Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19991

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When I was in college I had an ambition.	Üniversiteye giderken bir hevesim vardı.	Force-1	2011
That I should get at least one fracture, a hairline..	Sol kolumda bir kırık olsun...	Force-1	2011
On the left arm..	üzerine desenler yapayım filan.	Force-1	2011
The boys would shower me with attention, the sympathy.	Erkekler benimle ilgilenecek bana sempati duyacak.	Force-1	2011
The accident took place a little late though.	Bu kaza biraz geç oldu.	Force-1	2011
Wrong time, wrong side, wrong limb..	Yanlış zaman, Yanlış taraf, yanlış yer...	Force-1	2011
But still, I like it.	Ama yinede, hoşlandım.	Force-1	2011
Everyone has written some cute message..	Herkes alçıya kısa mesajlar yazdı...	Force-1	2011
You want to try your hand?	Sen de denemek istermisin?	Force-1	2011
ACP sir?	ACP efendim?	Force-1	2011
Nowadays visitors bring fruits, bouquets..	Hasta ziyaretine genelde meyve suyu, bisküvi getirilir...	Force-1	2011
But this is special.	Ama bu çok özel.	Force-1	2011
Thank you for the gun, ACP sir.	Silah için teşekkür ederim efendim.	Force-1	2011
Just.. just toking!	Sadece... sadece şakaydı!	Force-1	2011
So, ACP sir..	Yani, ACP efendim..	Force-1	2011
Are you this awkward around every girl or..	Bunu her kıza yapıyor musun yoksa...	Force-1	2011
Is there something special about me?	Benim için özel mi?	Force-1	2011
Normally the girls I meet are either carriers..	Genelde tanıdığım kızlar taşıyıcı, satıcı...	Force-1	2011
..Peddlers, users or informers.	...kullanıcı ya da muhbir oluyor.	Force-1	2011
And I am very comfortable with them.	Ve onlarla gayet rahatım.	Force-1	2011
So, you are uncomfortable because l am normal?	Şimdi, ben normal biriyim benimle rahat değil misinl?	Force-1	2011
No.. I mean..	Hayır... Demek istediğim..	Force-1	2011
I'm uncomfortable..	Rahatsızım...	Force-1	2011
Because of this chair.	Bu sandelye yüzünden.	Force-1	2011
The chair?	Sandelye mi?	Force-1	2011
Hi Sister..	Mehaba abla..	Force-1	2011
Hello..	MErhaba..	Force-1	2011
ACP Yash..	ACP Yash..	Force-1	2011
Let me get some tea for you.	Size çay getireyim.	Force-1	2011
Reverse case.	Biraz gergin.	Force-1	2011
Your sister is uncomfortable around me.	Ablan benden rahatsız oldu galiba.	Force-1	2011
Sir, don't mind this but..	Efendim yanlış anlama ama...	Force-1	2011
People are often uncomfortable around the police.	insanlar genelde polislerden rahatsız olurlar.	Force-1	2011
We are normal people.	Biz normal insanlarız.	Force-1	2011
We are normal people and I'm a normal person.	Biz normal insanlarız ve bende normal birisiyim.	Force-1	2011
Right! So you're normal?	Doğru! Sen normal misin?	Force-1	2011
Time will tell how normal you really are.	Zaman senin nasıl normal biri olduğunu gösterecek.	Force-1	2011
Vishnu!	Vishnu!	Force-1	2011
I had almost given up.	Neredeyse vazgeçiyordum.	Force-1	2011
But I didn't.	Ama ben yapmadım.	Force-1	2011
I can't help it.	Yardım edemedim.	Force-1	2011
I can't stay away from you for long.	Senden uzun süre uzak kalamam.	Force-1	2011
I'm so glad you're back, Vishnu.	Dndüğüne çok sevindim Vishnu.	Force-1	2011
What's the next step?	Sonraki adım nedir?	Force-1	2011
The field is clean and competition is zero.	Bu bölge temiz ve rekabetsiz.	Force-1	2011
Demand is at an all time high.	Talep her zaman yüksek.	Force-1	2011
Now, we will do business..	Şimdi, işimizi yapacağız.	Force-1	2011
And together we will rule India.	İkimiz Hindistana hükmedeceğiz.	Force-1	2011
But there's only one problem.	Ama bir sorun var.	Force-1	2011
You know what,I am so bored.	Sorun olan tek şey.	Force-1	2011
I've wasted four weeks of my life, doing nothing at home.	Hayatımın 4 haftası boşa gitti. evde yapacak bir şey yok..	Force-1	2011
Nothing interesting on TV and..	TV'de değişik bir şey yok.	Force-1	2011
The walls don't change color if you stare at them.	Baktığında duvarların rengi değişmiyot.	Force-1	2011
Now the weekend is here.	Şimdi hafta sonuda burda.	Force-1	2011
I'm going to Panchgani, to visit Sister.	Panchgani'ye gidiyorum, kız kardeşimi ziyarete.	Force-1	2011
