Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19839

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Frigg?	Frigg?	Flukt-1	2012
And the other girl?	Peki ya kız?	Flukt-1	2012
Do whatever you want to.	Gerekeni yapın.	Flukt-1	2012
We find a different one.	Başkasını bulmak zorundayız.	Flukt-1	2012
You still have not said thanks for that I helped you to set free.	Seni kurtardığım için teşekkür etmedin.	Flukt-1	2012
I do not know how to survive here.	Burada nasıl hayatta kalacağımızı bile bilmiyorum.	Flukt-1	2012
If you want to live, you better turn around. They can take much better care of you.	Eğer yaşamak istiyorsan geri dön. Onlar sana benden daha iyi bakarlar.	Flukt-1	2012
I can take care of myself.	Ben kendime bakabilirim.	Flukt-1	2012
The girl has probably threatened Frigg to follow.	Kız, muhtemelen Frigg'i kendisiyle gitmesi için tehdit etmiştir.	Flukt-1	2012
Calm down.	Kımıldama.	Flukt-1	2012
You'll me mine anyway.	Bana başka seçenek bırakmıyorsun.	Flukt-1	2012
It will be fine.	Güzel olacak.	Flukt-1	2012
Let's see.	Bakabilir miyim?	Flukt-1	2012
I should have killed her in the ravine.	Onu geçitte öldürebilirdim.	Flukt-1	2012
They can be anywhere.	Her yerde olabilirler.	Flukt-1	2012
Want to see Frigg again?	Frigg'i tekrar görmek istiyor musun?	Flukt-1	2012
What would you do?	...tam olarak ne yapardın?	Flukt-1	2012
I would have followed the valley.	Vadiden aşağı inerdim.	Flukt-1	2012
Along the river.	Nehir boyunca ilerlerdim.	Flukt-1	2012
Only dead people.	Onlar sadece ölü.	Flukt-1	2012
...I was alone when they found me.	...onlar beni bulduğunda yalnızmışım.	Flukt-1	2012
The Black Death had taken the mother and father.	Kara Ölüm annemi ve babamı almış.	Flukt-1	2012
Only I survived on the farm.	Çiftlikte sadece ben hayatta kalmışım.	Flukt-1	2012
Do you remember anything?	Kendin ile ilgili bir şey hatırlıyor musun?	Flukt-1	2012
You said you'd take care of me.	Beni koruyacağına söz vermiştin.	Flukt-1	2012
Answer!	Cevap verin!	Flukt-1	2012
You can never be too careful up here.	Burada her zamankinden daha dikkatli olmalısın.	Flukt-1	2012
Then we found the farm...	Daha sonra bu çiftliği gördük...	Flukt-1	2012
And decided to rest here until tomorrow.	...ve ertesi güne kadar burada dinlenebileceğimizi düşündük.	Flukt-1	2012
I'm sorry to hear about your family.	Ailenin başına gelenler için üzgünüm.	Flukt-1	2012
How many men were there?	Kaç kişi var orada?	Flukt-1	2012
But woman was their leader.	Fakat liderleri kadın.	Flukt-1	2012
Dagmar.	Dagmar.	Flukt-1	2012
Dagmar?	Dagmar mı?	Flukt-1	2012
Do you know who she is? Everyone around here knows her.	Kim olduğunu biliyor musun? Bu bölgede herkes onu bilir.	Flukt-1	2012
When Black Death came to the valley...	Kara Ölüm vadiye ulaştığında,	Flukt-1	2012
...people thought it was Dagmar's making.	... insanlar olanların suçlusu Dagmar'ın olduğunu düşünüyorlardı.	Flukt-1	2012
She and her daughter were subjected to the water test.	Onu ve kızını nehre atarak cezalandırdılar.	Flukt-1	2012
She had a child? Yes.	Kızı mı vardı? Evet...	Flukt-1	2012
Five years old.	Ayrıca hamileydi.	Flukt-1	2012
You could say that they took it away from her.	Onun ölümüne de neden olduklarını söyleyebilirim.	Flukt-1	2012
But when they would pull up, the body was gone.	Ama ipi çektiklerinde bedeni yoktu.	Flukt-1	2012
Bear.	Ayılar için.	Flukt-1	2012
It interest you? Yes.	Kullanabilir misin? Mecbur kalırsam.	Flukt-1	2012
First, you get the bear to run after you...	Ayı ilk önce seni kovalar...	Flukt-1	2012
Let him come very close...	Yaklaştığı zaman...	Flukt-1	2012
Signe?	Signe?	Flukt-1	2012
I'll find someone in the village that follow you there	Köyde sizinle ilgilenecek birilerini bulursunuz.	Flukt-1	2012
Me? No.	Ben mi? Hayır.	Flukt-1	2012
I can barely take care of myself.	Ben ancak kendime bakabilirim.	Flukt-1	2012
Frigg, where are you?	Frigg, nereye gidiyorsun?	Flukt-1	2012
