Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm, uh, meeting Talia's parents.	Talia'nın ailesiyle tanışıcam.	For the Love of Money-1	2012
Get the fuck out of here.	Hadi lan. Ciddiye biniyor Sanırım..	For the Love of Money-1	2012
You never know.	Bilemezsin..geleceğin bayan Cohen'ı olabilir	For the Love of Money-1	2012
Pass me the wrench, Romeo.	Anahtarı uzat, Romeo.	For the Love of Money-1	2012
Romeo, Romeo,	Romeo, Romeo,	For the Love of Money-1	2012
Where have you been, Romeo?	Nerdeydin, Romeo?	For the Love of Money-1	2012
Hey. Can I help you?	Hey.Buyrun? Kaputumu açamıyorum.Bakabilir misiniz?	For the Love of Money-1	2012
Yeah, sure.	Tabi	For the Love of Money-1	2012
I'm Izek.	Ben Izek.	For the Love of Money-1	2012
SORRY ABOUT THAT.	Kusura bakmayın	For the Love of Money-1	2012
Okay, so, let's see what's going on here.	Bakalım nesi varmış Olur	For the Love of Money-1	2012
I can... I can take care of this for you, no problem.	Ben hallederim..sorun yok	For the Love of Money-1	2012
Didn't get your name. what's your name?	Adınız neydi? Aline	For the Love of Money-1	2012
Nice accent.	Güzel aksan Teşekkürler	For the Love of Money-1	2012
What's up, Romeo?	Noldu, Romeo?	For the Love of Money-1	2012
Hey, Yoni, can you open this hood for me?	Hey, Yoni, şu kaputu açabilir misin? Evet	For the Love of Money-1	2012
Take your time.	Uzayabilir	For the Love of Money-1	2012
It'll take about half an hour, something like that.	Yarım saat falan sürebilir	For the Love of Money-1	2012
Oh, okay.	Tamam Bişey içmek istersiniz belki?	For the Love of Money-1	2012
Maybe.	Belki Tamam	For the Love of Money-1	2012
I know a place with a great view.	Güzel bi yer biliyorum	For the Love of Money-1	2012
It's not exactly Mulholland Drive, but...	Pek Mulholland yolu değil ama.. Olsun	For the Love of Money-1	2012
Did you get her number after that, or what?	Numarasını aldın mı almadın mı? Ne sandın?	For the Love of Money-1	2012
I think you're turning romantic on me.	Romantik şey seni Diyene bak	For the Love of Money-1	2012
All right, brother. Good night.	Pekala iyi geceler Tatlı rüyalar	For the Love of Money-1	2012
Yeah, yeah, yeah.	Evet Evet Evet	For the Love of Money-1	2012
You... down.	Yenildin	For the Love of Money-1	2012
I felt like the luckiest guy in town.	Kasabadaki en şanslı adamdım	For the Love of Money-1	2012
Business was great,	İş harikaydı, en iyi dostum ortağımdı	For the Love of Money-1	2012
and I just met the prettiest girl I'd ever seen.	ve gördüğüm en güzel kızla tanışmıştım	For the Love of Money-1	2012
The American dream was so close, I could taste it.	Amerikan rüyası çok yakındı.	For the Love of Money-1	2012
But, like I said,	Ama dediğim gibi, tek bir yanlış dönüş, herşeyi değiştirebilir.	For the Love of Money-1	2012
Micky Levine...	Micky Levine...	For the Love of Money-1	2012
He was the perfect gangster.	Kusursuz bi mafyaydı. Hiç acıması yoktu	For the Love of Money-1	2012
Micky's Flunky, Vince,	Micky'nin bilmiş adamı Vince, güney sınırındaki işlerle ilgileniyordu.	For the Love of Money-1	2012
He wanted everything the boss had and more.	Patronunun sahip olduğu herşeyi ve daha fazlasını istiyordu	For the Love of Money-1	2012
Any problems? No.	Sorun? Yok	For the Love of Money-1	2012
What? â™«Stranger in this townâ™«	Ne?	For the Love of Money-1	2012
When do you want to do this?	Ne zaman yapalım istiyorsun? Ne zaman yapalım..şimdi	For the Love of Money-1	2012
Now. Does now sound good? Sounds good to me.	İyi mi? Bence iyi..Yılbaşı olabilir seni salak	For the Love of Money-1	2012
Half naked all the time.	Hep çıplaksın ya..giy bişey	For the Love of Money-1	2012
I liked it. You liked it?	Ben beğendim sen? Evet ama biraz tuhaftı	For the Love of Money-1	2012
I mean, would you do that?	Yani sen yapar mıydın? Neyi?	For the Love of Money-1	2012
You know, go with an older woman for money,	Para için yaşlı kadınlarla çıkmak	For the Love of Money-1	2012
Uh, depends.	Değişir..ne kadar paradan bahsediyoruz?	For the Love of Money-1	2012
You look good tonight.	Bu gece çok hoşsun Teşekkürler	For the Love of Money-1	2012
No problem.	Sorun değil Sen de öyle Sağol	For the Love of Money-1	2012
Nice building.	Güzel bina	For the Love of Money-1	2012
Did it hurt?	Acıdı mı? Hayır hiç acımadı	For the Love of Money-1	2012
So, what, you were just faking?	Ne yani rol mü yaptın?	For the Love of Money-1	2012
No I...	Hayır	For the Love of Money-1	2012
You know, when I was a little girl,	Annemin dediğine göre, küçükken hep düştüğümde, acımış gibi yaparmışım	For the Love of Money-1	2012
but that was more because I was embarrassed.	bu da kıskandığımdanmış.	For the Love of Money-1	2012
