Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Check your purse. Pull that down, please.	Çantanıza bakın. Yere koyun şunu, lütfen.	Foxes-1	1980
Come on. Where you guys been?	Haydi. Neredeydiniz millet?	Foxes-1	1980
First set's already on. Let's go.	Sahne önü doldu bile. Hadi gidelim.	Foxes-1	1980
Cood evening.	iyi akşamlar.	Foxes-1	1980
We're missing Heavy Waters. Skip says they're dynamite.	Heavy Waters'ı kaçırdık. Menajer onlar dinamit gibi diyor.	Foxes-1	1980
I see you got your tickets OK.	Biletlerinizi aldığınızı görüyorum.	Foxes-1	1980
Yeah. Thanks.	Evet. Sağol.	Foxes-1	1980
You don't have to thank me.	Bana teşekkür etmene gerek yok.	Foxes-1	1980
My dad gets these tickets for free, right?	Babam bunları bedava alıyor zaten, değil mi?	Foxes-1	1980
Hi, Scott. How's tricks?	Selam, Scott. Oyunlar nasıl?	Foxes-1	1980
Who's Skip? Asurfer.	Kim menajer? Bir sörfçü.	Foxes-1	1980
What's wrong with that?	Bunun nesi var?	Foxes-1	1980
Shoot the curl, babe.	Bukleni at, bebek.	Foxes-1	1980
Is she OK?	O iyi mi?	Foxes-1	1980
Maybe you better go in and check out the seats.	Belki de gidip yerlerimize baksan iyi olur.	Foxes-1	1980
I already did. They're dynamite.	Çoktan baktım. Dinamit gibiler.	Foxes-1	1980
You got an attitude, you know?	Bana tavır yapıyorsun, değil mi?	Foxes-1	1980
Why don't you just try and be sweet, OK?	Neden tatlı olmayı denemiyorsun?	Foxes-1	1980
I'm not going in by myself.	Kendim girmiyorum içeri.	Foxes-1	1980
Why not? Because you're with me.	Neden? Çünkü sen benimlesin.	Foxes-1	1980
I mean, you're... What?	Yani, sen... Ne?	Foxes-1	1980
You used to be my girl.	Benim kızımdın.	Foxes-1	1980
Jeanie, there's your main man! Here's your guy!	Jeanie, işte senin adamın! İşte seninki!	Foxes-1	1980
There's Bobby. Where?	Bobby burda. Nerde?	Foxes-1	1980
OK, Dee, do your stuff.	Tamamdır, Dee, işini bitir.	Foxes-1	1980
Hi, Deirdre. Am I late?	Selam, Deirdre. Geç mi kaldım?	Foxes-1	1980
Bobby, I got to talk to you.	Bobby, seninle konuşmalıyım.	Foxes-1	1980
Come on. I got to talk to you.	Hadi. Konuşmalıyız.	Foxes-1	1980
Are you sick or something?	Hasta falan mısın sen?	Foxes-1	1980
Have you ever known me to shit you?	Sana bok atacak kadar tanıyor musun beni?	Foxes-1	1980
Yeah, all the time.	Evet, her zaman.	Foxes-1	1980
This is the one time that I'm not going to.	Bu yapmayacağım bir zaman.	Foxes-1	1980
It's Annie. She's really sick.	Konu Annie. O cidden hasta.	Foxes-1	1980
She doesn't look sick.	Hasta gibi durmuyor.	Foxes-1	1980
That's because she's not talking to the blond guy.	Çünkü sarışın çocukla konuşmuyor diye.	Foxes-1	1980
I'm going in.	İçeri gidiyorum.	Foxes-1	1980
No, look. We tried to distract her mind...	Hayır, bak. Onun dikkatini dağıtmaya çalıştık...	Foxes-1	1980
so we line her up with this guy...	yani onu şu çocukla ayarlıyoruz...	Foxes-1	1980
and she takes one look at him, right...	ve onu şu çocukla oturtuyoruz...	Foxes-1	1980
she totally freaks.	cidden korkuyor.	Foxes-1	1980
She thinks he looks like her dad.	Babası gibi göründüğünü söylüyor.	Foxes-1	1980
He doesn't look anything like her dad.	Onun babasıyla bir alakası yok.	Foxes-1	1980
Sure he does.	Kesinlikle öyle.	Foxes-1	1980
He's got that whole cop thing going for him.	Bütün polis şeyleri var onda.	Foxes-1	1980
She almost pulled a self destruct on the spot.	O anda cidden pimini çekti.	Foxes-1	1980
You know she's always had this thing for you...	Bilirsin, hep sana karşı bir şeyi vardı.	Foxes-1	1980
Since... since she was 12 years old.	Şeyden beri... 12 yaşından beri.	Foxes-1	1980
She always thought that you were all four Beach Boys...	Hep seni Beach Boys'dan sanırdı...	Foxes-1	1980
rolled into one pair of flippers, you know?	bir çift yüzgeçle yuvarlanan...	Foxes-1	1980