Frigg...	Frigg?	Flukt-1	2012
Who is he?	Kim o adam?	Flukt-1	2012
Are you ready? Yes.	Hazır mısınız? Evet.	Flukt-1	2012
Yes, I'm ready.	Ben de hazırım.	Flukt-1	2012
Watch!	İzle.	Flukt-1	2012
Drop the knife!	Bıçağını bırak.	Flukt-1	2012
Get all back in the yard. Get them out!	Herkes ön tarafa gelsin.	Flukt-1	2012
All back in the yard.	Herkes geri çekilsin!	Flukt-1	2012
Now! Come out!	Söyle. Geri çekilin!	Flukt-1	2012
Get ready to run. Let him go!	Orada kalın. Bırak onu!	Flukt-1	2012
Come out, or I will kill you!	Dışarı çık yoksa seni öldürürüm!	Flukt-1	2012
Come!	Yürü.	Flukt-1	2012
I know the injustice that was done towards you and the child...	Sana ve kızına yapılan zalimliği biliyorum.	Flukt-1	2012
But these girls are innocent.	Fakat bu kızlar masum.	Flukt-1	2012
Just as you and your was.	Tıpkı senin ve kızın gibi.	Flukt-1	2012
Dagmar...	Dagmar...	Flukt-1	2012
We let go Frigg.	Frigg'i bırakmalıyız.	Flukt-1	2012
Out the back door! Hurry up.	Arka kapıdan çıkın! Acele edin.	Flukt-1	2012
We're not leaving without you. Do it now!	Sen olmadan olmaz. Şimdi.	Flukt-1	2012
Around the house!	Dışarıdalar!	Flukt-1	2012
Come, Frigg.	Gel hadi Frigg.	Flukt-1	2012
I know I've done so many...	Çok şey yaptım, biliyorum...	Flukt-1	2012
But I promise to change.	Ama değişeceğime dair sana söz veriyorum.	Flukt-1	2012
We start all over again, just me and you.	Her şeye yeniden başlayacağız, sadece biz.	Flukt-1	2012
Will you let Signe to go? Course.	Signe'nin gitmesine izin verecek misin? Evet.	Flukt-1	2012
Never forget who you are, Frigg.	Kim olduğunu asla unutma, Frigg.	Flukt-1	2012
What carve you?	Ne yapıyorsun?	Flukt-1	2012
You have been in the river before. You too.	Nehre düşmüştün. Sen de.	Flukt-1	2012
My girl...	Kızım!	Flukt-1	2012
Come.	Gel!	Flukt-1	2012
I could not take care of him.	Onu koruyamadım.	Flukt-1	2012
A rune?	Runik mi?	Flukt-1	2012
"Odal".	Odel.	Flukt-1	2012
Family	Aile.	Flukt-1	2012
Birds today are the masters of the skies.	Kuşlar bugün göklerin efendileridir.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
But they were not the first creatures to fly,	Ama uçan ilk yaratıklar onlar değildi...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
and they are certainly not the biggest.	...ve kesinlikle en büyükleri de onlar değillerdi.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
The first large animals to leave the ground	Yerden havalanan ilk büyük hayvanlar...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
were so extraordinary	...öylesine olağanüstüydüler ki...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
they're almost beyond imagination.	...neredeyse hayal gücünün ötesindeydiler.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
They were reptiles.	Onlar sürüngendiler...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
Pterosaurs.	...Pterozor'lar.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
They evolved into a huge variety of species. 1	Türleri büyük bir çeşitlilik gösterdi. 1	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
Some, the size of aeroplanes,	Bazıları uçak kadar büyük...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
were the largest creatures ever to fly.	...uçan en büyük yaratıklardı.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
They could travel half way around the world in a single flight.	Tek bir uçuşta Dünya'nın yarısını gezebilirlerdi.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
And the pterosaurs' extraordinary abilities	Ve Pterozor'ların bu olağanüstü yetenekleri...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
enabled them to dominate the skies of the prehistoric Earth	...onları 150 milyon yıl boyunca Prehistorik Dünya'nın...	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011
for a 150 million years.	...göklerine hakim olmasını sağladı.	Flying Monsters 3D with David Attenborough-1	2011