Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One of these days, I'll buy out Zak and the guys.	Bu günlerde, Zak'i ve diğerlerinin tamamını alacağım.	Foxes-1	1980
You and me can own the ranch.	Sen ve ben çiftliği yönetebiliriz.	Foxes-1	1980
We'll get rid of all those crazies up there.	Oradaki delilerden kurtuluruz.	Foxes-1	1980
Just you and I.	Sadece sen ve ben.	Foxes-1	1980
And lots of your friends...	Ve arkadaşlarının çoğu...	Foxes-1	1980
and we'll get some horses in, plenty of horses.	ve birkaç at alırız, birçok at.	Foxes-1	1980
It'd be great, wouldn't it?	Güzel olur, değil mi?	Foxes-1	1980
Can I stay with you tonight, Annie?	Bu gece seninle kalabilir miyim, Annie?	Foxes-1	1980
I'm staying at Jeanie's.	Ben Jeanie'lerde kalıyorum.	Foxes-1	1980
Can I stay with you?	"Seninle" kalabilir miyim?	Foxes-1	1980
Can I sleep with you?	Seninle uyuyabilir miyim?	Foxes-1	1980
Cod, Brad, what if I meet someone slick?	Tanrım, Brad, ya ben becerikli biriyle tanıştıysam?	Foxes-1	1980
You really are shitty sometimes.	Bazen cidden pisliksin.	Foxes-1	1980
Because I won't sleep with you?	Seninle yatmayacağım için mi?	Foxes-1	1980
We've known each other practically forever.	Birbirimizi çok eskiden tanıyoruz.	Foxes-1	1980
Can I stay with you?	Seninle kalabilir miyim?	Foxes-1	1980
I told my dad I wasn't coming home.	Babama eve gelmeyeceğimi söyledim.	Foxes-1	1980
You want to... Jesus, Brad.	Sen şey istiyorsun. Tanrım, Brad.	Foxes-1	1980
It wouldn't be bad.	Bu kötü olmazdı ki.	Foxes-1	1980
Jeanie?	Jeanie?	Foxes-1	1980
Duke! There's Duke! Will you let go?	Duke! İşte Duke! Bırakacak mısın?	Foxes-1	1980
Honk the horn! Would you quit it?	Kornaya bas! Şunu bırakır mısın?	Foxes-1	1980
Annie, what about my party?	Annie, ya benim partim?	Foxes-1	1980
Whoa! Hey! How you been?	Vay! Hey! Nasılsın?	Foxes-1	1980
Oh, crap. Shit.	Oh, lanet. Hay anasını...	Foxes-1	1980
It's all over with Scott?	Bu Scott'la mı alakalı?	Foxes-1	1980
Cuess so.	Sanırım.	Foxes-1	1980
You've been together with him for three years.	Onunla 3 yıldır beraberdin.	Foxes-1	1980
It's too much.	Bu çok fazla.	Foxes-1	1980
Yeah. You know, when I first met him...	Evet. Bilirsin, onunla ilk kez tanıştığımda...	Foxes-1	1980
I was so much in love with him...	Ona çok aşıktım...	Foxes-1	1980
that every time I saw him, I'd cry.	Onu her gördüğümde, ağlardım.	Foxes-1	1980
He couldn't figure it out.	Bunu anlayamadı.	Foxes-1	1980
"Hi," he'd say, and I'd just blubber.	"Selam," derdi, ve ben sadece hüngür hüngür ağlardım.	Foxes-1	1980
It's really weird.	Bu çok garip.	Foxes-1	1980
I bought this necklace...	Ona bu kolyeyi aldım...	Foxes-1	1980
this bracelet for him in Laguna.	Laguna'dan aldım bu kolyeyi ona.	Foxes-1	1980
I never had the guts to give it to him.	Bunu verebilmek için hiç içten olamadım.	Foxes-1	1980
Then finally, when we got together...	Sonra sonunda, bir araya geldik...	Foxes-1	1980
I never gave it to him...	Ona hiç vermedim bunu...	Foxes-1	1980
because it reminded me so much of him...	çünkü bu bana onu çok hatırlattı.	Foxes-1	1980
I didn't want to let it go.	Bunu bırakmak istemedim.	Foxes-1	1980
He sure has changed since he got the van.	Karavanı aldığından beri cidden değişti.	Foxes-1	1980
Changed since he got the hairblower.	Saç kurutmayı aldığından beri değişti.	Foxes-1	1980
I guess you don't feel much like my party, huh?	Sanırım benim partim gibi hissetmiyorsun, değil mi?	Foxes-1	1980
Yeah, why not?	Evet, neden ki?	Foxes-1	1980
There's a lot of other guys.	Başka dolu çocuk var.	Foxes-1	1980
Like who, for instance?	Kim mesela, örneğin?	Foxes-1	1980
Lots of egos.	Dolu egolu.	Foxes-1	1980
Out of control egos.	Kontrol dışı egolu.	Foxes-1	1980
You know about guys.	Erkekleri bilirsin.	Foxes-1	1980
You've slept with guys. A lot.	Yattın onlarla. Çoğu kez.	Foxes-1	1980
I slept with a couple of guys...	Birkaç çocukla yattım...	Foxes-1	1980
