Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's so naïve.	Çocuk gibi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You have only just begun.	Daha işin başındasın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's clear that you are drawing people's attention	İlk "Kahraman" ekibi olarak seyircinin ilgisini çektiğiniz bir gerçek.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is a chance to sell your name.	Artık adını duyurabilirsin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If you don't take this opportunity.	Bu fırsatı değerlendirmezsen çabaların boşa gidecek.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
No, sir.	Haklısınız.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And by continuing this work.	Bu sektörde çalışarak peşinde olduğun işarete dair ipucu elde edebilirsin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We will find your parents killer some day...	Ailenin katilini günün birinde bulacağız.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! Don't ignore me!	Hey! Beni görmezden gelme!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Please don't waste my time.	Lütfen vaktimi ziyan etme!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Man! Unfriendly as always huh, Little Bunny?	Her zamanki gibi dost canlısı olmaktan uzaksın tavşancık!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I told you to stop calling me that.	Bana böyle söylememeni söylemiştim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, good news! I was thinking of	İyi haber şu ki düşünüyordum da...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If you will excuse me.	İzninle.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, hear me out!	Hey, bir dinlesene!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Want to go grab something to eat?	Karnın aç mı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I thought it might be something like that.	Böyle bir şey soracağını tahmin etmiştim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have stuff to do.	İşim gücüm var.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Can't you spare some time?	Hiç mi boş vaktin yok?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have already got everyone together!	Herkesi topladım ama!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What do you think of my body?	Vücudumu nasıl buldunuz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Amazing. So this is what it looks like.	İnanılmaz. Demek böyle görünüyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have only seen you use your powers while wearing your hero suit.	Gücünü hep kıyafet giyerken kullandığın sırada görmüştüm.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are right. Here, go ahead and hit me.	Öyle tabii. Durma da vur haydi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't want to. It looks like it would hurt.	İstemez. Sonra elim falan acır.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't be shy. Come on.	Utanma. Haydi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is stupid.	Bu çok aptalca.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Why do we have to do a welcoming party for that rookie?	Neden çömezin tekine hoş geldin eğlencesi düzenliyoruz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I think it's nice.	Hoş olur bence.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He acts aloof, but actually wants to get along with his fellow heroes...	Yalnız kurt ayaklarına yatıyor ama kendisi...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's delightfully mysterious and handsome too.	Hem gizemli hem de yakışıklı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I wouldn't call him mysterious. I actually know him.	Ben olsam gizemli demezdim. Onu tanıyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He was very popular at the Hero Academy I went to.	Kahraman Akademisi'nde çok popülerdi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Unlike me he was an excellent student	Benim tersime kusursuz bir öğrenciydi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
and everyone at the academy knew who he was.	Akademideki herkes kim olduğunu bilirdi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Boy, this is the first time I have ever been invited to something like this!	İlk defa böyle bir şeye davet ediliyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm kind of nervous.	Biraz gerginim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Worry not.	Kaygılanmayın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is the first time we have gathered together outside of work too.	Biz de ilk defa iş dışında dışarıda toplanıyoruz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I think today is a good opportunity.	Bence bugün iyi bir fırsat.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Let's all have fun! And let's enjoy!	Eğlenmemize bakalım! Tadını çıkartalım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
If the King of Heroes says so...	Kahramanlar Kralı böyle diyorsa...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I guess...	Olur galiba.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sorry, guys!	Kusura bakmayın millet!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are late, Kotetsu!	Çok geciktin Kotetsu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I was busy getting dressed up to see you guys.	Üstümü başımı değiştirmeye dalmışım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't need to do that.	Uğraşmasaymışsın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Barnaby's the guest of honor after all.	Onur konuğumuz Barnaby farkındaysan.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, excuse me.	Kusura bakmayın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
So, Mister Wild... Why don't we start by reintroducing ourselves?	Bay Vahşi... Neden kendimizi tanıtmakla başlamıyoruz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Yeah, that sounds good.	Evet, fena olmaz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Then me! I will start us off.	İlk ben başlıyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Go for it!	Başla!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Good evening, Handsome. I'm Fire Emblem.	İyi akşamlar yakışıklı. Ben Ateşli Arma'yım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
My real name is Nathan Seymour. I may not look it, but Helios Energy is	Gerçek adım Nathan Seymour. Hiç göstermiyor olabilirim ama aslında Helios Enerji'nin...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You own it, right?	Sahibi sensin değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't need to tell me. I already know.	Söylemene gerek yoktu. Zaten biliyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wow, you are such an achiever!	Vay be ne kadar bilgiliymişsin!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Already did your research, huh? Cool, now moving on.	Demek çoktan araştırmanı yaptın. Haydi devam edelim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
In that case...	Madem öyle...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't need to.	Hiç gereği yok.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have already done my research on you too.	Seni de araştırdım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, he's being kind of a jerk.	Adinin tekiymiş ya.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's just socially awkward.	Yok canım, o asosyalliğinden.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He's probably just nervous being in front of the heroes he looks up to.	Örnek aldığı bu kadar "Kahraman" ın karşısında olmasından kaynaklanıyordur.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Doing this is a waste of time.	Tam bir vakit kaybıydı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Now wait just a second.	Dur bakayım biraz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That does it!	Evet öyleydi!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Just who do you think you are?	Kim olduğunu sanıyorsun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We came here because you said that you wanted to get along with us.	Bizimle iyi geçinmek istediğini söyledin diye geldik buraya.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What? I never said that.	Ne? Öyle bir şey demedim ki.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Weren't you the ones who wanted to get to know me?	Beni tanımak isteyen siz değil miydiniz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What's the meaning of this Mister Wild?	Bu da ne demek oluyor Bay Vahşi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You said that Handsome wanted to meet us.	Yakışıklının bizimle buluşmak istediğini söylemiştin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I was told that you all wanted to meet me.	Bana da benimle buluşmak istediğiniz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Kotetsu!	Kotetsu!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, I thought that it would be easier for Bunny to work	Herkesle arkadaş olursa tavşancık için...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Does that mean that you lied?	Yani yalan söyledin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sort of...	Öyle sayılır.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm appalled.	Dehşete düştüm.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are despicable.	İğrençsin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wait a second. I don't understand what we are talking about.	Durun biraz. Neden söz ettiğinizi anlayamadım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will explain it to you later.	Sonra anlatırım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But don't you guys think this is a great opportunity	Sizce de bu sıkı fıkı olmamız için iyi bir fırsat değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Get along? Are you stupid?	Sıkı fıkı mı? Saçmalama.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We are rivals.	Bizler rakibiz.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, I will be going now.	Ben gidiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, Bunny!	Hey, tavşancık!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What a drag.	Ne büyük bir hayal kırıklığı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm leaving.	Ben de gidiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I need to tend to my shuriken.	Ninja yıldızlarımla çalışmam lazım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I suppose I will go take John for a walk now.	Ben de gidip John'u yürüyüşe çıkartayım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
No, wait...	Durun, bekleyin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Bonjour, heroes!	İyi günler, "Kahramanlar"!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Something big just happened over at the Stern Medaille area.	Stern Medaille'da önemli bir şey oldu.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
A thief has stolen an item worth billions of Stern Dollars.	Hırsızın teki milyarlarca sternlik bir şeyi çaldı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I need you to head over there immediately!	Hemen oraya gitmenizi istiyorum!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Oh dear. I'm afraid of the dark.	Of ya. Ben karanlıktan korkarım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! Hands off!	Hey! Ellerine hakim ol!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Now I'm not scared.	Artık korkmuyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012