Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19995

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had a bag but I threw it away.	Bir çantam vardı onuda attım.	Force-1	2011
I don't have any money on me.	Üzerimde hiç para yok.	Force-1	2011
Now keep trying your luck in court!	Şimdi şansınızı mahkemede deneyin!	Force-1	2011
Who says I'm going to arrest you?	Seni tutuklayacağımı kim söyledi?	Force-1	2011
Yash, calm down.	Yash, sakin ol.	Force-1	2011
Yash, calm down. We will get Tahir's testimony..	Yash, Sakin ol. Tahir'in ifadesini alcağız...	Force-1	2011
We will find the bag in the mall.	Çantayıda alış veriş merkezinde bulacağız.	Force-1	2011
You can't imagine how powerful this guy is.	Bu adamın ne kadar güçlü olduğunu hayal bile edemezsin.	Force-1	2011
He can hire any lawyer at the NDPS court.	NDPS mahkemesinde bie avukat tutabilir.	Force-1	2011
He fired his gun, let's shoot him.	Silahıyla bize ateş etti, gel vuralım şunu.	Force-1	2011
Oh come on.. are you the NCB or encounter specialist?	Oo hadi ama.. Sen NCB misin, yoksa eğitimli katl mi?	Force-1	2011
Shut up! Don't say a word. Arrest me, will you?	Kapa çeneni! Bir kelime daha etme. Beni tutuklayacaksınız, değil mi?	Force-1	2011
13 days ago a 19 year old boy and 21 year old girl died..	13 gün önce 19 yaşında bir çocuğu ve 2 yaşında genç bir kız öldü...	Force-1	2011
Due to your cocaine.	Kokain yüzünden.	Force-1	2011
Stop lecturing and arrest me.	Ders vermeyi bırakta tutukla beni.	Force-1	2011
Yash, don't shoot.	Yash, ateş etme.	Force-1	2011
Keep an eye on him. Yash we need him alive.	Gözünüzü ondan ayırmayın. Ona canlı ihtiyacımız var.	Force-1	2011
Yash we need him alive.	Ona canlı ihtiyacımız var.	Force-1	2011
Yash, you don't understand... I'm going to kill him.	Yash, anlamıyorsun... Onu öldüreceğim.	Force-1	2011
I have no regrets, sir.	Hiç bir pişmanlık duymuyorum efendim.	Force-1	2011
How many criminals like Reddy have you brought..	Reddy gibi kaç suçlu buraya getirildi...	Force-1	2011
Before the Human Rights Inquiry Commission?	İnsan hakları inceleme komisyonuna?	Force-1	2011
If you had done so, you'd have realized..	Bunu yapmış olsaydınız, farkederdiniz...	Force-1	2011
That they are hardly human.	İnsan olmadıklarını.	Force-1	2011
Sir, you are overlooking the facts.	Efendim, delillere bakın.	Force-1	2011
When shots were fired from both sides..	Her iki taraftan ateş açsaydık...	Force-1	2011
Many prominent citizens of this city were present there.	Bu şehrin pek çok önemli kişileri orda olurlardı.	Force-1	2011
For some strange reason, maybe they are too busy..	Sebebleriniz var, belkide çok meşgulsünüz...	Force-1	2011
None of them submitted their observation before this commission.	Hiç biri komisyon öncesi gözetim altında tutulmadı.	Force-1	2011
Our government has already spent 20 million rupees..	Hükümetimiz zaten 20 milyon rupi harcadı...	Force-1	2011
..On terrorists like Kasab..	...kasap gibi teröristlere...	Force-1	2011
And now it wants to spend another 20 million..	ve şimdi bir 20 milyon rupi daha harcanmak isteniliyor...	Force-1	2011
..On an unofficial terrorist like Reddy?	...Reddy gibi gayri resmi bir teröriste.	Force-1	2011
We just did the same job with two hundred rupee bullets.	Biz sadece 200 rupilik mermiyle aynı işi yaptık.	Force-1	2011
If there's a similar situation again..	Yine benzer bir durum olursa...	Force-1	2011
I would do the same thing again.	...aynı şeyi yine yaparım.	Force-1	2011
According to deceased's widow Saundarya Reddy..	Dul olan eşi Saundarya Reddy..	Force-1	2011
And Vasuvelchitti's petition..	ve Vasuvelchitti'nin verdiği dilekçe ile...	Force-1	2011
You could've arrested him.	...onu tutuklaya bilirdik.	Force-1	2011
Is it true, Mr. Kalsekar?	Doğrumu, Bay Kalsekar?	Force-1	2011
We could've captured Reddy alive.	Reddy'i canlı yakalaya bilirdik.	Force-1	2011
Tahir was selling heroin behind our backs and..	Tahir arkamızdan eroni sattı...	Force-1	2011
That's why he was caught.	Bu yüzden yakalandı.	Force-1	2011
He snitched about Anna and is now a police witness.	Anna'yı ispiyonladı şimdi polis tanığı.	Force-1	2011
Where can I find him?	Onu nerde bula bilirim?	Force-1	2011
NCB has kept him in protective custody, somewhere close to Mumbai.	Mumbai'ye yakın nir yerde, NCB tarafından gözetim altında.	Force-1	2011
