Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
everything I've done in my life	...hayatımda yaptığım her şey tek bir şeye indirgendi...	Fortitude-1	2015
protect,	...ailemi koruyup savunmak.	Fortitude-1	2015
And that's at the very, very heart	İşte her şeyin tam ortasındaki benim.	Fortitude-1	2015
Defend my family.	Ailemi koruyacağım.	Fortitude-1	2015
Okay, Frank.	Tamam Frank. Tamam.	Fortitude-1	2015
What is...	Bu... nedir? Dokuz milimetrelik mi? Evet..	Fortitude-1	2015
I can survive.	Hayatta kalabilirim. Dokuz milimetreyle hayatta kalınabilir.	Fortitude-1	2015
It's just blood.	Bu yalnızca kan. Tamam. Hayatta kalabilirim.	Fortitude-1	2015
I don't want you getting your hopes up, old son.	Umutlanmanı istemem evlat. Tanrım!	Fortitude-1	2015
Henry...	Henry... morfini ver bana.	Fortitude-1	2015
Give it... Here.	Ver, ver hadi... Al.	Fortitude-1	2015
Feels like I've been shot in the fucking guts.	Kahrolası bağırsaklarımdan vurulmuşum gibi hissettiriyor.	Fortitude-1	2015
Why? Why?	Neden? Neden? Bunu hak etmiyorum.	Fortitude-1	2015
I can't help that.	Elimden bir şey gelmez. Yargıcın falan değilim.	Fortitude-1	2015
This is just a thing that happened.	Olan şey yalnızca bu işte. Kanser gibi.	Fortitude-1	2015
Fuck you.	Kahretsin! Canın cehenneme!	Fortitude-1	2015
Fuck...	Lanet olsun! Canın cehenneme ihtiyar herif!	Fortitude-1	2015
Fuck you!	Kahrolası! Buna hakkın yoktu!	Fortitude-1	2015
God damn it, you had no fucking right!	Allah belanı versin! Buna hiç hakkın yoktu! Hem de hiç!	Fortitude-1	2015
I came here to find a fucking killer!	Buraya lanet olası bir katili bulmak için gelmiştim!	Fortitude-1	2015
To find justice. This... it's all wrong.	Adaleti bulmaya geldim! Tamamen yanlış. Bu kahrolası yerde adalet falan yok!	Fortitude-1	2015
There's no...	Hiç yok!	Fortitude-1	2015
I'm gonna make us some dinner.	Biraz akşam yemeği yapacağım.	Fortitude-1	2015
You at the head of the table, yeah?	Masanın başına sen otur olur mu?	Fortitude-1	2015
Would you pop out for me?	Benim için dışarı çıkar mısın?	Fortitude-1	2015
I'll put the potatoes on	Marketten biraz biftek alabilirsen patatesleri ocağa koyacağım hemen.	Fortitude-1	2015
Steaks?	Biftek mi? Evet veya domuz pirzolası. Ne hoşuna gidecekse işte.	Fortitude-1	2015
Sure.	Tabii ki. Başka bir şey var mı?	Fortitude-1	2015
Ice cream?	Dondurma! Dondurma.	Fortitude-1	2015
Pork chops and ice cream.	Domuz pirzolası ve dondurma.	Fortitude-1	2015
Liam,	Liam yardımıma ihtiyacın var mı?	Fortitude-1	2015
Oh, wake up.	Kalk hadi. Kalk bakalım hadi. Aferin oğluma.	Fortitude-1	2015
Good boy.	Aferim oğluma.	Fortitude-1	2015
Oh, excuse me.	Affedersiniz. İki bilet istiyorum.	Fortitude-1	2015
Airport's closed.	Havaalanı kapandı. Kuduz protokolü. Vali Hanım bir saat önce ilan etti.	Fortitude-1	2015
No one in or out till the "all clear".	"Tamamen temiz" deninceye kadar kimse girip çıkamaz.	Fortitude-1	2015
That plane's about to take off.	Şu uçak kalkmak üzere. Uçakta yalnızca pilot var.	Fortitude-1	2015
Well, he's taking us. We're not a risk.	Bizi de alacak. Risk teşkil etmiyoruz. Korkarım olmaz Bayan Sutter.	Fortitude-1	2015
Please stop.	Lütfen durun. Liam'ı eve götürün. Kuduz protokolü var.	Fortitude-1	2015
I have a weapon, Mrs. Sutter!	Silahım var Bayan Sutter!	Fortitude-1	2015
Stop! I can't let him go, and you know why!	Durun! Oğlunuzun gitmesine izin veremem ve nedenini siz de biliyorsunuz.	Fortitude-1	2015
Then shoot me.	O zaman vur beni. Hadi! Vur hadi!	Fortitude-1	2015
Please go back to your homes!	Lütfen evlerinize geri dönün!	Fortitude-1	2015
Ski Doo's out of gas.	Kar arabasının benzini bitti. Korkarım bu tek yön bilet.	Fortitude-1	2015
You can save me.	Beni kurtarabilirsin.	Fortitude-1	2015
Call them.	Ara onları. Lütfen! Hemen ara.	Fortitude-1	2015
Don't let me die here.	Burada ölmeme izin verme.	Fortitude-1	2015
Nils Anderssen was my great friend,	Dan'in babası Nils Anderssen iyi arkadaşımdı.	Fortitude-1	2015
She was a...	Carol...	Fortitude-1	2015
