Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and a soup please.	...ve çorba gönderin lütfen!	Fortune Salon-1	2009
Cancel the pork. 2 plates of steak!	Domuz etini iptal edin, yerine biftek istiyoruz!	Fortune Salon-1	2009
No! That's expensive.	Olmaz! Biftek çok pahalı!	Fortune Salon-1	2009
The pork here is really good.	Buranın domuz eti çok lezzetlidir!	Fortune Salon-1	2009
Let's just eat that.	Sadece ondan yiyelim.	Fortune Salon-1	2009
Just one plate of steak then.	Bir porsiyon biftek olsun!	Fortune Salon-1	2009
I'm not eating by myself like a pig.	Karşında biftek yiyemem!	Fortune Salon-1	2009
Add another plate of pork, please.	Bifteğin yanına biraz domuz eti de koyun!	Fortune Salon-1	2009
We can't mix different things on the same grill.	Aynı tabağa koydurursan iki yemek karışır.	Fortune Salon-1	2009
It'll smell.	İğrenç kokacak.	Fortune Salon-1	2009
Then why do people cook pork and kimchi on the same grill?	O zaman neden insanlar Kimchi ve Domuz etini aynı tencerede pişiriyor?	Fortune Salon-1	2009
Just give us 2 plates of steak. Hurry it up, please.	Tamam, iki porsiyon biftek olsun. Acele edin!	Fortune Salon-1	2009
The meat's really good. Pork doesn't come close.	Et gerçekten güzelmiş, domuz eti yanında hiç kalır.	Fortune Salon-1	2009
What? Are you for real?	Ne? Gerçekten...	Fortune Salon-1	2009
So you're saying...	...sen benimle...	Fortune Salon-1	2009
You wanna date me?	...çıkmak mı istiyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Let's just try it.	Deneyelim diyorum.	Fortune Salon-1	2009
Are you serious?	Emin misin?	Fortune Salon-1	2009
I got a girlfriend! Eat all you want!	Benim bir kız arkadaşım var! Dilediğiniz kadar yiyin.	Fortune Salon-1	2009
The food's on me!	Yiyecekler benden.	Fortune Salon-1	2009
Order whatever you want.	Ne isterseniz ısmarlayın!	Fortune Salon-1	2009
Why do I have to date you?	Neden senle çıkayım ki?	Fortune Salon-1	2009
Because I like you, Seung won.	Çünkü senden hoşlanıyorum, Seung won.	Fortune Salon-1	2009
Think you're a princess and can do whatever you want?	Kendini prenses gibi görüp dilediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
I'm not kidding. Let's try it out.	Dalga geçmiyorum. Denemek istiyorum.	Fortune Salon-1	2009
I'm way too good for you.	Beni kendine yakıştıramıyor musun?	Fortune Salon-1	2009
This is really unfair!	Gerçekten bu adil değil.	Fortune Salon-1	2009
But let's just try it.	Boş ver, sadece deneyelim.	Fortune Salon-1	2009
I don't believe this woman.	Sana inanamıyorum.	Fortune Salon-1	2009
What are you doing? I hate sour things.	Ne yapıyorsun? Ekşi şeylerden nefret ederim.	Fortune Salon-1	2009
But this tastes way better with vinegar!	Ama bu sirkenin tadı çok güzeldir!	Fortune Salon-1	2009
Try it! No! I hate vinegar!	Dene! Hayır! Sirkeyi sevmiyorum!	Fortune Salon-1	2009
Forget it, then!	O zaman, boş ver!	Fortune Salon-1	2009
Twenty eight.	Yirmi sekiz.	Fortune Salon-1	2009
Man. I never even sat at a table with a woman older than 25 before.	Adamım, 25'inden fazla olan kadınlarla hiç çıkmadım.	Fortune Salon-1	2009
But people tell me I look much younger.	İnsanlar, genç gösterdiğimi söyler.	Fortune Salon-1	2009
Fine. I'll date you, though you're kinda old.	İyi, yaşlı olsan da senle çıkacağım.	Fortune Salon-1	2009
But don't go around telling people we're dating.	Etrafa çıktığımızı yayma. Tamam mı?	Fortune Salon-1	2009
And this is kinda off topic but...	Neyse bu konuyu kapayalım...	Fortune Salon-1	2009
I have a house that I rented out.	Kiralık bir evde yaşıyordum.	Fortune Salon-1	2009
The tenant won't move out, so I'm kinda between homes.	Ev sahibim beni kapıya koydu, eşyalarımı alamıyorum.	Fortune Salon-1	2009
Can I stay with you for about a month?	Bir aylığına senin yanında kalabilir miyim?	Fortune Salon-1	2009
A fortune teller? With bells and straw cutters and stuff?	Falcı mı? Hani şu çıngırakları şıkırdatanlardan mı?	Fortune Salon-1	2009
Why? Are you scared?	Neden? Korktun mu?	Fortune Salon-1	2009
No, I'm not. You're still human.	Yok, hayır. Sonuçta insansın.	Fortune Salon-1	2009
So you don't want to date me?	Benimle çıkmaktan vaz mı geçeceksin?	Fortune Salon-1	2009
No. That doesn't matter.	Hayır. Benim için önemli değil.	Fortune Salon-1	2009
Can you read me? What happens to me?	Benim falıma da bakar mısın? Geleceğim iyi mi?	Fortune Salon-1	2009
