Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If she got so he thought that she was really A OK...	Öyle olsaydı, Annie'nin iyi olduğunu düşünürdü...	Foxes-1	1980
she'd have to become a policewoman.	Annie polis olabilirdi.	Foxes-1	1980
She should have someplace to go.	Gidecek bir yeri olmalıydı.	Foxes-1	1980
Where?	Neresi peki?	Foxes-1	1980
Well... I don't know.	Eh... Bilmiyorum işte.	Foxes-1	1980
Sometimes I think it's like 1:00 in the morning...	Bazen saat sabahın 1'i gibi geliyor...	Foxes-1	1980
and you just had a fight with your mom...	ve annenle yeni kavga etmişsin falan...	Foxes-1	1980
and there's no place to go.	ve gidecek yerin yok.	Foxes-1	1980
Someplace with pillows around, a little music...	Yastıkla dolu bir yer, biraz müzikli...	Foxes-1	1980
some people to talk to.	konuşacak insanlı bir yer.	Foxes-1	1980
That sort of thing.	Öyle bir şey işte.	Foxes-1	1980
Someplace of our own, you know?	Kendimize ait bir yer, anlıyor musun?	Foxes-1	1980
Brad! Where you been? I've been working.	Brad! Nerelerdeydin? Çalışıyordum.	Foxes-1	1980
No, I got a job filling up fire extinguishers.	Hayır, yangın söndürücülerini doldurma işim var.	Foxes-1	1980
Have you seen Annie? Yeah.	Annie'yi gördün mü? Evet.	Foxes-1	1980
Where? On the bus.	Nerede? Otobüste.	Foxes-1	1980
That bus? Yeah.	Şu otobüs mü? Evet.	Foxes-1	1980
Hey, bus! Dumb bus! Dumb fucker bus!	Hey, otobüs! Salak otobüs! Salak piç otobüs!	Foxes-1	1980
You sure you saw her?	Onu gördüğüne emin misin?	Foxes-1	1980
Yeah. She wanted me to hang with her...	Evet. Benimle takılmak istedi...	Foxes-1	1980
but I got to go to work.	ama işe gitmeliydim.	Foxes-1	1980
Did she say where she was going?	Nereye gittiğini söyledi mi?	Foxes-1	1980
Hollyweird.	Hollygarip.	Foxes-1	1980
You're lying. She's on probation.	Yalan söylüyorsun. Şartlı tahliyede o.	Foxes-1	1980
Hollyweird Boulevard is a bozo no no.	Hollygarip Bulvarı bir adam.	Foxes-1	1980
That's what her parole officer said.	Bu şartlı tahliye memurunun söylediği şey.	Foxes-1	1980
If you're lying, you're a low character.	Yalan söylüyorsan, düşük karakterlisindir.	Foxes-1	1980
A major injury accident...	Büyük bir yaralı kazası...	Foxes-1	1980
a collision on the Colden State Freeway...	Golden State Otoyolu'nda bir çarpışma...	Foxes-1	1980
northbound on the Clendale Freeway...	Clendale Otoyolunda kuzeye yönelen...	Foxes-1	1980
and San Diego Freeway northbound north of Avalon.	Ve Avalon'un kuzeyinde San Diego Otoyolu'nun kuzeyine giden yerde.	Foxes-1	1980
Bruce Wayne, KFI in...	Bruce Wayne, KFI'da...	Foxes-1	1980
You're Dragon, aren't you?	Sen Ejderhasın, değil mi?	Foxes-1	1980
Have you seen Annie?	Annie'yi gördün mü?	Foxes-1	1980
Annie Mallick? You used to know her.	Annie Mallick? Eskiden tanırdın onu.	Foxes-1	1980
Cod, I don't know how you can talk to that guy.	Tanrım, o adamla nasıl konuşabildiğine şaştım.	Foxes-1	1980
He looks like he could hypnotize you...	Seni hipnotize edecekmiş gibiydi...	Foxes-1	1980
like a cobra or something.	kobra ya da öyle bir şey gibi işte.	Foxes-1	1980
And the next thing, you're out on the Boulevard...	Ve bir başka şey, bulvardasın...	Foxes-1	1980
dressed like the Pointer Sisters.	Pointer Sisters gibi giyinik.	Foxes-1	1980
I knew Annie wouldn't be here. She's not that bananas.	Annie'nin burada olmayacağını biliyordum. O kadar da deli değil.	Foxes-1	1980
Hey, there's Mary! Who's she?	Hey, işte Mary orada! O kim?	Foxes-1	1980
She's in my floral arrangement class.	Çiçek düzenleme sınıfımdan.	Foxes-1	1980
Jeez, what a weirdo.	Tanrım, ne kadar garip.	Foxes-1	1980
Mary Weirdo. The Merry Weirdo.	Mary Garip. The Merry Garip.	Foxes-1	1980
Hey! Annie! There's Annie!	Hey! Annie! İşte Annie!	Foxes-1	1980
Annie! Jeanie!	Annie! Jeanie!	Foxes-1	1980
