Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19958

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, he's taking the lead.	Başa geçiyor. Yetişicem Hadi ordan be..yeniliyorsun	For the Love of Money-1	2012
I know that I could beat you if I was driving.	Ben seni araba kullanırken nolursa olsun yenerim 1	For the Love of Money-1	2012
Look, look at that lead.	Bak kim başta Bana borcun var Hayır yok	For the Love of Money-1	2012
I am not owing you anything. here he is.	Ben bişey yapmıyorum	For the Love of Money-1	2012
Yeah! I win!	Kaznadım Hadi ordan be	For the Love of Money-1	2012
Come on, pay up.	Öde hadi İyi be tamam	For the Love of Money-1	2012
Enjoy it while you can. I will.	Keyfini çıkar Öyle yapıyorum	For the Love of Money-1	2012
At 15, I thought I knew it all,	15 yaşımdayken herşeyi bildiğimi sanardım, ve yollar benim için herşeydi	For the Love of Money-1	2012
It was the summer of '73,	'73 yılı yazıydı, kuzenim Yoni ve benim tek konuştuğumuz şey Mustanglerdi	For the Love of Money-1	2012
We were dreamers.	Hayal kurardık..günümüzün çoğunu abimin iş yerinde kızları tavlamak için geçirirdik.	For the Love of Money-1	2012
Hey, Ringo.	Hey, Ringo.	For the Love of Money-1	2012
Why don't you kick start it for me?	Çalıştırsana şunu Abe, Olimpik takımın kahramanıydı	For the Love of Money-1	2012
But to me he was larger than life.	Ama benim için bu hayattan daha önemliydi . O zamanlar herşey basitti	For the Love of Money-1	2012
but not for everybody.	ama herkes için değil. Abim motor tamir ederken, Yoni'nin abisi Levi	For the Love of Money-1	2012
Well, let's just say he had different ideas.	Başka şeyler yapıyordu diyelim	For the Love of Money-1	2012
You good? Yeah.	İyi mi? Evet	For the Love of Money-1	2012
I'll meet you out back by the market.	Marketin arka tarafında buluşuruz Tamam	For the Love of Money-1	2012
Everybody down! Now! Do it!	Herkes yere yatsın!	For the Love of Money-1	2012
Don't shoot. don't shoot.	Ateş etme. Yerinde olsam bunu yapmazdım..Çabuk ol	For the Love of Money-1	2012
Fill it up! Let's move! Let's go!	Doldur hadi doldur! Koy parayı çantaya hadi	For the Love of Money-1	2012
I'll pump you full of lead right now.	Kafanı patlatırım Ağır ol hadi	For the Love of Money-1	2012
Get the fuck down.	Yat yere!	For the Love of Money-1	2012
Get down all the way! There you go.	Yere yatın diyorum İşte bu	For the Love of Money-1	2012
Let's go! Pass it the fuck down!	Hadi uzat şunu! Çok yavaşsın hadisene lan!	For the Love of Money-1	2012
I got it. Let's go.	Aldım hadi	For the Love of Money-1	2012
Move the fucking truck! Come on, move!	Çek arabanı hadisene çek	For the Love of Money-1	2012
Hey. Hey! Hey, stop!	Hey. Hey! Hey, dur!	For the Love of Money-1	2012
Let's go, let's go, let's go! Get in. Go, go!	Hadi hadi bin hadi	For the Love of Money-1	2012
Are you fucking kidding me?	Şaka mı bu? Kahretsin çek şunu	For the Love of Money-1	2012
Come on, come on. Move, move.	Hadi çekil çekil	For the Love of Money-1	2012
Let's eat.	Hadi yiyelim	For the Love of Money-1	2012
So while one member of our family tree was robbing banks,	Ailemizden biri banka soyunca, biz ailece Shabbat yemeği yeriz.	For the Love of Money-1	2012
It was the one rule my parents had, and nobody ever complained.	Ailemin kuralıdır bu ve kimse şikayet etmez	For the Love of Money-1	2012
