Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The real fraudsters are those who borrow without paying back.	Gerçek dolandırıcı aldığı borcu geri vermeyen kişidir.	Formidable Rivals-1	2008
Your father is the real fraudster, you know!	Baban gerçek bir dolandırıcıdır, biliyorsun!	Formidable Rivals-1	2008
Three million won.	3 milyon won.	Formidable Rivals-1	2008
Take this and leave. And don't ever show up here again.	Bunu alın ve defolun. Ve sakın bir daha buralara gelmeyin.	Formidable Rivals-1	2008
This unni thinks we're some beggars.	Bu abla bizim dilenci olduğumuzu sanıyor.	Formidable Rivals-1	2008
Hey, did you think we'd disappear after getting this mere three million won?	Sence biz bu 3 milyon wonu aldıktan sonra ortadan kaybolur muyuz?	Formidable Rivals-1	2008
Did we make trouble here for nothing?	Hiç bir şey yapmadan bekler miyiz?	Formidable Rivals-1	2008
If we won't leave, then what do you want?	Peki vermezsek, ne yapacaksınız?	Formidable Rivals-1	2008
We could sell you away.	Biz de bir şeyler satarız.	Formidable Rivals-1	2008
Sell who?	Neyi satacaksınız?	Formidable Rivals-1	2008
Let me see...	Bir bakalım...	Formidable Rivals-1	2008
The face and the body looks not bad,	Yüzün ve vücudun fena değil...	Formidable Rivals-1	2008
But her personality is not that great.	Ama kişiliğin bu kadar iyi değil.	Formidable Rivals-1	2008
Hyungnim!	Abi!	Formidable Rivals-1	2008
Hyungnim, are you alright?	Abi, iyi misin?	Formidable Rivals-1	2008
Don't you dare touch me!	Nasıl buna cüret edersin!	Formidable Rivals-1	2008
It's working hours for me so I can't drink. I have to drive too.	Benim çalışma vaktim, arabayı süreceğim için içemem.	Formidable Rivals-1	2008
I don't mind so stop speaking in honorific.	Benim yanımda, böyle resmi konuşmayı bırak.	Formidable Rivals-1	2008
From this moment, the bodyguard and the president's son don't exist.	Bu andan itibaren, koruma ve başbakanın oğlu yok.	Formidable Rivals-1	2008
Just Yoo Gwan Pil and Kang Su Ho.	Sadece Yoo Gwan Pil ve Kang Su Ho.	Formidable Rivals-1	2008
Alright?	Anladın mı?	Formidable Rivals-1	2008
That call earlier, was it from Eun Young?	O gelen arama Eun Young'dan mıydı?	Formidable Rivals-1	2008
You don't like me bringing her up?	Onu sormam rahatsız mı etti?	Formidable Rivals-1	2008
You're not happy?	Mutlu değil misin?	Formidable Rivals-1	2008
Then why won't you answer?	Peki neden cevaplamıyorsun?	Formidable Rivals-1	2008
I've been asking from just now, is it Eun Young?	Az önce Eun Young ile ilgili bir şey sordum.	Formidable Rivals-1	2008
It's not Eun Young.	Eun Young değildi.	Formidable Rivals-1	2008
Eun Young is no longer in this world.	Eun Young uzun süredir bu dünyada değil.	Formidable Rivals-1	2008
She's been gone for eight years now.	O sekiz yıl önce gitti.	Formidable Rivals-1	2008
Eun Young's...	Eun Young...	Formidable Rivals-1	2008
Not around?	Yok mu?	Formidable Rivals-1	2008
It feels very faint, like something very long ago.	Çok zayıftı, uzun zamandır olduğu gibi.	Formidable Rivals-1	2008
Recently, I've been very busy so I keep forgetting,	Son zamanlarda çok meşguldüm bu yüzden onu ihmal ettim.	Formidable Rivals-1	2008
The sadness of losing someone.	Birisini kaybetmenin hüznü.	Formidable Rivals-1	2008
Was it because of that incident back then?	Bu, o olay yüzünden mi oldu?	Formidable Rivals-1	2008
When you had that flare up, at the pool...	Havuzda, birden öfkelendiğinde...	Formidable Rivals-1	2008
Incident? What incident?	Olay mı? Ne olayı?	Formidable Rivals-1	2008
Miss Kim! Call the police quick! Police!	Bayan Kim! Lütfen polisi ara! Polisi!	Formidable Rivals-1	2008
The dance school's Mr. Cha.	Dans okulundan Bay Cha...	Formidable Rivals-1	2008
His family and his daughter, Young Jin, are going to die.	Ailesi ve kızı, Young Jin, hepsi ölecek.	Formidable Rivals-1	2008
Call the police quick.	Hemen polisi çağır.	Formidable Rivals-1	2008
I'm so anxious!	Çok endişeliyim!	Formidable Rivals-1	2008
Did you just say it's Young Jin?	Az önce Youn Jin mi dediniz?	Formidable Rivals-1	2008
Is it Cha Young Jin?	Cha young Jin mi?	Formidable Rivals-1	2008
Oh! So you know Young Jin?	Yani siz Young Jin'i tanıyor musunuz?	Formidable Rivals-1	2008
Young Jin, how are you?	Young Jin, nasılsın?	Formidable Rivals-1	2008