You're a lying bitch!	Yalancı sürtük seni!	Foxes-1	1980
And you're Annie's date.	Ve sen Annie'nin çıktığısın.	Foxes-1	1980
What about Deirdre?	Peki ama Deirdre?	Foxes-1	1980
She's being kind.	Kibar olmaya çalışıyor.	Foxes-1	1980
She agreed to sit with Creg.	Greg'le oturmayı kabul etti.	Foxes-1	1980
For Annie, huh?	Annie için, tamam mı?	Foxes-1	1980
Keep it low.	Sessiz ol.	Foxes-1	1980
Do you want a 'lude?	Sakinleştirici istemez misin?	Foxes-1	1980
What's going on? Hi.	Ne oluyor? Selam.	Foxes-1	1980
Where are you sitting?	Nerede oturuyorsun?	Foxes-1	1980
With Annie. I'm her date.	Annie'yle. Onun çıktığıyım.	Foxes-1	1980
Fuck you guys, huh?	Siktirin gidin, tamam mı?	Foxes-1	1980
You get your tickets all right?	Biletlerinizi aldınız değil mi?	Foxes-1	1980
Yeah, thanks. My friends say thanks, too.	Evet, sağol. Arkadaşlarım da teşekkür etti.	Foxes-1	1980
All right. How's your mom?	Pekala, annen nasıl?	Foxes-1	1980
She's OK. I was hoping...	İyi. Umuyordum da...	Foxes-1	1980
Dad, can I ask you something?	Baba, bir şey sorabilir miyim?	Foxes-1	1980
Found the bass. Good. OK.	Basçıyı bulduk. İyi, peki.	Foxes-1	1980
Oh, Cod. We all go to Seattle tomorrow.	Oh Tanrım. Yarın Seattle'a gidiyoruz.	Foxes-1	1980
Three nights in a football field.	Futbol sahasında 3 gece.	Foxes-1	1980
I'm sorry. Co on. Ask.	Özür dilerim. Devam et, sor.	Foxes-1	1980
Maybe after the concert, huh?	Belki konserden sonra, tamam mı?	Foxes-1	1980
Come on. We'll go in here.	Hadi. Şuraya girelim.	Foxes-1	1980
Are you that unhappy?	O kadar mı mutsuzsun?	Foxes-1	1980
It's not that, Dad.	Ondan değil baba.	Foxes-1	1980
We want someplace where we can help each other.	Kendimize yardım edebileceğimiz ayrı bir yer istiyoruz.	Foxes-1	1980
Why won't it wait until I come back into town?	Ben şehre dönene kadar neden bekleyemiyorsunuz?	Foxes-1	1980
I'm going to be here all through Christmas.	Noel'de hep burda olacağım.	Foxes-1	1980
We'll see a lot of each other.	Birbirimizi daha çok göreceğiz.	Foxes-1	1980
Anyway, I want you to meet Sandra.	Neyse, seni Sandra'ya tanıştırmak istiyorum.	Foxes-1	1980
Did you meet Sandra? No.	Sandra'yla tanıştın mı? Hayır.	Foxes-1	1980
Cod, what a cook.	Tanrım, mahvoldu.	Foxes-1	1980
Japanese is superb.	O Japon muhteşem bir şey.	Foxes-1	1980
You'll like her. Just a minute.	Onu seversin. Bekle bir dakika.	Foxes-1	1980
Cive us a minute, please?	Bir dakika verir misiniz, lütfen?	Foxes-1	1980
Cetting any rest?	Hiç dinlenmez misin?	Foxes-1	1980
You ought to go get a nice little place...	Küçük güzel bir yer almalısınız...	Foxes-1	1980
for you and Mom in the Valley with some trees around it.	sen ve annen için, vadide ağaçlı bir yerde.	Foxes-1	1980
Mom likes where she is. I'm talking about me.	Annem yerini seviyor. Ben beni kastediyorum.	Foxes-1	1980
What a bummer.	Ne aylakça.	Foxes-1	1980
Living in a place like that with all those dead plants.	Öyle bir yerde ölü bitkilerle yaşamak.	Foxes-1	1980
It's not going to take much. Just the child support.	O kadar sürmeyecek. Sadece çocuk desteği.	Foxes-1	1980
I can't mess with that.	Onunla bozuşamam.	Foxes-1	1980
Those lawyers would roast me, wouldn't they?	O avukatlar benimle dalga geçer, değil mi?	Foxes-1	1980
You need any money for clothes?	Kıyafet için paraya ihtiyacın var mı?	Foxes-1	1980
No. I'm OK.	Hayır, iyiyim böyle.	Foxes-1	1980
Stick with Mom, eh?	Annenle takıl, tamam mı?	Foxes-1	1980
Christ, it's bad enough having an absentee dad.	Tanrım, bu yerinde durmayan bir babadan hiç de kötü değil.	Foxes-1	1980
I don't mind.	Umrumda değil.	Foxes-1	1980
Look, I tell you what.	Bak, ne diyeceğim.	Foxes-1	1980
At Christmas, let's go back up onto the ranch.	Noelde, çiftliğe gidelim.	Foxes-1	1980