Not good.	Değil.	Fortune Salon-1	2009
You have to be right next to me.	Benim yanımda kalmak zorundasın.	Fortune Salon-1	2009
Yeah, right. I can do that much.	Adamım, bu kadarını ben de söyleyebilirim.	Fortune Salon-1	2009
You paid for lunch, so I'll pay for the coffee.	Yemeği sen ödedin, kahveleri de ben ödeyeceğim.	Fortune Salon-1	2009
But you don't even have bus fare.	Ama yol paran kalmayacak.	Fortune Salon-1	2009
He's killing you inside, isn't he?	Kalbini kırdı, öyle değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Why'd you take your ring off?	Neden yüzüğü çıkarttın?	Fortune Salon-1	2009
You've been dating for a long time.	Onunla uzun zamandır çıkıyordun,değil mi?	Fortune Salon-1	2009
How'd you know?	Nasıl bildiniz?	Fortune Salon-1	2009
I see a juniper tree in your house about this big.	Evinizin önünde bu büyüklükte bir ardıç ağacı var.	Fortune Salon-1	2009
I live in an apartment.	Apartmanda yaşıyorum.	Fortune Salon-1	2009
I mean the juniper trees in your apartment complex.	Ben de yaşadığınız apartmanı kastetmiştim.	Fortune Salon-1	2009
That tree shouldn't belong near your house.	Aslında ağaç apartmanınıza çok da yakın sayılmaz.	Fortune Salon-1	2009
Looked like they were talking about a cheating boyfriend.	Aldatan bir adamdan bahsettiklerine emindim.	Fortune Salon-1	2009
There was a white ring mark around her finger.	Parmağında yüzüğün izi vardı.	Fortune Salon-1	2009
That's a con. Not fortune telling.	Bu üçkağıtçılık. Fal bakmak değil.	Fortune Salon-1	2009
No, it's not a con.	Hayır, öyle değil.	Fortune Salon-1	2009
I'm just smart with a keen sense.	Benim de hislerim güçlüdür.	Fortune Salon-1	2009
So put me to work.	Yanında çalışabilirim.	Fortune Salon-1	2009
Good marketing is really important.	Bu işte pazarlama oldukça önemlidir.	Fortune Salon-1	2009
There are so many fortune tellers saying...	Pek çok falcı diyor ki...	Fortune Salon-1	2009
First, I have to take you there.	Seni bir yere götürmek zorundayım.	Fortune Salon-1	2009
I brought someone you have to meet, Mom.	Anne, biriyle tanışmanı istiyorum.	Fortune Salon-1	2009
Tell me if he's my destiny.	Bana o kişi olup olmadığını söyle lütfen.	Fortune Salon-1	2009
But I hope he isn't.	İnşallah o değildir.	Fortune Salon-1	2009
Seung won?	Seung won?	Fortune Salon-1	2009
Hello, ma'am.	Hanımefendi, merhaba.	Fortune Salon-1	2009
Honey!	Kocacığım!	Fortune Salon-1	2009
Where were you all this time! I waited so long!	Bu kadar zamandır neredeydin? Seni çok bekledim.	Fortune Salon-1	2009
Darling!	Sevgilim!	Fortune Salon-1	2009
Why'd you come so late?	Neden bu kadar geciktin?	Fortune Salon-1	2009
But Mom, he's...	Ama anne, o benim...	Fortune Salon-1	2009
Hold me.	Haydi.	Fortune Salon-1	2009
Give me a hug.	Sıkıca sarıl bana.	Fortune Salon-1	2009
So you've accepted it?	Yani onu kabul ettin mi?	Fortune Salon-1	2009
not as bad as he looks.	...göründüğü gibi değil.	Fortune Salon-1	2009
Yeah, men can be different from the way they look.	Tabii, göründüğünden farklı olan erkekler olabilir.	Fortune Salon-1	2009
Too bad Sorry, I can't.	Çok kötü. Üzgünüm, olmaz.	Fortune Salon-1	2009
I don't have anyone else to ask.	Başka çarem kalmadı.	Fortune Salon-1	2009
I can't let him stay at my house.	Evimde kalmasına izin vermek zorundayım.	Fortune Salon-1	2009
I'm sensitive and can't sleep with any beside me.	Başka biriyle uyuyamam, hassas bir yapım var.	Fortune Salon-1	2009
Yeah, whatever.	Tabii, öyledir.	Fortune Salon-1	2009
Come on. When did Tae rang ever ask you for a favor?	Hadi ama, Tae rang senden kaç kez iyilik istedi?	Fortune Salon-1	2009
Just for one month.	Sadece bir aylığına.	Fortune Salon-1	2009
I won't take rent while he's there.	O yanındayken senden kira almayacağım.	Fortune Salon-1	2009
You think I'm doing this for the money?	Bunu para için mi yapıyorum sanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Two months. Three.	İki ay. Üç.	Fortune Salon-1	2009
What a great place! Look at the view!	Ne müthiş bir yer! Manzaranın güzelliğine bak!	Fortune Salon-1	2009
How much is a place like this?	Kim bilir buranın kirası ne kadardır?	Fortune Salon-1	2009
I detest people meddling in my life.	İşime burnunu sokan kişilerden hoşlanmam.	Fortune Salon-1	2009
Let's stay away from private questions.	Böyle özel sorular sormaktan vazgeç	Fortune Salon-1	2009
Sure. I'm starving.	Tamam. Çok açım.	Fortune Salon-1	2009