This rascal is really cruel!	Bu şırfıntı gerçekten iyiymiş!	Formidable Rivals-1	2008
Gosh! I...	Ben, şimdi...	Formidable Rivals-1	2008
Stop fighting with my daughter.	Kızımla dövüşmeyi kes.	Formidable Rivals-1	2008
You do that again, I'll get real mad then.	Tekrar bunu yaparsan gerçekten kızarım.	Formidable Rivals-1	2008
So what if you get mad?	Peki kızarsan ne olacak?	Formidable Rivals-1	2008
In your state, so what if you get mad?	Bu halinle, kızarsan ne olacak?	Formidable Rivals-1	2008
Stop that!	Kesin şunu!	Formidable Rivals-1	2008
Can you get up?	Kalkabilir misin?	Formidable Rivals-1	2008
Don't interfere. Leave!	Buna karışma. Gidin!	Formidable Rivals-1	2008
I asked you if you can get up.	Sana kalkabilir misin dedim!	Formidable Rivals-1	2008
I told you to go!	Ben de git dedim!	Formidable Rivals-1	2008
Oh really! Is this a game now?	Bu ne! Bu bir oyun mu şimdi?	Formidable Rivals-1	2008
Gosh! Really!	Gerçekten! Çıldıracağım!	Formidable Rivals-1	2008
During the period of this Social Benefit Order,	Kamu Hizmet Cezası boyunca...	Formidable Rivals-1	2008
Definitely, no problem and no situation.	Kesinlikle, bir problem bir durum olmayacak.	Formidable Rivals-1	2008
Whatsoever!	Hiç bir şekilde!	Formidable Rivals-1	2008
Remember! And remember again!	Unutmayın! Sakın unutmayın!	Formidable Rivals-1	2008
We received a police call that there's a case of violence.	Durumu görünce hemen polisi çağırdık.	Formidable Rivals-1	2008
Please come along with us.	Lütfen bizimle gelin.	Formidable Rivals-1	2008
Your mother is dead.	Annen öldü.	Forsaken-1	2015
I did not know that she had passed.	Vefat ettiğinden haberim yoktu.	Forsaken-1	2015
How could you?	Nasıl olsun ki?	Forsaken-1	2015
If I had known that she had been sick, I'd...	Hasta olduğunu bilseydim...	Forsaken-1	2015
You would've done what?	Ne yapardın?	Forsaken-1	2015
You would've come home if you knew she was dying?	Ölmek üzere olduğunu bilseydin, eve döner miydin?	Forsaken-1	2015
But you couldn't come home when she was living, when she was full of hope?	Ama hayattayken, umut doluyken eve dönemezdin öyle mi?	Forsaken-1	2015
How did she pass?	Nasıl vefat etti? 1	Forsaken-1	2015
In my arms, 1	Kollarımda.	Forsaken-1	2015
lying beside me in bed.	Yatakta yanımda yatarken.	Forsaken-1	2015
Weeping.	Sessizce ağlarken.	Forsaken-1	2015
Calling out your name.	Senin adını sayıklarken.	Forsaken-1	2015
Is it your plan to stay a while?	Bir süre burada kalmayı planlıyor musun?	Forsaken-1	2015
Not sure yet.	Henüz emin değilim.	Forsaken-1	2015
You don't wear guns.	Silahlarını kuşanmamışsın.	Forsaken-1	2015
I put them away. I'm done with that.	Ortadan kaldırdım. Onlarla işim bitti.	Forsaken-1	2015
What is that supposed to mean?	Ne demek şimdi bu?	Forsaken-1	2015
It means I don't know if a man can get away from who he is.	Bir adam, olduğu kişiden kurtulabilir mi emin değilim demek.	Forsaken-1	2015
And you think you know who I am?	Kim olduğumu bildiğini mi sanıyorsun?	Forsaken-1	2015
I thought I did.	Bildiğimi sanıyordum.	Forsaken-1	2015
I'll be back. I have to go into town.	Döneceğim. Şehre inmem gerek.	Forsaken-1	2015
I'll go with ya.	Seninle gelirim.	Forsaken-1	2015
Morning, Reverend.	Günaydın, Peder.	Forsaken-1	2015
And I'll be right with you, sir, just as soon as I...	Birazdan sizinle ilgileneceğim bayım. İşim biter bit...	Forsaken-1	2015
Lord sakes! John Henry, is that you? Hello, Mr. Parsons.	Tanrı aşkına! Sen misin John Henry? Merhaba Bay Parsons.	Forsaken-1	2015
Lord almighty, John Henry. I ain't seen you since you went off to war.	Yüce Tanrım! John Henry. Savaşa gittiğinden beri seni görmedim.	Forsaken-1	2015
Would you see if it's arrived please?	Gelmiş mi diye bakar mısın lütfen?	Forsaken-1	2015
Mr. Parsons.	Bay Parsons.	Forsaken-1	2015
Must do your heart good to see the boy again.	Oğlunuzu tekrar görmek içinizi ferahlatmıştır.	Forsaken-1	2015
I have a list.	Bir listem var.	Forsaken-1	2015
And who are you? His son, John Henry.	Sen kimsin peki? Oğlu, John Henry.	Forsaken-1	2015
Well, well, well.	Şuna da bakın hele.	Forsaken-1	2015
If it ain't John Henry Clayton.	John Henry Clayton değil mi bu?	Forsaken-1	2015
I heard a lot about you.	Hakkında çok şey duydum.	Forsaken-1	2015
Name's Frank Tillman.	İsmim Frank Tillman.	Forsaken-1	2015