We didn't have a lot back then,	O zamanlar çok şeyimiz yoktu, birbirimizden başka.	For the Love of Money-1	2012
The family business was a neighborhood bar	Yakın civardaki barı işletmek aile işimizdi. Jacob ve eşi orda duruyrodu	For the Love of Money-1	2012
So I pour with a heavy hand. So what? 1	Çok mu içtim yani nedir? Ben bişey demedim	For the Love of Money-1	2012
But you were thinking something.	Ama bişey düşünüyordun	For the Love of Money-1	2012
With a slightly illegal casino in the back.	Arkada yasadışı bir kumarhane vardı.	For the Love of Money-1	2012
It wasn't much more than a card room,	Kartlardan başka bişey yoktu ama bence orası Monte Carlo'ydu	For the Love of Money-1	2012
It was a hangout for all the local small time gangsters,	Tüm ufak mafyalar orda takılırdı, bu yüzden ailem bazen zor durumda kalırdı	For the Love of Money-1	2012
Hi, Frishka.	Selam, Frishka.	For the Love of Money-1	2012
Hey, Ringo!	Hey, Ringo!	For the Love of Money-1	2012
You're getting more handsome every day,	Hergün yakışıklılanıyorsun Anne tamam	For the Love of Money-1	2012
Like the Beatles. I know.	Beatles gibi tamam İhtiyacımız olanların listesi	For the Love of Money-1	2012
Bye, Ma.	Hoşçakal anne Hoşçakal Izek	For the Love of Money-1	2012
Mazal. Jacob.	Mazal. Jacob.	For the Love of Money-1	2012
Listen to Mom. Get a haircut.	Anneni dinle saçını kestir	For the Love of Money-1	2012
Don't listen. I like the Beatles.	Dinleme Beatles severim.	For the Love of Money-1	2012
Tommy Goldberg thought he was a wise guy.	Tommy Goldberg zeki biri olarak bilinirdi.	For the Love of Money-1	2012
He'd watched too many american gangster movies	Bir çok amerika çete filmleri izlemişti, uyuşturucu alışkanlığı vardı	For the Love of Money-1	2012
Plus he was a bit of a wild card,	Artı, kartlarla arası iyiydi ufak bir karışım	For the Love of Money-1	2012
You gotta talk to Tommy about his tab.	Tommy'yle bu konuda konuş Merak etme ben halledicem	For the Love of Money-1	2012
When? He's taking advantage...	Ne zaman ama? Merak etme diyorum	For the Love of Money-1	2012
Tommy, good to see you, man.	Tommy, seni görmek ne hoş	For the Love of Money-1	2012
So, regular table,	Her zamanki masa, 3 paket sigara	For the Love of Money-1	2012
You know, the usual.	Her zamankinden	For the Love of Money-1	2012
You are looking so good.	İyi görünüyorsun Sağol..başka bişey Tommy?	For the Love of Money-1	2012
Table three in the back.	Arkadaki 3.masa	For the Love of Money-1	2012
What's happening, little man?	Naber ufaklık İyidir Noldu?	For the Love of Money-1	2012
I'm cool.	İyidir. Güzel	For the Love of Money-1	2012
Oh, shit. He just pulled a straight!	Kahretsin adam kartı çekti!	For the Love of Money-1	2012
I'll give you the skinny, brother.	Söyliyim adamım iyi yapıştın	For the Love of Money-1	2012
Like, hard.	Bayağı hem de Evet evet, seni çok pis yapıştırırım bak	For the Love of Money-1	2012
Tommy.	Tommy. Gül hadi . Şakaydı	For the Love of Money-1	2012
Fucking laugh now.	Gül hadi. Komikti bence	For the Love of Money-1	2012
We're just fucking around, okay.	Taşak geçiyoruz tamam mı?	For the Love of Money-1	2012
So was I.	Ben de	For the Love of Money-1	2012
You just almost pissed your pants, man.	Altına sıçıyordun nerdeyse	For the Love of Money-1	2012
