Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's only a display model. Do you want that one?	Bu teşhir ürünü. Bir tane ister misiniz?	Four Lions-1	2010
Yeah, I want it. I need it.	Evet, istiyorum. İhtiyacım var.	Four Lions-1	2010
Gordon? Can you get that phone for me, please, mate?	Gordon? Şu telefonu benim için alabilir misin, lütfen, dostum?	Four Lions-1	2010
Waj, why are you doing this?	Waj, bunu neden yapıyorsun?	Four Lions-1	2010
Rubber Dinghy Rapids.	Cennete açılan su kaydırağı. Anlamadım?	Four Lions-1	2010
Rubber Dinghy Rapids, bro. Fast track.	Cennete açılan su kaydırağı, kardeşim. Hızlı yol.	Four Lions-1	2010
Straight on the rides, like Alton Towers.	Alton Towers'da olduğu gibi beklemeden gitmek için.	Four Lions-1	2010
No queue. You like funfairs then, Waj?	Kuyruk beklemek yok. Lunaparkı seviyor musun Waj?	Four Lions-1	2010
It's not a funfair, bro, it's a theme park.	Bir lunapark değil, kardeşim. Eğlence parkı.	Four Lions-1	2010
Funfair? How old are you?	Lunapark mı? Kaç yaşındasın?	Four Lions-1	2010
Alton Towers got a spa, bro.	Alton Towers'da bir spa var, kardeşim.	Four Lions-1	2010
Just now. All right, mate.	Hemen şimdi. Tamam, dostum.	Four Lions-1	2010
I'm doing it for you. Would you like 12 months?	Sizin için hallediyorum. 12 aylık ister misiniz?	Four Lions-1	2010
Contract? Any.	Kontrat? Fark etmez.	Four Lions-1	2010
Do the call plan. All right, mate.	Tarife seçin. Tamam, dostum.	Four Lions-1	2010
Easy, bro, easy. I'm doing it for you.	Sakin ol, kardeş, sakin ol. Senin için hallediyorum.	Four Lions-1	2010
I think I'm going to go now, bro. Wait, Waj. What about girls?	Sanırım şimdi kapatacağım, kardeşim. Bekle, Waj. Peki ya kızlar?	Four Lions-1	2010
I bet you like the ladies.	Bahse varım bayanlardan hoşlanıyorsun.	Four Lions-1	2010
Is this your first time, bro?	İlk seferin mi, kardeşim? Bu konuda bakir misin?	Four Lions-1	2010
Please, Waj, can we talk about girls?	Lütfen, Waj, kızlardan konuşabilir miyiz?	Four Lions-1	2010
You fill that out. Fill it out.	Formu doldurun. Formu eksiksiz doldurun.	Four Lions-1	2010
What sort of call plan would you like? What?	Ne tür bir tarife istersiniz? Ne?	Four Lions-1	2010
We've got the Labrador? The Dragon?	Labrador var? Ejderha var?	Four Lions-1	2010
Just any? How about the Hermit Crab?	Fark etmez. Pavuryaya ne dersiniz?	Four Lions-1	2010
Huh? It's 1800 free texts.	Bununla 1800 bedava mesaj atabilirsiniz.	Four Lions-1	2010
I've still got your card.	Kartınız burada kaldı.	Four Lions-1	2010
OK, we can talk about girls.	Tamam, kızlardan konuşabiliriz.	Four Lions-1	2010
Right so what sort of girls are you into, then, Waj?	Peki, ne tür kızlar ilgini çekiyor, Waj?	Four Lions-1	2010
I don't know. Ones with big jubblies and that.	Bilmem. Büyük göğüslü olanlar.	Four Lions-1	2010
Yeah? You like them big, Waj? Yeah.	Öyle mi? Büyük seviyorsun, Waj. Evet.	Four Lions-1	2010
And nice fit arses, too, man.	Ayrıca kıçı da sıkı olsun, dostum. Sen bir götçüsün, değil mi Waj?	Four Lions-1	2010
I knew you were, bro. You're an arse man.	Öyle olduğunu biliyordum, ahbap. Sen bir götçüsün.	Four Lions-1	2010
You're a massive arse man.	Sen götçünün önde gidenisin.	Four Lions-1	2010
