Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21441

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pepsi!	Pepsi!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Rose! Rose! Rose!	Gül! Gül! Gül!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, who is your sponsor?	Sponsorun kim?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sponsor?	Sponsor mu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are a free agent, yet you decided to stick your neck into this?	Hem kendi hesabına çalışıyor hem de başkalarının işin emi burnunu sokuyorsun?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
What were you thinking?	N'aptığını sanıyorsun sen?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Does it matter? I made the arrest.	Ne fark eder ki? Nasıl olsa suçluyu yakaladık.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Anyway, a hero shouldn't remove his mask in front of other people.	Bir "Kahraman", maskesini insanların karşısında çıkartmamalıdır.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's unheard of!	Duyulmuş şey değil!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Heroes never reveal their identities.	"Kahraman" lar, asla kimliklerini açık etmez!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
How old fashioned.	Amma geri kafalısın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You have fallen behind the times, old man.	Çağın gerisinde kalmışsın, ihtiyar!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Everyone, thank you for waiting.	Bizi izlediğiniz için teşekkür ederiz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We are about to announce the results of this season's HERO TV.	Birazdan "Kahraman Kanalı" nın bu sezonki sonuçlarını açıklayacağız!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Do you realize what you have done, Kotetsu?	Ne yaptığının farkındasın değil mi, Kotetsu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Why did you have to bend the rail?	O rayı bükmek zorunda mıydın?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And you didn't have to break the car windows, did you?	Keza aracın camını kırma konusunda da!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Then why did you break them? Do you know how much that costs?	Neden yaptın bunları? Kaç paraya patladı bunlar haberin var mı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sorry for always causing you trouble.	Sürekli başına bela açtığım için özür dilerim.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You do know who made you a hero, don't you?	Seni kimin "Kahraman" yaptığının farkındasın değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Our sponsors, sir!	Sponsorumuz tabii ki efendim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Good. Now get to the award ceremony!	Çok güzel. Haydi bakalım ödül töreninin yolunu tut artık!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Fire Emblem!	Ateşli Arma!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Rock Bison!	Belalı Bufalo!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Dragon Kid!	Ejderha Çocuk!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Origami Cyclone!	Origami Tufan!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sky High!	Ulu Sema!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Blue Rose!	Mavi Gül!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Wild Tiger!	Vahşi Kaplan!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Who's going to shine as the victor?	Kazanan kim olacak?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You are late.	Geciktin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
When is the MVP announcement?	"En Değerli Kahraman" ı ne zaman anons edecekler?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Made it in time.	Tam zamanında.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's definitely not you.	Sen olmadığın kesin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Thank you for waiting! We are going to announce our MVP!	Sırada "En Değerli Kahraman" ın ilanı var!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
With 12,730 points, the King of Heroes is...	On iki bin yedi yüz otuz puanla "Kahramanlar Kralı" olan,...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sky High!	...Ulu Sema!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I couldn't have done it without all of your support.	Yardımlarınız olmadan bunu başaramazdım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Thanks, and thanks again!	Teşekkür ederim; çok teşekkür ederim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Next up, a message from Albert Maverick.	Sırada Apollon Yayıncılık'ın CEO'su...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The CEO of Apollon Media and president of OBC!	...ve OBC'nin yönetim kurulu başkanı Albert Maverick'in konuşması var.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But before that, there's someone I want to introduce to everyone.	Öncelikle sizlerle tanıştırmayı istediğim bir kişi var.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Come on in.	Gelin, lütfen.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
This is Barnaby Brooks Jr.	Barnaby Brooks Jr., Adalet Dairesi tarafından resmen onaylandı.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
He is the new hero who will be keeping the peace in Stern Bild.	Artık Stern Bild'in huzurundan sorumlu olan "Kahraman" lardan birisi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Heh...	Hıh...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
"Heh," my ass!	Başlarım hıhlamana.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
When he activates his power.	Gücünü harekete geçirdiğinde;...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
His physical abilities become a hundred times more powerful.	...fiziksel niteliklerini yüz kat arttırabiliyor.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It only lasts for five minutes.	Bunu ise beş dakika boyunca yapabiliyor,...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
And there's another hero with the same power.	...tıpkı bir başka "Kahraman" gibi.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
