Search

English Turkish Sentence Translations Page 19378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No need.	Gerekmez.	Finding Shangri La-1	2009
I want you to come home right now.	Derhal eve gelmeni istiyorum.	Finding Shangri La-1	2009
You don't want anything.	Hiç bir şey istemiyorsun.	Finding Shangri La-1	2009
You only want Tong Tong.	Sadece Tong Tong'u istiyorsun.	Finding Shangri La-1	2009
Where do I stand?	Benim yerim neresi?	Finding Shangri La-1	2009
Give me a discount,	Bana indirim yapın. 800 olsun.	Finding Shangri La-1	2009
I can't.	Yapamam. 800'e satamam.	Finding Shangri La-1	2009
1200 is too much,	1200 çok fazla, 800 olsun.	Finding Shangri La-1	2009
No discount for this piece,	Bu çantada indirim olmaz.	Finding Shangri La-1	2009
it's very special, can't sell it for 800.	Çok özel, 800'e satamam.	Finding Shangri La-1	2009
Hey, my purse!	Hey, çantam!	Finding Shangri La-1	2009
My purse.	Çantam.	Finding Shangri La-1	2009
Today is Friday.	Bugün Cuma.	Finding Shangri La-1	2009
People are off work now.	İnsanlar bugün çalışmaz.	Finding Shangri La-1	2009
We have to wait till Monday for the office to open.	Ofisin açılması için Pazar'a kadar beklememiz gerek.	Finding Shangri La-1	2009
Monday?	Pazar mı?	Finding Shangri La-1	2009
Why is that!	Neden böyle!	Finding Shangri La-1	2009
So what do we do?	Ne yapmamız lazım?	Finding Shangri La-1	2009
Don't worry, your purse will be found.	Endişelenmeyin, çantanız bulunacak.	Finding Shangri La-1	2009
Have some rest here.	Burada biraz dinlenin.	Finding Shangri La-1	2009
I'll buy you some coffee.	Size kahve ısmarlayayım.	Finding Shangri La-1	2009
It's American!	Amerikan!	Finding Shangri La-1	2009
Apply this medicine.	İlaç da ekleyin.	Finding Shangri La-1	2009
It's good stuff.	İyi gelir.	Finding Shangri La-1	2009
Thanks.	Sağ olun. Sağ olun.	Finding Shangri La-1	2009
They bought this for you.	Bunu senin için getirdiler.	Finding Shangri La-1	2009
It's good stuff.	İyi bir ilaç.	Finding Shangri La-1	2009
Let's try it.	Deneyelim.	Finding Shangri La-1	2009
"Star BOOKS"!	Star Books mu?	Finding Shangri La-1	2009
Really.	Sahiden de.	Finding Shangri La-1	2009
Monday, you can take care of your passport.	Pazar pasaportunu alırsın.	Finding Shangri La-1	2009
It's not that.	O yüzden değil.	Finding Shangri La-1	2009
I lost the most important thing.	En önemli şeyi kaybettim.	Finding Shangri La-1	2009
Meili Snow Mountain!	Meili Karlı dağı!	Finding Shangri La-1	2009
This is Meili Snow Mountain.	Meili Karlı dağı bu.	Finding Shangri La-1	2009
It's our guardian mountain.	Koruyucu dağımızdır	Finding Shangri La-1	2009
Guardian mountain?	Koruyucu dağ mı?	Finding Shangri La-1	2009
Yes,	Evet, Tibetliler için dağlar çok önemlidir.	Finding Shangri La-1	2009
Look..	Bakın, soldaki Mei Tsu Mu...	Finding Shangri La-1	2009
That's his wife.	...onun eşi.	Finding Shangri La-1	2009
They are forever together.	Sonsuza kadar beraberler.	Finding Shangri La-1	2009
I have to go to Meili Snow Mountain.	Meili Karlı Dağ'ına gitmem gerek.	Finding Shangri La-1	2009