What are you saying? I'm saying you're an arse man, Waj.	Ne diyorsun? Diyorum ki, sen tam bir götsün, Waj.	Four Lions-1	2010
You giving me batty chirps, bro? You calling me a whammer?	Beni gözüne mi kestirdin, kardeşim? Bana nonoş mu diyorsun?	Four Lions-1	2010
No. Fuck off!	Hayır. Bas git!	Four Lions-1	2010
Fucking Boy George!	Lanet nonoş!	Four Lions-1	2010
Don't worry, brother Nabil.	Endişe etme, Nabil kardeş.	Four Lions-1	2010
Hold on to these.	Şunları tut.	Four Lions-1	2010
When I press the clicker,	Düğmeye bastığımda, sadece kafirleri temizlediğini düşün.	Four Lions-1	2010
You'll be in paradise before me, bro!	Benden önce cennette olacaksın, kardeşim!	Four Lions-1	2010
But there's no kuffar here, bro.	Ama burada kâfir yok, kardeş.	Four Lions-1	2010
Brother Faisal, he's a martyr and he only blew up a sheep.	Faisal kardeş, sadece bir koyun havaya uçurdu ve şehit oldu.	Four Lions-1	2010
I think you might be confused, brother.	Kafanın karışmış olabileceğini düşünüyorum, kardeşim.	Four Lions-1	2010
I'm not.	Hiç de bile.	Four Lions-1	2010
You look confused.	Öyle görünüyorsun.	Four Lions-1	2010
Sorry. Matt!	Üzgünüm. Matt!	Four Lions-1	2010
Omar! Matt!	Omar! Matt!	Four Lions-1	2010
Yeah, man, listen. Have you got a signal on your phone?	Evet, ahbap, dinle. Telefonun çekiyor mu?	Four Lions-1	2010
Yeah. What are you doing here?	Evet, burada ne işin var?	Four Lions-1	2010
I'll level with you Matt. I'm Ml5.	Lafı dolandırmayacağım Matt. Ben MI5'de çalışıyorum.	Four Lions-1	2010
Special undercover job. I'm a spook.	Özel gizli bir iş. Ben ajanım.	Four Lions-1	2010
So what's going on?	Neler oluyor? Babalar için adalet.	Four Lions-1	2010
They've teamed up with the Real IRA. It's the nightmare scenario.	Gerçek IRA ile ekip olmuşlar. Tam bir kabus senaryosu.	Four Lions-1	2010
Jesus. Yeah. Just give me five.	Tanrım. Evet. Çak bir beşlik!	Four Lions-1	2010
Fucking "number unknown" again.	Yine bilinmeyen numara.	Four Lions-1	2010
Is that whammer cop going straight to hell or what?	Nonoş polisler, doğrudan cehenneme falan mı giderler?	Four Lions-1	2010
What are you doing? Hello?	Ne yapıyorsun? Alo?	Four Lions-1	2010
Hello, Waj, bro. It's Omar. Omar?	Alo, Waj. Benim, Omar. Omar?	Four Lions-1	2010
Waj. Tell me what to do, bro.	Waj. Ne yapacağımı söyle, kardeşim.	Four Lions-1	2010
I think I might be confused but I'm not sure.	Galiba kafam karışmış olabilir ama emin değilim.	Four Lions-1	2010
Listen, bro. You do what I do, right?	Dinle, kardeşim. Yaptığımı yaparsın, değil mi?	Four Lions-1	2010
You do the same as me, OK?	Yaptığımın aynısını yaparsın, değil mi?	Four Lions-1	2010
Yes, brother, I'll do the same as you.	Evet, kardeşim, yaptığını yaparım.	Four Lions-1	2010
Right, OK. I'm going give myself up, bro.	Tamam. Hayatımı feda ediyorum, kardeşim.	Four Lions-1	2010
Eh? I'm going to give myself up, bro.	Hayatımı feda ediyorum, kardeşim.	Four Lions-1	2010
Waj? Waj!	Waj? Waj!	Four Lions-1	2010
Waj? Waj?	Waj? Waj?	Four Lions-1	2010
Brother, what am I? What am I doing, brother?	Kardeşim, ne? Ben ne yapacağım, kardeşim?	Four Lions-1	2010