All you had was a pair of fours?	Elinde bi çift 4 mü vardı yani? Siktir lan, göstermeme grek yok	For the Love of Money-1	2012
The card flipped up, Tommy.	Kartı hazırla, Tommy. Sen ne bilirsin salak	For the Love of Money-1	2012
Go get us some beer.	Git bira getir bize Bana da Tamam	For the Love of Money-1	2012
What's going on with this guy?	Bu adamın kafası mı iyi ya? Birayla çişi ayırd edemez	For the Love of Money-1	2012
You want to put money on that?	Para koyacak mısın? Cidden mi?	For the Love of Money-1	2012
Fucking serious.	Cidden	For the Love of Money-1	2012
All right, hundred american.	Tamam yüzlük koyuyorum..o salak şişenin yarısını içecek bira olmadığını anlayana dek.	For the Love of Money-1	2012
I'm fucking in.	Varım Ben de Evet boş şişe ver bana	For the Love of Money-1	2012
Oh, shit, this guy is crazy, man.	Bu adam manyak ya	For the Love of Money-1	2012
The guy is crazy, man.	Manyak. Sabırsızlıkla izliycem	For the Love of Money-1	2012
Oh, shit. I got some on the floor.	Yere döktüm ya	For the Love of Money-1	2012
Arnie. Arnie, what's going on back there?	Arnie. Arnie, arkada noluyor? Bira verin beyler	For the Love of Money-1	2012
Here, come over here. I need a partner.	Gel buraya partner gerek bana Sandalye çek	For the Love of Money-1	2012
A partner? Okay.	Partner mi? Tamam	For the Love of Money-1	2012
I got a bet going, okay?	Bahisteyim ve yardımın gerek Yapman gereken bu birayı Caleb'den daha çabuk içmek	For the Love of Money-1	2012
Okay, you're on my team here.	Sen bendensin, para yatırdım Yapabilirsin di mi? Yaparım	For the Love of Money-1	2012
Little shit.	Küçük bok Kim? Tommy. Jacob nerde? 1	For the Love of Money-1	2012
I don't know. What's up with Tommy?	Bilmem.Tommy naptı ki?	For the Love of Money-1	2012
One, two, three!	Bir iki üç!	For the Love of Money-1	2012
Hey, don't you fucking dare.	Hey, aklından bile geçirme!	For the Love of Money-1	2012
Izek, come with me.	Izek, benimle gel Frishka git evine üzerini temizle	For the Love of Money-1	2012
Why do you want me to go home? Just go home.	Niye eve gidicem? Git sen sonra anlatırım Niye	For the Love of Money-1	2012
I'll explain it to you later.	Sonra anlatıcam..hadi.	For the Love of Money-1	2012
Go in the back room and make sure everything is running smoothly.	Arka tarafa geç baksana herşey yolunda mı? Tabi	For the Love of Money-1	2012
Right, well, nobody says anything.	Kimse bişey demedi..Onun arkadaşları başlattı sonuçta.	For the Love of Money-1	2012
Yeah, and Tommy? Tommy walks around here like he owns the place.	Ve Tommy? Tommy buranın sahibi gibi dolanıyor etrafta.	For the Love of Money-1	2012
What you saying about me?	Benden mi bahsediyordun?	For the Love of Money-1	2012
Hey, you think I need some bitch telling me about my tab?	Hey, sence bi kaşarın benle ilgili konuşmasına ihtiyacım var mı?	For the Love of Money-1	2012
Put this on my fucking tab!	Bunu masama koy! Tommy! Noluyor?!	For the Love of Money-1	2012
It's that bitch you married.	Evli olduğun kaşarın suçu Ne dedins en? Duydun	For the Love of Money-1	2012
You know where the fuck you are, man?	Nerdesin farkında mısın sen?	For the Love of Money-1	2012
I'll fucking kill you, man! Son of a bitch.	Seni gebertirim lan. Barıma gelip de karıma böyle seslenemezsin	For the Love of Money-1	2012