Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21373

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It’s hard to make time for now.	Şu an zaman ayırmam zor.	Geimui Yeowang-1	2006
I’ll need about another two hours.	Yaklaşık iki saate daha ihtiyacım var.	Geimui Yeowang-1	2006
Right. Do you know where is Shin Jeon’s villa?	Pekâlâ. Shin Jeon'un villasının nerede olduğunu biliyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
You’ll need at most half an hour to get there.	En çok yarım saate kadar orada olmalısın.	Geimui Yeowang-1	2006
Na Sang Joo.	Na Sang Joo.	Geimui Yeowang-1	2006
Lot S44, how many times must I repeat that to you?	Arsa S44, sana daha kaç kez tekrarlamam gerekiyor?	Geimui Yeowang-1	2006
You're not allowed to change the wallpaper in the living room and the bedrooms.	Yatak odalarının ve salonun duvar kâğıtlarının değiştirilmesine izin verme.	Geimui Yeowang-1	2006
Mom, this house is really something.	Anne, bu ev gerçekten iyi.	Geimui Yeowang-1	2006
It’s really my type.	Tam benim tarzım.	Geimui Yeowang-1	2006
Nice blend of colours.	Renklerin uyumu güzel.	Geimui Yeowang-1	2006
Faces the south so luck should follow.	Yüzleri şans için güneye dönmeli.	Geimui Yeowang-1	2006
You actually know all these?	Gerçekten bütün bunları biliyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
So bloody old fashioned. I almost can’t stand it.	Çok eski moda. Buna katlanamıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Who are you two?	Siz kimsiniz?	Geimui Yeowang-1	2006
We have the right to be here, so that’s why we came.	Burada olmaya hakkımız var, bu yüzden buraya geldik.	Geimui Yeowang-1	2006
Stop looking all hostile. Time to get back to work.	Düşmanca bakmayı kes. Çalışmana dön.	Geimui Yeowang-1	2006
Mom. Mom, stop being so spoilt.	Anne. Anne, bozulmayı bırak.	Geimui Yeowang-1	2006
Didn’t we agree that we would quietly go back to France once we saw the villa?	Villayı bir kez görüp, sessizce Fransa'ya dönmeyi kararlaştırmamış mıydık?	Geimui Yeowang-1	2006
If we look for Shin Jeon now, do you think he would welcome us?	Şu anda Shin Jeon'u arasak, bizi hoş karşılayacağını mı sanıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
So what if Shin Jeon doesn’t welcome us.	Shin Jeon'un bizi hoş karşılamayacağını farzedelim.	Geimui Yeowang-1	2006
He can’t possibly throw out his mother who visits him.	Muhtemelen onu ziyaret eden annesini dışarı atamaz.	Geimui Yeowang-1	2006
He’s been so busy recently.	O son zamanlarda çok meşgul.	Geimui Yeowang-1	2006
Do you really enjoy interrupting such a busy man?	Gerçekten meşgul bir adamı rahatsız etmek istiyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Did he say that himself?	Bunu kendine de söyledin mi?	Geimui Yeowang-1	2006
That I’m getting in his way?	Onun yoluna mı çıkıyorum?	Geimui Yeowang-1	2006
So that’s why he didn’t let me return to Korea?	Bu nedenle mi benim Kore'ye dönmeme izin vermedi?	Geimui Yeowang-1	2006
He doesn’t want to face me, his irritating mother?	Benimle yüzleşmek istemiyor, annesinden rahatsız mı oluyor?	Geimui Yeowang-1	2006
This is really…	Gerçekten...	Geimui Yeowang-1	2006
Why isn’t Joo Won here yet? Ah, this is really…	Neden Joo Won hâlâ gelmedi? Bu gerçekten...	Geimui Yeowang-1	2006
Hi Cindy.	Merhaba Cindy.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm here in Korea for some business.	Bazı işler için Kore'deyim.	Geimui Yeowang-1	2006
What are you doing?	Ne yaptın?	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, I’m sorry.	Üzgünüm.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm sorry. Really sorry.	Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.	Geimui Yeowang-1	2006
I’m sorry, what do I do now?	Özür dilerim, ne yapabilirim?	Geimui Yeowang-1	2006
Saying sorry is enough?	Üzgün olduğunu söylemen yeterli mi?	Geimui Yeowang-1	2006
I’m particularly bitchy, so I find it hard to accept your apology.	Zor memnun olan biriyim, bu yüzden özrünü kabul etmem zor.	Geimui Yeowang-1	2006
Why, you’re not happy?	Neden, memnun olmadın mı?	Geimui Yeowang-1	2006
I don’t mean that.	Bunu demek istemedim.	Geimui Yeowang-1	2006
It’s just that I don’t know what to do.	Öyle ki, ne yapacağımı bilmiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Hey, lady.	Hey, bayan.	Geimui Yeowang-1	2006
That’s enough.	Yeter.	Geimui Yeowang-1	2006
Anyway you weren’t rude to me, so never mind.	Her neyse, bana karşı kaba değildin, bu yüzden boş ver.	Geimui Yeowang-1	2006
Next time when you drive, be careful. Got it?	Gelecek sefer, araba kullandığında dikkatli ol. Anladın mı?	Geimui Yeowang-1	2006
Use this.	Bunu kullanın.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, you’re here.	Buradasın.	Geimui Yeowang-1	2006
Miss. Joo Won.	Bayan, Joo Won.	Geimui Yeowang-1	2006
You two know each other?	Siz birbirinizi tanıyor musunuz?	Geimui Yeowang-1	2006
She’s the person in charge of constructing the villa.	Villanın inşası ile sorumlu kişi.	Geimui Yeowang-1	2006