Where exactly?	Tam olarak nerde?	Force-1	2011
Bala, talk to him..	Bala, ona söyle..	Force-1	2011
Tell him to lie low for a few days.. I can't!	Onda de ki bir kaç gün susup beklesin... Yapamam!	Force-1	2011
My brother is dead.	Kardeşim öldü.	Force-1	2011
Vishnu, for all practical reasons you don't exist.	Vishnu, tüm bu olanlardan sonra.	Force-1	2011
I will be the prime suspect.	Baş şüpheli ben olacağım.	Force-1	2011
Bala.. Let me explain.	Bala.. Açıklamama izin ver.	Force-1	2011
What does he mean to you?	O senin için ne ifade ediyor?	Force-1	2011
Nothing, I mean, he works for me.	Hiç bir şey, demek istediğim, o benim için çalışıyor.	Force-1	2011
Ajay. Ajay.	Ajay. Ajay.	Force-1	2011
Yes. Now, imagine Ajay is your brother.	Evet. Şimdi, Ajay'ı senin kardeşin olarak düşün.	Force-1	2011
Let me explain.	Anlatayım.	Force-1	2011
So I killed Ajay, who was your brother.	Şimdi Ajay'ı öldürdüm, kardeşin kimdi.	Force-1	2011
You know this fact..	Bu olayı biliyorsun...	Force-1	2011
But you don't know my whereabouts.	Ama nerelerde olduğumu bilmiyorsun.	Force-1	2011
So what if someone refuses to help you with that information..	Yani böyle olduğunu bildiği halde yardım etmeyene ne olur...	Force-1	2011
Precisely what l will do to you.	Tam olarak yaptığım şeyi yaparım.	Force-1	2011
I will.. see what I can do, Vishnu.	Yapacağım.. Ne yapa bilirim bir bakayım, Vishnu.	Force-1	2011
You go after Tahir, I will deal with the NCB.	Sen Tahir'e git. Bende NCB ile ilgileneceğim.	Force-1	2011
After my first suspension, even I was restless like that.	İl uzaklaştırmamdan sonra ben de böyle huzursuzdum.	Force-1	2011
This is not fair, sir.	Bu adil değil efendi.	Force-1	2011
Reddy wasn't a social worker.	Reddy bir sosyal çalışan değildi.	Force-1	2011
I mean, we got suspended for him!	Demek istediğim, Onun yüzünden uzaklaştırıldık!	Force-1	2011
Hey He man!	Hey He man!	Force-1	2011
Come on, sit. You've got to enjoy these moments.	Hadi, otur. Bu anın tadını çıkar.	Force-1	2011
Relax Mahesh, come sit.	Sakin ol Mahesh, gel otur.	Force-1	2011
As part of my team, you can look forward to more suspensions!	Takımım gibi, daha fazla uzaklaştırma ala bilirsin!	Force-1	2011
Losers!	Hey ezikler!	Force-1	2011
What's this ACP sir?	Bu nedir ACP efendim?	Force-1	2011
I thought the operation was successful.	Operasyonun başarılı olduğunu sanıyordum.	Force-1	2011
Probably get a promotion before the wedding..	Düğünden önce terfi beklerken...	Force-1	2011
Instead he got suspended.	...uzaklaştırma aldı.	Force-1	2011
Now I have to look after him.	Şimdi ona bakmak zorundayım.	Force-1	2011
Yes, but only 50%. I will get 50% of my salary	Evet, ama sadece 50%. Maaşımın 50% sini alacağım.	Force-1	2011
First of all, he's not even corrupt.	Zaten, rüşvet bile almıyor.	Force-1	2011
And on top of that, only 50% pay!	Üstelik %50 alacak!	Force-1	2011
Just my luck!	Şansımdan işte!	Force-1	2011
Madam, you'll get more time together.	Bayan, birlikte daha çok zaman geçireceksiniz.	Force-1	2011
Wedding, honeymoon, make the most of it!	Düğün, balayı, hem de en iyi şekilde!	Force-1	2011
It's my luck that's bad..	Ben daha kötü şanslıyım..	Force-1	2011
I don't even have a girlfriend.	bir kız arkadışım bile yok.	Force-1	2011
I did have one but back then I wasn't suspended.	Uzaklaştırmadan önce de yoktu.	Force-1	2011
Tell me something, how did you meet our He man?	Söylesene, bizim Hi man ile nasıl tanıştınız?	Force-1	2011
What, sir? Okay, bye.	Ne, efendim? Tamam, görüşürüz.	Force-1	2011
Atul and Swati are also coming. Oh..	Atul ve Swati'de geliyor. Öyle mi..	Force-1	2011
Do you know that Swati isn't talking to Atul?	Biliyor musun Swati Atul'a söylememiş?	Force-1	2011
Swati should understand.	Swati'nin anlaması gerek.	Force-1	2011
Everybody knows that Atul is serious about work.	Herkes Atul'un işinde ciddi olduğunu biliyor.	Force-1	2011
If he sees that anybody is out of line..	Birinin yolun dışına çıktığını görürse..	Force-1	2011
He will stand by the rules.	kurallra göre gider.	Force-1	2011
He'll even have the zonal director suspended.	Bölgedeki idareciyi bile uzaklaştırır.	Force-1	2011
Let's go? Yes.	Gidelim mi? Evet. 1	Force-1	2011
Well, I see its time to terminate the mission.	İyi, bu kez bu görevi bitireceğim.	Force-1	2011
I can do this. You already had.	Bunu yapa bilirim. Zaten yaptın.	Force-1	2011