Waj! Waj! What am I doing, brother?	Waj! Waj! Ben ne yapacağım, kardeşim?	Four Lions-1	2010
Pick up the phone! Bro, what am I doing?	Telefonu aç! Ben ne yapacağım, kardeşim?	Four Lions-1	2010
All right, mate?	Tamam mı, dostum?	Four Lions-1	2010
I'm sorry, lads. I don't really know what I'm doing.	Üzgünüm, beyler. Ne yapacağımı cidden bilmiyorum.	Four Lions-1	2010
Omar, are you all right?	Omar, iyi misin?	Four Lions-1	2010
Now, you stay here. And you tell them I were smiling.	Şimdi, burada kal ve onlara gülümsediğimi söyle.	Four Lions-1	2010
Smile on my face. Could be important.	Yüzünde gülümseme olsun. Önemli olabilir.	Four Lions-1	2010
Right... Smile.	Tamam... Gülümse.	Four Lions-1	2010
Is there? Yeah.	Var mı? Evet.	Four Lions-1	2010
This is RAF Mildenhall,	Burası Kraliyet Hava Kuvvetleri üssü...	Four Lions-1	2010
but it's actually Egypt.	...ama aslında Mısırdayız.	Four Lions-1	2010
When you entered the base, you left Britain,	Üsse girince İngiltere'den ayrıldın ve...	Four Lions-1	2010
and you passed through US jurisdiction and into this container,	...Mısır topraklarında uluslararası tanınmış...	Four Lions-1	2010
which is internationally recognised as the sovereign territory of Egypt.	...ve Amerikan yetki alanındaki bu konteynıra getirildin.	Four Lions-1	2010
You are now in Egypt.	Artık Mısırdasın.	Four Lions-1	2010
There are some pretty hellish Egyptians behind that door there.	Şu kapının arkasında, oldukça şeytani Mısırlılar var.	Four Lions-1	2010
They use electrodes. They use drills.	Onlar elektrot ve matkap kullanıyorlar.	Four Lions-1	2010
Biro refills. Do you know what I mean?	Tükenmez kalemler. Ne kastettiğimi anlıyor musun?	Four Lions-1	2010
I don't know anything about my brother.	Kardeşimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.	Four Lions-1	2010
We know a lot more than you think we do.	Yapabileceğimizi sandığınız şeyden çok daha fazlasını biliyoruz.	Four Lions-1	2010
(Matt) All right, let's get one thing straight. Omar Khan had nothing to do with this.	Pekâlâ, bir şeyi netleştirelim. Omar Khan'ın olanlarla bir ilgisi yoktu.	Four Lions-1	2010
Cos I knew him and I worked with him.	Çünkü onu tanıyorum, ve onunla çalıştım.	Four Lions-1	2010
Did you know he was actually working for Ml5?	Onun gerçekte MI5 için çalıştığını biliyor muydunuz?	Four Lions-1	2010
Cos he told me that himself.	Çünkü bana bizzat söyledi.	Four Lions-1	2010
The report makes crystal clear that the police shot the right man,	Rapor açıkça polisin doğru adamı vurduğunu gösteriyor.	Four Lions-1	2010
but, as far as I'm aware, the wrong man exploded.	Fakat şu da var ki, yanlış adam havaya uçtu.	Four Lions-1	2010
(Hassan) Today you felt our exploding sword	Bugün imha gücümüzü...	Four Lions-1	2010
in your fat oppressor stomachs, man.	...o yağlı zalim göbeklerinizde hissettiniz.	Four Lions-1	2010
(Raps) We're the muslimeen and we're making terrible scenes	Bizler Müslüman'ız ve müthiş şeylere imza atarız.	Four Lions-1	2010
Now you wanna know what the boom boom means?	Şimdi bom bom ne demek dersiniz?	Four Lions-1	2010
It's like Tupac said: "When I die, I ain't dead	Tupac'ın dediği gibi: "Öldüğümde, ölmüyorum.	Four Lions-1	2010