in ninth grade because it was new...	9. sınıfta yeni olduğumuz için...	Foxes-1	1980
but I'm not some total dingbat like Deirdre.	ama Deirdre gibi ufak şey değilim.	Foxes-1	1980
I'm no Suzy Slut, you know what I mean?	Suzy Slut değilim ben, anlarsın ya?	Foxes-1	1980
I slept with a guy once.	Bir kere yatmıştım bir çocukla.	Foxes-1	1980
What? We didn't do anything.	Ne? Bir şey yapmadık.	Foxes-1	1980
We just slept. He held me so tight...	Sadece uyuduk. Beni öyle sardı ki...	Foxes-1	1980
my nose was pressed against his neck...	burnum boynuna sıkışmıştı.	Foxes-1	1980
I thought I was going to suffocate.	Boğulacağımı falan sandım.	Foxes-1	1980
Who is this guy, the Boston Strangler?	Kim bu çocuk, Boston Strangler mı?	Foxes-1	1980
You don't know him. He's a much older guy.	Onu tanımıyorsun. Biraz büyük.	Foxes-1	1980
You been sticking your nose in somebody's neck...	Burnunu birinin boynuna yapıştırıyordun...	Foxes-1	1980
and I don't know him? We used to be friends.	ve ben bilmiyordum. Eskiden arkadaştık biz.	Foxes-1	1980
Hey, sis.	Selam, abla.	Foxes-1	1980
What are you guys doing here?	Ne yapıyorsunuz orada?	Foxes-1	1980
What are these guys doing here?	Ne yapıyorsunuz orada öyle?	Foxes-1	1980
Col, what a crybaby.	Tanrım ne ağlak bebek.	Foxes-1	1980
I'm going to get furious with you.	Kızacağım sana ama.	Foxes-1	1980
"I'm going to get furious with you."	"Kızacağım sana ama."	Foxes-1	1980
Sissie, put 'em up.	Sissie, koy şunları yerine.	Foxes-1	1980
OK, kids! In the kitchen, quick!	Pekala çocuklar! Mutfağa, hızlıca!	Foxes-1	1980
Scoot!	Scoot!	Foxes-1	1980
Hi, Jeanie.	Selam, Jeanie.	Foxes-1	1980
Hi, Mrs. Axman. What's the fuss?	Merhaba, Bayan. Axman. Bu telaş ne?	Foxes-1	1980
I don't want a bunch of kids at my party.	Partimde çocuk falan istemiyorum.	Foxes-1	1980
Your friends aren't kids anymore, huh?	Arkadaşların da çocuk değil artık, ha?	Foxes-1	1980
Mom, I don't expect you to understand.	Anne, anlamanı beklemiyorum.	Foxes-1	1980
Come on. You and I know that is malarkey, Miss Smart.	Hadi, ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz, Bayan Akıllı.	Foxes-1	1980
Turn that off, will you? Sure.	Jeanie, şunu kapar mısın? Tabi.	Foxes-1	1980
We'd just as well sit down and talk out the ground rules...	Oturup kuralları konuşmalıyız...	Foxes-1	1980
before your friends get here.	arkadaşların gelmeden.	Foxes-1	1980
I don't want a lecture now.	Şimdi ders falan istemiyorum.	Foxes-1	1980
I didn't say lecture. In front of Jeanie?	Ders demedim ki. Jeanie'nin önünde?	Foxes-1	1980
You want a beer? There's a keg in the kitchen.	Bira ister misin Jeanie? Mutfakta bir fıçı var.	Foxes-1	1980
Let's all sit down.	Hadi oturalım.	Foxes-1	1980
Mom, I'm trying to get my head into having a good time.	Anne, kendimi iyi zaman geçirmeye adamaya çalışıyorum.	Foxes-1	1980
If you're going to spoil it...	Eğer bozacaksan...	Foxes-1	1980
Come on and laugh a little, for damn sake!	Hadi ama biraz gül, Tanrı aşkına!	Foxes-1	1980
Dad and I got the keg of beer...	Baban ve ben bir fıçı içtik...	Foxes-1	1980
which I still can't believe, but damned if we didn't.	Ki hala inanamıyorum, yapmadıysak bunu.	Foxes-1	1980
When the party gets started, we'll go on to bed.	Parti başladığında, yatağa gideriz.	Foxes-1	1980
You'll have the house.	Ev senin olur.	Foxes-1	1980
What if I told you some people don't drink beer?	Sana bazı insanların bira içmediğini söylesem?	Foxes-1	1980
They drink other stuff.	Başka şeyler içiyorlar.	Foxes-1	1980
What people? Your high school friends?	Hangi insanlar? Lise arkadaşların?	Foxes-1	1980
They drink scotch and tequila and stuff like that.	İskoç viskisi ve tekila gibi şeyler içiyorlar.	Foxes-1	1980
You drink scotch, Madge?	Sen de mi viski içiyorsun, Madge?	Foxes-1	1980
No, but I could if I wanted.	Hayır ama isteseydim içerdim.	Foxes-1	1980