Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20920

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop her! Grab her legs!	Durdur onu! Bacaklarından tut!	Fun Size-1	2012
I got her! I got her!	Yakaladım onu! yakaladım!	Fun Size-1	2012
Not tonight. Nothing tonight.	Bu gece değil. Birşey olduğu yok.	Fun Size-1	2012
Okay, let me go and I'll let you touch my boob for 10 seconds.	Tamam, göğsümü 10 saniye ellemene izin veririm.	Fun Size-1	2012
Thirty! Fifteen.	Otuz! Onbeş.	Fun Size-1	2012
Twenty and I can pick a cold day.	Yirmi ve gününü ben seçerim.	Fun Size-1	2012
Done. Ha!	Anlaştık. Ha!	Fun Size-1	2012
April, come on, get back in, seriously.	April, hadi, içeri gir, cidden.	Fun Size-1	2012
Gotcha, perds!	Yakalandınız, zavallılar!	Fun Size-1	2012
Thought you ditched us, didn't you, fartbreath?	Bizi atlattığınızı mı, zannetmiştiniz, salaklar?	Fun Size-1	2012
They look so mad.	Kudurmuşa benziyorlar.	Fun Size-1	2012
Inside voices, inside voices!	Sessizlik lütfen, sessizlik!	Fun Size-1	2012
Jump the curb.	Kaldırımdan gitti.	Fun Size-1	2012
I have this.	Bunu ben hallederim.	Fun Size-1	2012
I did not have it.	Halledemedim galiba.	Fun Size-1	2012
Roosevelt, I'm so sorry.	Roosevelt, çok üzgünüm.	Fun Size-1	2012
I'll tell your moms it was all my fault.	Annelerine bunun benim suçum olduğunu söyleyeceğim.	Fun Size-1	2012
I made you do it!	Seni ben zorladım!	Fun Size-1	2012
No, you didn't make me do anything. I wanted to.	Hayır, sen beni hiçbirşey için zorlamadın. ben kendim istedim.	Fun Size-1	2012
Oh, really?	Hadi ya?	Fun Size-1	2012
You wanted to spend your Halloween	Ne yani sen, bütün Cadılar Bayramını	Fun Size-1	2012
driving all over town in a rolling "Kick Me" sign?	"tekmele beni" diye bağıran bir külüstürün içinde kasabayı dolaşarak mı geçirmek istedin?	Fun Size-1	2012
You wanted to get violated by a giant pirate bird?	Kocaman bir korsak kuş tarafından taciz edilmek mi istedin?	Fun Size-1	2012
You losers have ruined our social lives!	Siz zavallıar tüm sosyal hayatımızı bitirdiniz!	Fun Size-1	2012
Peng!	Peng!	Fun Size-1	2012
Let's go back to the car. I can't breathe.	Arabaya geri dön. Ayy nefes alamıyorum.	Fun Size-1	2012
What the...	Nedir...	Fun Size-1	2012
Wait. Peng.	Bekle. Peng.	Fun Size-1	2012
He's packing heat!	Aha lan gardını alıyor!	Fun Size-1	2012
What's he doing?	Napıyor öyle?	Fun Size-1	2012
Hang on there, little buddy, all right.	Dur bakalım orda, küçük dostum tamam?	Fun Size-1	2012
You got to give me a fighting chance.	Bana da karşılık verme şansı tanımalısın.	Fun Size-1	2012
Let's settle this like gentlemen.	Bunu birer centilmen gibi halledelim.	Fun Size-1	2012
We're not even really gentlemen.	Biz centilmen falan değiliz ki.	Fun Size-1	2012
We're barely even men.	Biz iki adamız sadece.	Fun Size-1	2012
Hey, Peng, let's just go.	Hey, Peng, Hadi gidelim burdan.	Fun Size-1	2012
Count us off.	Saymaya başla.	Fun Size-1	2012
One! Two! Three!	Bri! İki! Üç!	Fun Size-1	2012
Ignore him, Peng! Just walk away!	Boş ver onu, Peng! Uzaklaş ordan	Fun Size-1	2012
Yeah. Losers talk, winners walk, buddy. Let's go!	Evet. Zavallılar konuşur, kazananlar çeker gider dostum. Gidelim hadi!	Fun Size-1	2012
We have a situation here involving a musket and a drumstick.	Burada eski bir tabanca ve tavuk budlu bir sorunumuz var.	Fun Size-1	2012
That gun doesn't even work, Peng.	O silah çalışmıyor bile, Peng.	Fun Size-1	2012
He is gonna beat the crap out of you!	Senin ağzını burnunu kıracak!	Fun Size-1	2012
You're right, man.	Haklısın adamım.	Fun Size-1	2012
Dude, dude, dude. Dude.	Dostum, dostum, dostum, dostum.	Fun Size-1	2012
Dude, it's chicken. Chill out, dude. It's just chicken.	Sadece tavuk dostum. Rahatla dostum. Sadece tavuk.	Fun Size-1	2012
It's just chicken, man.	Sadece tavuk adamım.	Fun Size-1	2012
Dude, cops. Let's split.	Dostum, aynasızlar. Uzayalım hadi.	Fun Size-1	2012
For the record, those were not real tears!	Kayda geçsin diye söylüyorum, ben gerçekten ağlamadım!	Fun Size-1	2012
Oh, and Captain Chicken, your food sucks!	Ve Captain Chicken, yiyeceklerin berbat!	Fun Size-1	2012
