Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll know in a day or two.	Bir iki güne kadar öğreniriz.	Fortitude-1	2015
I would be dead already if it wasn't for you.	Sen olmasaydım çoktan ölmüş olurdum.	Fortitude-1	2015
It was quick thinking,	Gazı, patlamayı hızlı düşündün.	Fortitude-1	2015
in the daylight...	...her zaman tek gördüğüm sensin!	Fortitude-1	2015
Fortune Salon	~Cheongdam Falcısı~	Fortune Salon-1	2009
PARK Ye jin 1	Park Ye jin	Fortune Salon-1	2009
IM Chang jung	Lim Chang jung	Fortune Salon-1	2009
Directed by KIM Jin young	Yönetmen Kim Jin young	Fortune Salon-1	2009
Not only that...	Üstelik...	Fortune Salon-1	2009
The bastard got me pregnant and ran off!	...beni hamile bırakıp kaçtı.	Fortune Salon-1	2009
Don't even think about not having the baby.	Bebeği aldırmaya kalkma! 1	Fortune Salon-1	2009
What? It's over with him.	Ne? Adamla da alakanı kes!	Fortune Salon-1	2009
Then why should I have the baby?	O zaman çocuğunu neden doğurayım?	Fortune Salon-1	2009
It's a boy.	Bebek erkek.	Fortune Salon-1	2009
He'll grow up to be a good, devoted son.	İyi yetiştirirsen, fedakar bir evlat olacak.	Fortune Salon-1	2009
If you don't have the baby, you could die.	Doğurmayı reddedersen, öleceksin.	Fortune Salon-1	2009
Aren't you an actress, HYUN Young? Hello!	Siz aktris Hyun Young değil misiniz? Merhaba.	Fortune Salon-1	2009
I'm a big fan.	Hayranınızım.	Fortune Salon-1	2009
What is it you'd like to know?	Neyi bilmek istiyorsunuz?	Fortune Salon-1	2009
We break up?	Ayrılık var mı?	Fortune Salon-1	2009
Next card.	Bir kart daha...	Fortune Salon-1	2009
His birthday is May 10th, 1982.	Doğum tarihi 10 Mayıs 1982.	Fortune Salon-1	2009
Name.	İsmi?	Fortune Salon-1	2009
Do I have to tell you that, too?	Söylemek zorunda mıyım?	Fortune Salon-1	2009
Of course you do! Hurry up, girl!	Elbette! Acele et de söyle!	Fortune Salon-1	2009
It's Boom. Shakiru Boom.	Adı Boom. Shakiru Boom.	Fortune Salon-1	2009
Real name's LEE Min ho.	Gerçek ismi Lee Min ho.	Fortune Salon-1	2009
That brother's got a girl.	Onun kız arkadaşı var.	Fortune Salon-1	2009
Yes, that's me.	Evet, o benim.	Fortune Salon-1	2009
Actor B is Boom. Actress A is me.	Aktör B, Boom. Aktris A da benim.	Fortune Salon-1	2009
No, that brother came by with another girl a few days ago.	Hayır, birkaç gün önce kız arkadaşıyla buraya geldi.	Fortune Salon-1	2009
What? He brought a girl? Boom did?	Ne? Kız arkadaş mı? Boom'un mu?	Fortune Salon-1	2009
That bastard!	Pislik herif!	Fortune Salon-1	2009
How can he do that to me?	Bunu bana nasıl yapar?	Fortune Salon-1	2009
After everything I did to turn the loser	Bütün her şeyi bir erkek tarafından...	Fortune Salon-1	2009
into a man with class!	...aşağılanmak için mi yaptım?	Fortune Salon-1	2009
How does our future look?	Geleceğimiz nasıl görünüyor?	Fortune Salon-1	2009
But it kinda gets to me.	Sanırım benden dolayı.	Fortune Salon-1	2009
She says we're not meant to be, too.	Beraber olamayacağımızı anlatmaya çalışıyor.	Fortune Salon-1	2009
Then will you break up with me?	Yoksa beni terk mi edeceksin?	Fortune Salon-1	2009
Oh, honey. Please don't cry.	Sevgilim, lütfen ağlama.	Fortune Salon-1	2009
Watch what you say!	Yaptığına bak!	Fortune Salon-1	2009
You think you can say anything you want cuz you're a shitty shaman?	Bir halt göremediğinden mi tek kelime etmiyorsun?	Fortune Salon-1	2009
We're closing.	Seans bitmiştir.	Fortune Salon-1	2009
The gods are angry! Don't ever come back!	Tanrıları kızdırdınız! Sakın bir daha gelmeyin!	Fortune Salon-1	2009
Where's the other $10 bill?	Diğer onluk nereye gitti?	Fortune Salon-1	2009
Tae rang! Tae rang! Just let it go.	Tae rang! Tae rang! Kafaya takma.	Fortune Salon-1	2009
Tae rang!	Tae rang!	Fortune Salon-1	2009
How dare that shaman storm out during a session like that!	Bir falcı seansın ortasında nasıl böyle öfkelenebilir?	Fortune Salon-1	2009
Hey, sugar mama!	Hanımanne!	Fortune Salon-1	2009
Sugar mama?	Hanımanne mi?	Fortune Salon-1	2009
Yeah, sugar mama!	Evet, hanımanne!	Fortune Salon-1	2009
