headed	Dik başlılık yapma...	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My life is in the Physician's hands	Hayatım doktorun elinde.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
If I can stay alive until I reach Xisha,	Xisha'ya ulaşana kadar hayatta kalmalıyım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I'll make an alliance with its king,	Müttefiklerin Han'ı ile ittifak yapacağım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
defeat Temujin and take the grasslands	Timuçin'i yenip otlakları geri almak zorundayız.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
These are the most important things	Bundan daha önemli bir şey yok.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Only then can we take our lands back	Ancak o zaman topraklarımızı geri alabiliriz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Hurry and secure the camp	Çabuk kampı korumaya alın.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Mount the horses! Go!	Atlarınıza binin ve gelin!	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
We're posting guards to protect you	Güvenliğiniz için koruma gönderiyoruz.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
Miss, I'll gladly watch over you myself	Bayan, sizi bizzat kendim koruyacağım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
I'm only here to invite the Physician	Başhekimi davet etmek için buradayım.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012
My name is Shijirsanaa	İsmim Shijirsanaa.	Genghis The Legend of the Ten-1	2012