Jeanie! It's Jeanie!	Jeanie! Bu Jeanie!	Foxes-1	1980
Come on! Cet in the car!	Hadi! Arabaya gel!	Foxes-1	1980
I'm walking my dog!	Köpeğimi gezdiriyorum!	Foxes-1	1980
On Hollywood Boulevard?	Hollywood Bulvarı'nda mı?	Foxes-1	1980
I just found him! This is Loser's belt.	Onu şimdi buldum! Bu Ezik'in kemeri.	Foxes-1	1980
Just get in the car, OK?	Arabaya gir sen, olur mu?	Foxes-1	1980
Baby, move it, will you?	Bebek, çek şunu, çeker misin?	Foxes-1	1980
No, creep, you ain't my baby.	Hayır, sen benim bebeğim değilsin.	Foxes-1	1980
You don't talk to my woman like that.	Bir kadına öyle konuşamazsın.	Foxes-1	1980
Just move it, will you, friend?	Sen çek şunu, tamam mı dostum?	Foxes-1	1980
I ain't your friend.	Dostun falan değilim.	Foxes-1	1980
You're busting my asshole, asshole.	Kızıma takılıyorsun, it herif.	Foxes-1	1980
Come on! Cet in!	Hadi! Gir içeri!	Foxes-1	1980
Jeanie!	Jeanie!	Foxes-1	1980
You're on probation, you dumb shit.	Şartlı tahliyedesin, seni aptal.	Foxes-1	1980
You're supposed to stay out of Hollywood.	Hollywood'dan uzak durmalıydın.	Foxes-1	1980
Loser was taking me home.	Ezik beni eve götürüyordu.	Foxes-1	1980
Stay away from Loser! He's in a street club.	Ezik'den uzak dur! Caddedeki bir kulüpten o.	Foxes-1	1980
I just wanted to get home and see my mom...	Eve gidip annemi görmek istedim...	Foxes-1	1980
before my dad gets there.	babam oraya gelene kadar.	Foxes-1	1980
He wants to put you in a hospital.	Seni bir hastaneye göndermek istiyor.	Foxes-1	1980
Ahospital? For severe maniacs.	Hastane mi? Sert manyaklar için.	Foxes-1	1980
He can't do that.	Bunu yapamaz.	Foxes-1	1980
Oh, he can't?	Oh, yapamaz mı?	Foxes-1	1980
I'm totally freaked.	Cidden korktum.	Foxes-1	1980
Do you see your dad's car?	Babanın arabasını görebiliyor musun?	Foxes-1	1980
Nope. What about your mom's?	Hayır. Anneninkini?	Foxes-1	1980
She doesn't have a car.	Onun arabası yok.	Foxes-1	1980
Oh, man.	Oh, dostum.	Foxes-1	1980
We were going to call, Mrs. Mallick.	Sizi arayacaktık, Bayan Mallick.	Foxes-1	1980
My mom was going to call.	Annem arayacaktı yani.	Foxes-1	1980
Mom wants to know if...	Annem bilmek istiyor...	Foxes-1	1980
Annie can stay at our house for a couple days...	Annie birkaç gün bizde kalabilir mi...	Foxes-1	1980
if that's OK with you.	tabi size de uyarsa.	Foxes-1	1980
Just so long as her dad doesn't come along...	Babası gelene kadar...	Foxes-1	1980
with a straitjacket or something.	deli gömleğiyle falan.	Foxes-1	1980
If you wouldn't tell him where she is...	Nerede olduğunu söylemezseniz...	Foxes-1	1980
I'd really appreciate it.	Gerçekten memnun olurum.	Foxes-1	1980
I don't tell the man nothing.	O adama hiçbir şey söylemem.	Foxes-1	1980
I can't feel sorry for my mom...	Annem için üzülemem...	Foxes-1	1980
not when she takes shit from my dad.	babamdan boku aldığında değil.	Foxes-1	1980
Is this what you call barbecue flavor?	Bu barbekü tadı mı yani?	Foxes-1	1980
Hold on. Let's check this out.	Tut şunu. Bakalım.	Foxes-1	1980
Cross!	İğrenç!	Foxes-1	1980
You know, he's not really my dad.	Aslında, o benim babam değil.	Foxes-1	1980
It's true. No kidding?	Bu doğru. Şaka değil değil mi?	Foxes-1	1980
Remember the flower children that used to do acid?	Çiçek çocukların asit yaptığı zamanı hatırlıyor musun?	Foxes-1	1980
I was eleven.	11 yaşındaydım.	Foxes-1	1980
I dropped acid, and it all came out.	Asiti düşürdüm ve her şey oluverdi.	Foxes-1	1980
That guy, the cop, he ain't my dad.	O adam, polis. Benim babam değil.	Foxes-1	1980
I saw my real dad. No shit.	Gerçek babamı gördüm. Dalga geçmiyorum.	Foxes-1	1980
What'd he look like? Really cool.	Nasıldı? Cidden havalı.	Foxes-1	1980
A cross between Cary Crant and the Mighty Thor.	Cary Crant ve Güçlü Thor arası.	Foxes-1	1980