Nils always said that the moment he first saw Carol,	Nils her zaman Carol'ı ilk gördüğü an...	Fortitude-1	2015
the universe cracked.	...kainatın çatladığını söylerdi.	Fortitude-1	2015
I loved her, too.	Ben de onu sevmiştim.	Fortitude-1	2015
God, I longed for and loved her so much.	Tanrım! Ne kadar da çok özleyip seviyordum onu!	Fortitude-1	2015
After young Dan was born,	Küçük Dan doğduktan sonra...	Fortitude-1	2015
I left, traveled,	...oradan ayrılıp seyahat ederek dünyayı dolaştım.	Fortitude-1	2015
Nils became a cruel and violent man...	Nils koca ve baba olarak zalim...	Fortitude-1	2015
husband and father,	...şiddete eğilimli bir adama hatta bir canavara dönüştü.	Fortitude-1	2015
He's yours.	O senin... Dan senin oğlun.	Fortitude-1	2015
I left him with a monster.	Onu bir canavarla bıraktım. İkisini de terk ettim.	Fortitude-1	2015
Mayday. Mayday. Mayday.	İmdat, imdat! İmdat!	Fortitude-1	2015
This is a mayday call.	Bu bir imdat çağrısıdır.	Fortitude-1	2015
What's the situation?	Ne durumdasın?	Fortitude-1	2015
I'm on the glacier, Dan.	Buzuldayım Dan. Müfettiş Morton'la birlikteyim.	Fortitude-1	2015
I've shot him in the stomach,	Adamı karnından vurdum ve...	Fortitude-1	2015
Why the hell'd you shoot him, Henry?	Ne halt etmeye adamı vurdun Henry?	Fortitude-1	2015
He knows everything,	Her şeyi biliyor. İhtiyacı olan tüm kanıtları buldu.	Fortitude-1	2015
That's the situation, Sheriff.	Durum budur Şerif.	Fortitude-1	2015
Dan, are you okay?	Dan iyi misin? İyi misin?	Fortitude-1	2015
Hey, Eric.	Eric. Evet.	Fortitude-1	2015
You'd make a good sheriff.	Senden iyi bir şerif olurdu.	Fortitude-1	2015
Liam Sutter had an illness	Liam Sutter'ın bir hastalığı vardı ve Doktor Allerdyce tarafından muayene edildi.	Fortitude-1	2015
So what if the doctor is the link?	Peki ya doktor bir iletkense.	Fortitude-1	2015
There's no doctor on the island, Ciaran.	Adada hiç doktor yok Ciaran. Ne halt edeceğiz? Jason!	Fortitude-1	2015
Dan didn't shoot Pettigrew.	Pettigrew'u vuran Dan değildi. Sen vurdun ama Dan'ın yaptığı buydu. Anlat hadi Henry.	Fortitude-1	2015
I've shot him in the stomach...	Adamı karnından vurdum ve gelip almazsanız ölecek.	Fortitude-1	2015
He knows everything.	Her şeyi biliyor. Durum budur Şerif.	Fortitude-1	2015
â™ª Straight into my arms â™ª	...doğruca kollarıma. ~ 1	Fortitude-1	2015
I hate this place.	Buradan nefret ediyorum.	Fortitude-1	2015
I'll get you home.	Seni eve götüreceğim. Hayır.	Fortitude-1	2015
That's okay.	Sorun yok. Sorun yok.	Fortitude-1	2015
I'll stay here.	Burada kalacağım. Başka birisi gelecektir.	Fortitude-1	2015
Tell me.	Anlat hadi. Neyi?	Fortitude-1	2015
Truth.	Gerçeği.	Fortitude-1	2015
I think about you all the time.	Her zaman seni düşünüyorum.	Fortitude-1	2015
You're all I see...	Karanlıkta, gün ışığında...	Fortitude-1	2015
I have to ask you a question.	Sana sormam gereken bir soru var.	Fortitude-1	2015
That night, Pettigrew...	O gece... Pettigrew'u sen mi öldürdün?	Fortitude-1	2015
Can I get a glass for the room?	Oda için bir bardak alabilir miyim?	Fortitude-1	2015
Hey!	Selam! Parti zamanı!	Fortitude-1	2015
Because you understand that if you...	Biliyorsun ki öyle bir şey yaparsan bize bildirmek zorundasın.	Fortitude-1	2015
Yes, I understand.	Evet, anlıyorum. Pekâlâ gidebilirsin.	Fortitude-1	2015
Thank you.	Teşekkür ederim. Mutlu Noeller!	Fortitude-1	2015
Feliz Navidad.	Mutlu Noeller!	Fortitude-1	2015
A lot of Russians in town.	Kasabada bir sürü Rus var. Sonrasında yoğunluk fazla olabilir.	Fortitude-1	2015
What's "rowdy"?	Ne demek o? Meşgul yani.	Fortitude-1	2015
Well, bars should be rowdy.	Meyhaneler yoğun olabilir.	Fortitude-1	2015
Bueno. Ciao.	İyi, hoşça kalın.	Fortitude-1	2015
Knock it off, ladies.	Kesin şunu hanımlar.	Fortitude-1	2015
No, I'm telling you,	Hayır, söylüyorum sana Johnnie Walker Diamond Jubilee sürümü!	Fortitude-1	2015
I prefer bourbon.	Viskiyi tercih ederim. Benim için hiç önemli değil yoldaş!	Fortitude-1	2015