Are you the one who recommended her, or was it us who..	Onu tavsiye eden kişi sen misin, yoksa biz...	Geimui Yeowang-1	2006
Oh yeah, where did Bo Go go?	Şey, Bo Go nereye gitti?	Geimui Yeowang-1	2006
Why don’t I see him?	Neden onu göremiyorum?	Geimui Yeowang-1	2006
Ok, bye bye.	Tamam, hoşça kal.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh Joo Won.	Joo Won!	Geimui Yeowang-1	2006
How are you doing? How are you doing?	Nasılsın? Nasılsın?	Geimui Yeowang-1	2006
Our Joo Won is really so beautiful.	Jon Won'umuz gerçekten çok güzel.	Geimui Yeowang-1	2006
Isn’t she prettier now, Mom?	Şimdi daha da güzel, değil mi, Anne?	Geimui Yeowang-1	2006
Of course, she is my daughter in law.	Elbette, o benim gelinim.	Geimui Yeowang-1	2006
Why are you standing there?	Neden orada duruyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
That’s right.	Doğru.	Geimui Yeowang-1	2006
Replace the wallpaper in the living rooms with those without any patterns.	Oturma odalarındaki duvar kâğıtlarını desensiz olanlarla değiştir.	Geimui Yeowang-1	2006
Let’s go. Joo Won.	Gidelim. Joo Won.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm going to ride in Joo Won's car.	Ben Joo Won'nun arabasına bineceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
Hey mom. Where are you going to go?	Hey anne. Nereye gidiyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
I’m troubling her for a while.	Bir süre için ona rahatsızlık vereceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
Miss. Eun Seol, we’re leaving.	Bayan Eun Seol, hoşça kalın.	Geimui Yeowang-1	2006
I’ll change and come down. You two wait for me at the restaurant.	Değişip ve aşağı ineceğim. Siz ikiniz beni restoranda bekleyin.	Geimui Yeowang-1	2006
Find a place beside a window.	Cam kenarında bir yer bulun.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, Chairman Kang.	Başkan Kang.	Geimui Yeowang-1	2006
Nice to meet you.	Karşılaştığımıza memnun oldum.	Geimui Yeowang-1	2006
Long time no see. Long time no see.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.	Geimui Yeowang-1	2006
Yes, how have you been doing?	Evet, neler yapıyorsunuz?	Geimui Yeowang-1	2006
Chairman Kang.	Başkan Kang.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, nice to meet you.	Karşılaştığımıza memnun oldum.	Geimui Yeowang-1	2006
You know that lady too?	Sen de o bayanı tanıyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Do you know that lady?	O bayanı tanıyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Ah, I do.	Evet, tanıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
How did you know her?	Nereden tanıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
When I was studying in America, she looked after me for a while.	Amerika'da çalışırken bir süre benimle ilgilenmişti.	Geimui Yeowang-1	2006
That right?	Bu doğru mu?	Geimui Yeowang-1	2006
But that lady, what right does she have to change the wallpapers in your villa?	Ama o bayan, villandaki duvar kağıtlarını değiştirebilir mi?	Geimui Yeowang-1	2006
She’s like a family to me, so she said what she did.	O benim için aile gibidir, bu nedenle istediğini söyleyebilir.	Geimui Yeowang-1	2006
Then she must be very close to your mother.	Öyleyse annenle de çok yakın olmalı.	Geimui Yeowang-1	2006
Em.	Evet.	Geimui Yeowang-1	2006
If that lady tells your mum that I’m rude, what do I do?	O zaman annene ne kadar kaba olduğu söyler, ben ne yapacağım?	Geimui Yeowang-1	2006
Ah, she has to say I’m nice.	Benim iyi biri olduğumu söylemeli.	Geimui Yeowang-1	2006
But, when are we going to visit your mother?	Biz ne zaman anneni ziyaret etmeye gideceğiz?	Geimui Yeowang-1	2006
When do we go to the States?	Ne zaman Amerika'ya gidiyoruz?	Geimui Yeowang-1	2006
I hope it’s sooner.	Umarım yakında olur.	Geimui Yeowang-1	2006
Right, that lady seems to like Joo Won more than her own son.	O bayan, Joo Won'a kendi oğlundan daha yakın gibi görünüyordu.	Geimui Yeowang-1	2006
Did I say that right?	Söylediğim doğru, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Joo Won is really lucky.	Joo Won çok şanslı.	Geimui Yeowang-1	2006
If she marries that guy, she’ll enjoy all the love from her mother in law.	O adamla evlenirse, kayınvalidesinin sevgisiyle mutlu olacaktır.	Geimui Yeowang-1	2006
I don’t have my mother anymore, so I really want to make your mother love me like a real daughter.	Benim artık bir annem yok, bu yüzden annene gerçek kızı gibi olmak istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Your mum is going to love me right?	Annen beni sevecek, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Mum, open up the door.	Anne, kapıyı aç.	Geimui Yeowang-1	2006
What’s wrong?	Sorun nedir?	Geimui Yeowang-1	2006
I want to see Shin Jeon.	Shin Jeon'u görmek istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
I’m coming over right now.	Hemen oraya geliyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Where are you headed to?	Nereye gidiyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006