Come on, Peng. We still need to find Albert	Hadi, Peng. Albert'ı hala bulmamız lazım	Fun Size-1	2012
and I can't do it without you. We're a team, okay?	ve bunu sen olmadan yapamam. Biz bir takımız tamam mı?	Fun Size-1	2012
All four of us.	Dördümüz birden.	Fun Size-1	2012
April?	April?	Fun Size-1	2012
I thought all I wanted was a night like this,	Hep böyle bir gece geçirmek istediğimi sanırdım,	Fun Size-1	2012
but we don't belong out here.	ama biz buraya ait değiliz.	Fun Size-1	2012
What if we do?	Ya öyleysek?	Fun Size-1	2012
Come on, Peng, let's go.	Hadi, Peng, gidelim.	Fun Size-1	2012
Come on, Peng!	Hadi, Peng!	Fun Size-1	2012
Stop the car, Chicken Boy! Stop! Police! Hey!	Arabayı durdur, tavuk kafa! Dur! Polis! Hey!	Fun Size-1	2012
My God! Go, go, go! I'm going!	Aman Tanrım! Devam et! Devam et! Ediyorum!	Fun Size-1	2012
We got T. P.'ed?	Bunlar tuvalet kağıdımı?	Fun Size-1	2012
What the hell?	Ne halt dönüyor burda?	Fun Size-1	2012
Stacy Lautner's dad? Yeah.	Sen Stacy Lautner'ın babası mısın? Evet.	Fun Size-1	2012
She broke my heart.	O benim kalbimi kırmıştı.	Fun Size-1	2012
Vengeance!	İntikam!	Fun Size-1	2012
Halloween.	Cadılar Bayramı işte.	Fun Size-1	2012
Hit the road, Webster.	Çekil kenara, Webster.	Fun Size-1	2012
I'm gonna show you how big people get their freak on.	Büyük insanların nasıl yaptığını göstereyim sana.	Fun Size-1	2012
But leave the stash!	İkile bakayım ikile!	Fun Size-1	2012
I've been rippin' and tearin' since sundown	Güneş battığından beri sallıyorum da sallıyorum	Fun Size-1	2012
and I'm feeling a little snacky!	Kendimi çekici hissediyorum!	Fun Size-1	2012
Twerk it, twerk it!	Salla yavrum, salla!	Fun Size-1	2012
You're a pig, Jörgen.	Sen bir domuzsun, Jörgen.	Fun Size-1	2012
Big guy called Jörgen.	Jörgen denilen koca çocuk.	Fun Size-1	2012
He has this big tattoo on his arm of a dragon smoking a cigarette.	Kolunda sigar içen bir ejderhayı anlatan bir dövme var.	Fun Size-1	2012
You even smell creepy.	Çok fena kokuyorsun.	Fun Size-1	2012
Cruddy.	Yapış yapış.	Fun Size-1	2012
Over the counter crap.	Şu pisliğin karşısında.	Fun Size-1	2012
Is there a bathroom? Do you have a bathroom?	Lavabo var mı? Lavabonuz var mı?	Fun Size-1	2012
Excuse me. Sorry.	Afedersiniz, üzgünüm.	Fun Size-1	2012
Yo! Real Housewives of Cleveland!	Yo! Cleveland'ın gerçek evhanımları!	Fun Size-1	2012
No. I would never be on that show.	Hayır, ben öyle bir şov izlemedim.	Fun Size-1	2012
Oh, my God. I'm so sorry.	Aman Tanrım, çok üzgünüm.	Fun Size-1	2012
I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean to come in...	Üzgünüm, üzgünüm, Girmek istememiştim...	Fun Size-1	2012
How good is that book?	O kitap güzel mi?	Fun Size-1	2012
Can we... Can we help you with something?	Biz sana... Sana nasıl yardımcı olabiliriz?	Fun Size-1	2012
Oh, I was just looking for a minute by myself	Sadece biraz yalnız kalmak istemiştim	Fun Size-1	2012
without a party animal farting in my phone.	telefonla konuşurken osurmayan bir parti hayvanının olmadığı bir yerde.	Fun Size-1	2012
Classic Brueder.	Klasik Bruder.	Fun Size-1	2012
No offense. I mean, your son seems great.	Alınmayın. Oğlunuz mükemmel bir.	Fun Size-1	2012
He's an idiot.	O gerçek bir embesil.	Fun Size-1	2012
Hey, guys, what's up?	Hey merhaba napıyorsunuz?	Fun Size-1	2012
Oh, hey, you met. I love this.	Tanışmıssınız bile. Bunu sevdim	Fun Size-1	2012
Quick question. That rug in the entryway?	Hızlı bir soru. Girişteki o kilim var ya?	Fun Size-1	2012
How flammable is it?	Yanmaya ne kadar dayanıklı?	Fun Size-1	2012
Is it like fire retardant or just regular retardant, or...	Sadece ateşe mi dayanıklı yoksa diğer şeylere de mi dayanıklı ya da...	Fun Size-1	2012
Don't even worry about it.	Onu merak etmenize gerek yok artık.	Fun Size-1	2012
Bee tee dubs, Eddie Oshinki's about to shoot	Bu arada, Eddie Oshinki bir pin pon topunu	Fun Size-1	2012
a ping pong ball out of his whatoosie, and Keevin really wants you to be there.	kıçından ateşlemek üzere, ve Keevin senin orda olmanı istiyor.	Fun Size-1	2012