I miss her.	Onu özledim.	Force-1	2011
Will you come along?	Benimle gelir misin?	Force-1	2011
When are you leaving, Yash? I'm not.	Ne zaman gidiyorsun Yash? Gitmiyorum.	Force-1	2011
You better go!	Gitesen iyi olur!	Force-1	2011
You will regret it when she invites you for her wedding.	Sana bir gün düğün davetiyesi getirde pişman olacaksın.	Force-1	2011
No problem, I'll enjoy the buffet.	Sorun değil, ben açok büfenin tadını çıkarıyorum.	Force-1	2011
Yash, listen to me!	Yash, beni dinle!	Force-1	2011
Things are under control here.	Burda herşey denetim altında.	Force-1	2011
You could use a break.	Biraz izin kullan.	Force-1	2011
I love you, Atul!	Seni seviyorum, Atul!	Force-1	2011
You too, Brutus?	Sende mi, Brütüs?	Force-1	2011
Come on! Even your junior agrees. Yes. Go, Yash.	Hadi ama! Öğrencilerin bile kabul ediyor. Evet git Yash.	Force-1	2011
I don't want to go! Just stop it both of you!	Gitmek istemiyorum! İkinizde kesin şunu!	Force-1	2011
"We both don't express the feelings in our hearts."	"İkimizde kalbimizdeki duyguları ifade edemiyoruz."	Force-1	2011
"You wish to be mine and so do I."	"Sen benim bende senin olmak istiyorum."	Force-1	2011
"We know yet we act so strangely What kind of a story is this?"	"Biliyoruzki çok garip davranıyoruz, Nasıl bir hikaye bu?"	Force-1	2011
"isn't this surprising. When there's love then why not admit it?"	"Var olan bir aşkı itiraf edememek çok garip değil mi?"	Force-1	2011
"We know yet we act so strangely What kind of a story is this?"	"Biliyoruzki çok garip davranıyoruz nasıl bir hikaye bu?"	Force-1	2011
"isn't this surprising. When there's love then why not admit it?"	"Var olan bir aşkı ifade edememek çok garip değil mi?"	Force-1	2011
"When the hearts say that we have to be together."	"Kalpler birlikte olmamız gerektiğini söylediğinde."	Force-1	2011
"When the hearts beat then what's the problem?"	"Kalpler bunun içi çarpıyorsa sorun nedirki?"	Force-1	2011
"Your habit of staying silent is my only complaint."	"Tek şikayetim sessiz kalman."	Force-1	2011
"Express sometimes the desires in your heart."	"Kalbindeki duyguları ifade etmelisin bazen."	Force-1	2011
"The secret that's hidden in my heart."	"Kalbimde saklı olan gizli sırları."	Force-1	2011
"Let's tell it to the entire world."	"Dünyaya haykırmama izin ver."	Force-1	2011
"We both don't express the feelings in our hearts."	"İkimizde kalbimizdeki duyguyu ifade edemiyoruz."	Force-1	2011
"Now that we are together then why this distance."	"Şimdi birlikteyiz ama bu mesafe neden."	Force-1	2011
"Though close yet we are far."	"Yakın olmamıza rağmen birbirimize uzağız."	Force-1	2011
"Why are we both scared? Why are we both hesitant?"	"Neden korkuyoruz? Neden tereddüt ediyoruz?"	Force-1	2011
"Wonder why we are so helpless?"	"Hayret ediyorum neden çaresisiz?"	Force-1	2011
I don't believe there is any place On earth as beautiful as this	Dünyada burdan daha güzel bir yer olduğuna inanmıyorum	Force-1	2011
And, even if 1:here is one, it doesn't matter to me.	Ve burası tek olsa bile benim için fark etmez.	Force-1	2011
My father built this house.	Bu evi babam yaptı.	Force-1	2011
When my parents were alive..	Ailem hayatta iken...	Force-1	2011
..We used to spend every weekend together here	..her hafta sonunnu burda beraber geçirirdik.	Force-1	2011
Good times, bad times, we've lived them all over here.	İyi zamanlar, Kötü zamanlar, Hepsini burda yaşadık.	Force-1	2011
I wanted to show you this place.	Sana bu yeri göstermek istedim.	Force-1	2011
I had a great time..	Güzel zaman geçirdim..	Force-1	2011
It's quite late, we should leave.	Geç oldu, Gidelim.	Force-1	2011
I know something about you that no one knows.	Senin hakkında kimsenin bilmediği bir şey biiyorum.	Force-1	2011
Wh at?	Nedir?	Force-1	2011
This no nonsense serious face...	Bu saçmalık, ciddi bir yüz değil...	Force-1	2011
Image so that criminals fear you.	Suçluların korkması için.	Force-1	2011
But you're very soft and sensitive inside.	Ama sen çok duyarlısın ve içinde duyarlılık var.	Force-1	2011
Maya.. I noticed it on the day of the accident.	Maya.. Kaza günü bunu fark etti.	Force-1	2011