Does that make sense?	Mantıklı mı bu?	For the Love of Money-1	2012
Yeah, that makes sense all right.	Evet mantıklı. İyi numaracısın	For the Love of Money-1	2012
Come on, you faker, hop on.	Hadi numaracı atla	For the Love of Money-1	2012
I like this song.	Bu şarkıyı sevdim..İyi geldi..sence?	For the Love of Money-1	2012
Definitely, Boss.	Aynen patron	For the Love of Money-1	2012
"Definitely, Boss." Well, that's convincing.	"Aynen patron" çok ikna oldum	For the Love of Money-1	2012
See, it reminds me of when I was, like, 15, 16,	15, 16 yaşındayken bi kızla çıkıyordum,	For the Love of Money-1	2012
She was beautiful. uh, she was a mulatto, you know, and, uh...	Çok güzeldi..karaydı.. Zenci diyorlar sanıyordum	For the Love of Money-1	2012
She was half black,	Yarı siyahtı, ama çok güzel tatlı ufacık bi kıçı vardı	For the Love of Money-1	2012
I mean, that's not actually what I did.	Yani sadece gerçek bu abartmıyorum	For the Love of Money-1	2012
Hey, wait, wait. That Billy?	Hey, dur dur Billy mi bu? Git getir onu Evet o	For the Love of Money-1	2012
Billy was a low level dealer	Billy, Mickey'ye harçlığından biraz fazlasını borçlu olan bir satıcıydı.	For the Love of Money-1	2012
But if there was one thing Micky could never resist.	Ama Mickey'nin dayanamadığı tek bişey varsa..yetişkin adamıın ağlamasıydı	For the Love of Money-1	2012
And he didn't mind getting his hands dirty either.	Ve ellerini pisletmezdi de Aslında bundan hoşlanırdı da.	For the Love of Money-1	2012
Shut the fuck up! Shut up!	Kapa çeneni	For the Love of Money-1	2012
LOOK WHAT THIS ASSHOLE DID.	Bak naptı ya Gel buraya gel	For the Love of Money-1	2012
Do you see what you did?	Naptın bak .Gördün mü? Evet	For the Love of Money-1	2012
You dented my car. You dented my car.	Bu benim arabam ve onu hiç ettin Üzgünüm	For the Love of Money-1	2012
You stupid fuck.	Seni aptal. Ne yaptın sen! Sana çok kızdım	For the Love of Money-1	2012
I'll get you your money. I promise.	Paranı vericem inan bana Biliyorum	For the Love of Money-1	2012
Stupid fuck.	Aptal	For the Love of Money-1	2012
You got two days, fuckhead.	2 günün var sersem	For the Love of Money-1	2012
Micky's dented fender made its way to me	Micky'nin kazalı arabası, abimin iş yerine uğrama nedeni olmuştu.	For the Love of Money-1	2012
Jacob sent him thinking he was doing me a favor.	Jacob onu bana, iyilik amaçlı göndermişti.	For the Love of Money-1	2012
As they say, the road to hell is paved with good intentions.	Ne derler, yoldaki leşe dikkat et.	For the Love of Money-1	2012
You want to make the shop bigger?	Burayı büyütmek mi istiyorsun? Evet.Pico ve West gibi bi yer diyorum	For the Love of Money-1	2012
What, the old gas station?	Eski benzincinin orası mı? Orayı alıp Oto Mall yapıcam	For the Love of Money-1	2012
Thinking big, huh?	Büyük düşünüyorsun Hep büyük düşünürüm	For the Love of Money-1	2012
Where you gonna find money for something like that?	Böyle bişey için parayı nerden bulacaksın? Bilmem	For the Love of Money-1	2012
But it's the right move.	Ama doğrusu bu	For the Love of Money-1	2012
I got it.	Anladım	For the Love of Money-1	2012
I'm sorry we're closed.	Üzgünüm kapalıyz Tebrikler	For the Love of Money-1	2012
Uh, who's Izek here?	Izek kim? Benim	For the Love of Money-1	2012
Izek. Good. Uh, listen.	Izek. Güzel.Dinle...çok iyi iş yaptığınızı duydum	For the Love of Money-1	2012
And, uh, I, uh, had a little mishap with my car,	Ve arabamı..çarptım bi bakmanızı istiyorum.Olur di mi?	For the Love of Money-1	2012
Yeah, shouldn't be a problem.	Evet sorun yok	For the Love of Money-1	2012
Good. Uh, Micky Levine.	Güzel Micky Levine.	For the Love of Money-1	2012
So you make it look like new.	Yeni gibi olsun. İşiniz bu zaten di mi?	For the Love of Money-1	2012
Let's check this out.	Şuna bi bakalım	For the Love of Money-1	2012
Let's see.	Bakayım	For the Love of Money-1	2012
From what I can tell, it's about a $450 job.	Şu anda gördüğüm yaklaşık 450 dolarlık bi iş	For the Love of Money-1	2012
Good. I'll give you 500. You do a good job.	Güzel ben size 500 veririm 450ye de iyi iş yaparız bay Levine	For the Love of Money-1	2012
Listen, all right. Deposit.	Depozito Gerek yok Gerekli..çünkü yarın araba gerekli	For the Love of Money-1	2012
You can have it done by Tuesday.	Salı alırsınız	For the Love of Money-1	2012
But I... I just said tomorrow.	Ama yarın demiştim Güzel olmasını istiyor musunuz?	For the Love of Money-1	2012
Best I can do is, uh, Monday.	En erken pazartesi	For the Love of Money-1	2012
All right, kid. Monday.	Tamam evlat pazartesi	For the Love of Money-1	2012