Who dares talk like that these days?	Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersiniz?	Fortune Salon-1	2009
Shamans are intangible cultural assets now!	Falcıların şu günlerde ne kadar değerli olduğunu bilmiyor musunuz?	Fortune Salon-1	2009
The fortune telling market is worth 3 billion dollars!	Bu sektör yaklaşık 3 milyon değerinde!	Fortune Salon-1	2009
Disrespecting fortune telling. How ignorant!	Emeğe saygı gösterin! Cahil insanlar!	Fortune Salon-1	2009
Ignorant?	Cahil mi?	Fortune Salon-1	2009
Honey... Are you okay?	Sevgilim... İyi misin?	Fortune Salon-1	2009
Don't cry, baby. Lover boy!	Ağlama sevgilim. Delikanlı!	Fortune Salon-1	2009
Take the old woman and go.	Yaşlı sevgilini al da git!	Fortune Salon-1	2009
First place! Yes! $130,000! Yes!	Birincilik! Evet! 130,000! Evet!	Fortune Salon-1	2009
Open up!	Aç şurayı!	Fortune Salon-1	2009
Open up right now!	Aç diyorum sana!	Fortune Salon-1	2009
Open up!	Açsana!	Fortune Salon-1	2009
Who's he kidding!	Şuna da bakın!	Fortune Salon-1	2009
I can see you up against the wall!	Seni görebiliyorum!	Fortune Salon-1	2009
Think you can hide like that? Get up, now!	Saklanabileceğini mi sanıyorsun? Kalk ayağa!	Fortune Salon-1	2009
Come out here, now!	Dışarı çık, çabuk!	Fortune Salon-1	2009
What's the use? Just say what you have to say.	Ne gerek var? Söyleyeceğini söyle!	Fortune Salon-1	2009
When are you going to pay up?	Kira param nerede?	Fortune Salon-1	2009
Where's the rent money!	Ne zaman ödeyeceksin?	Fortune Salon-1	2009
I'll pay! Stop shouting!	Ödeyeceğim! Bağırmayı kes!	Fortune Salon-1	2009
Till tomorrow!	Yarın son günün!	Fortune Salon-1	2009
If you don't pay up, you're moving out! Got it!	Parayı ödemezsen, kıçına tekmeyi yersin! Anladın mı?	Fortune Salon-1	2009
Hurry up and pee!	Artık işesen diyorum!	Fortune Salon-1	2009
It's been 40 minutes! The others are all done!	40 dakikadır seni bekliyorum! Diğerleri gitti bile!	Fortune Salon-1	2009
Damn! I gotta go badly.	Aptal! Daha sert mi olmalıyım?	Fortune Salon-1	2009
I gotta take a piss. Be right back.	Su dökmem gerek! Hemen dönerim.	Fortune Salon-1	2009
It's going!	Geliyor!	Fortune Salon-1	2009
What! That's it?	Bu da ne?	Fortune Salon-1	2009
You gotta be kidding me!	Benimle dalga mı geçiyorsun?	Fortune Salon-1	2009
You gotta be kidding me.	Benimle asıl sen dalga geçiyorsun!	Fortune Salon-1	2009
The next team's been waiting to do the dope test for 30 minutes.	Diğer grup doping testi için yarım saattir seni bekliyor.	Fortune Salon-1	2009
Give it up and go home.	Atı teslim et ve evine git!	Fortune Salon-1	2009
I was dying to take a piss. I was gone for a sec!	Sıkışmıştım, hemen dönecektim!	Fortune Salon-1	2009
Shit, I gotta pee! 1	Lanet olsun, işemem gerek!	Fortune Salon-1	2009
Hold this, Chief. I'll be right back.	Şefim, şunu tutun. Hemen dönerim.	Fortune Salon-1	2009
Can't you do anything right!	Ama hiçbir şey yapmadın!	Fortune Salon-1	2009
Hey! Get yours, then!	Bari yanına bunu al!	Fortune Salon-1	2009
That temper of yours.	Şu berbat huyun!	Fortune Salon-1	2009
Damn it. People are writing insults and stuff on our web site.	Aptal, insanlar sitemize şikayet yağdırıyorlar!	Fortune Salon-1	2009
Maybe she lost her touch. Guess I'll be busier.	Belki de yeteneğini kaybetti. 1	Fortune Salon-1	2009
Stop giving out too many amulets!	Uğursuz laflarını kendine saklasan iyi olur!	Fortune Salon-1	2009
Go bust by yourself. Word travels fast in this business.	Ağzını sıkı tut. Bu meslekte dedikodu çabuk yayılır!	Fortune Salon-1	2009
My amulets have placebo effects.	Benim yorumlarım iyileştiricidir.	Fortune Salon-1	2009
It's like taking vitamin C for colds.	Aynı C vitamini gibi, iyi gelir.	Fortune Salon-1	2009
I got the urge to punch that shameless face of yours right now!	Meymenetsiz suratına bir kaç yumruk patlatsam nasıl olur?	Fortune Salon-1	2009
Maybe you feel some other strange urge with me?	Belki bana yapmak istediğin...	Fortune Salon-1	2009
There's a lot of lust in your fortune.	Senin yorumların oldukça şehvetli.	Fortune Salon-1	2009
Are you insane!	Deli misin?	Fortune Salon-1	2009