But he's still young!	Hem daha genç...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Try not to become a hero who needs rescuing.	...hem de başkaları tarafından kurtarılmaya muhtaç değil!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It's been 45 years since people with special powers.	"NEXT" olarak bilinen süper güçlere sahip bireylerin...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Known as NEXT, appeared in this world due to a mutation.	...bir mutasyon sonucu ortaya çıkmasının üstünden kırk beş yıl geçti.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
We still don't know...	Hala buna sebep...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I'm going home. what trigger these powers.	...olan şeyi ne olduğunu bilmiyoruz. Ben kaçar.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
No matter what happens, please be a hero.	Ne pahasına olursa olsun kahraman olmayı sürdür lütfen.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Promise me that.	Söz ver.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I managed to get through this season safely...	Bu sezonu da bir şekilde atlattık.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Tomoe...	Tomoe...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
"A veteran hero who made his debut ten years ago."	"İlk çıkışını on sene evvel yapmış emektar."	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
"He may be past his prime..."	"En güzel zamanları geçmiş olsa da hala..."	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I would like ten of these, ma'am!	Teyze, bundan on tane!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey, aren't you going to come to the party?	Kutlamaya katılmayacak mısın?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I don't really care for those things.	Böyle şeyleri pek sallamıyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You should greet the bigwigs.	Kodamanlarla tanışmalısın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Well, you take care of that for me.	Benim yerime sen halledersin.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Your butt always feels so nice.	Popon da her zamanki gibi harika!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Knock it off! Get away from me!	Uzak dur lan benden armut!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
The way you showed up in the background was splendid.	Arka planda çok şaşaalı duruyordun.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I want you to keep doing it.	Gelecek sefere aynından bir kez daha yap.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will try my best to bring the spotlight on the company name. I mean, I will.	Şirketin adını sahne ışıklarının altında tutmayı denerim. Yani yapacağım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Sir, my catch phrase is embarrassing. Can't I change it?	Başkan, sloganım utanç verici. Değiştiremez miyiz?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
That domineering attitude is what makes you so popular.	Seni popüler kılan, bu despot tavrın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You just don't get it, do you?	Anlamıyorsun değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Mr. Maverick!	Bay Maverick!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
It was the right choice to make you the producer of this show.	Seni bu programın yapımcısı yapmak çok iyi bir seçim olmuş.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I never expected you to pull in these ratings.	Reytingleri yükseltebileceğinden kuşkuluydum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I, Agnes Joubert, intend to make the show...	Ben, Agnes Joubert, daha etkileyici şeylere imza atacağım!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Mr. Barnaby.	Bay Barnaby.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
My name is Yuri Petrov.	Adım Yuri Petrov.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I have been assigned to the Justice Bureau as of today.	Adalet Dairesi'ne bugün atandım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I look forward to your work.	Sizinle çalışmayı iple çekiyorum.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will try my best to meet your expectations.	Beklentilerinizi karşılamak için elimden geleni yapacağım.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Make sure to follow your own code of justice.	Adalet anlayışınızın peşini bırakmayın.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I will.	Bırakmam.	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Coming, coming, coming...	Geldim ya geldim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hello?	Alo!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Hey! How's it going, Kaede?	Ne var ne yok, Kaede?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You haven't forgotten about my recital tomorrow, have you?	Yarınki resitalimi unutmadın değil mi?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Of course not! I promised that I would be there.	Tabii ki unutmadım! Geleceğime dair söz verdim ya!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You don't have to work?	İşe gitmen falan gerekmiyor mu?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Don't worry!	Yok canım, sorun olmaz!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Tomorrow, I'm going to get a good look at how cute you are!	Yarın kızım ne kadar tatlı olmuş bir göreyim!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I wouldn't miss it!	Hayatta kaçırmam anlayacağın!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You should have told me that you took the phone, Mom.	Telefonu aldığını söylesene, anne!	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
I saw you on TV. Are you going to have to pay for damages again?	Programını izliyordum. Yine mi zararın faturası senden çıktı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
You always become reckless when you get worked up. Be careful.	Heyecanlandın mı çok pervasız oluyorsun. Dikkatli ol, tamam mı?	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012
Anyway, if you die. I'm going to have to tell Kaede.	Ölürsen falan Kaede'ye babasının bir...	Gekijo Ban Tiger Bunny The Beginning-1	2012