Is there transportation to take me there?	Beni oraya götürecek biri var mı?	Finding Shangri La-1	2009
It's too late now.	Şimdi çok geç oldu.	Finding Shangri La-1	2009
Tomorrow I will arrange for you.	Yarın sizin için ayarlarım.	Finding Shangri La-1	2009
Do you want to call home?	Evi aramak ister misin?	Finding Shangri La-1	2009
Traveling alone?	Yalnız mı seyahat ediyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
Why didn't you join a tour?	Neden bir tura katılmadın?	Finding Shangri La-1	2009
I don't like it.	Turlardan hoşlanmıyorum.	Finding Shangri La-1	2009
You're not scared of traveling alone?	Yalnız seyahat etmekten korkmuyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
Scared of what?	Neden korkayım?	Finding Shangri La-1	2009
Donkeys.	Eşeklerden.	Finding Shangri La-1	2009
My name is Ji Ling.	Adım Ji Ling.	Finding Shangri La-1	2009
Want to go to Meili Snow Mountain?	Meili Karlı Dağ'ına mı gitmek istiyorsun?	Finding Shangri La-1	2009
Do you know how to get there?	Oraya nasıl gidilir biliyor musun?	Finding Shangri La-1	2009
Do we need a tour guide?	Bir rehbere ihtiyacımız yok mu?	Finding Shangri La-1	2009
Tashi deleg!	Tashi deleg!	Finding Shangri La-1	2009
Little squirrel growing fast.	Küçük sincap çabucak büyür.	Finding Shangri La-1	2009
Goodbye Goodbye	Güle güle, güle güle.	Finding Shangri La-1	2009
Home.	Eve geldik.	Finding Shangri La-1	2009
Hurry home.	Çabuk eve.	Finding Shangri La-1	2009
Don't run around in the street.	Yolda koşturmayın.	Finding Shangri La-1	2009
Hurry home.	Hemen eve.	Finding Shangri La-1	2009
Probably was high altitude sickness.	Muhtemelen yüksek irtifadan etkilendin.	Finding Shangri La-1	2009
Where is home for you?	Senin memleketin neresi?	Finding Shangri La-1	2009
I lived in Taiwan when I was little.	Küçükken Tayvan'da yaşadım.	Finding Shangri La-1	2009
Then I was sent to the States	Sonra Birleşik Devletlere yolladılar.	Finding Shangri La-1	2009
Canada	Kanada...	Finding Shangri La-1	2009
Nauru	Nauru...Tuvalu, St. Vincent	Finding Shangri La-1	2009
Guinea Bissau	Guinea Bissau.	Finding Shangri La-1	2009
Never heard of them?	Hiç duymadın mı?	Finding Shangri La-1	2009
Neither have I.	Ben de duymadım.	Finding Shangri La-1	2009
My father passed away when I was little.	Babam ben küçükken öldü.	Finding Shangri La-1	2009
My mom remarried.	Annem yeniden evlendi.	Finding Shangri La-1	2009
So I was sent abroad to study.	Bu yüzden beni eğitim için yurtdışına yolladılar.	Finding Shangri La-1	2009
You threw up everything you ate.	Yediğin her şeyi çıkardın.	Finding Shangri La-1	2009
The map flew away.	Harita uçtu.	Finding Shangri La-1	2009
The map!	Harita!	Finding Shangri La-1	2009
It flew away.	Harita uçtu.	Finding Shangri La-1	2009
That's nice.	Bu harika.	Finding Shangri La-1	2009
Tong Tong wants me to go to Meili Snow Mountain.	Tong Tong Meili Karlı Dağ'ına gitmemi istedi.	Finding Shangri La-1	2009
Tong Tong?	Tong Tong kim?	Finding Shangri La-1	2009
Wang Han Tong. My son.	Wang Han Tong. Oğlum.	Finding Shangri La-1	2009
He loved to draw. He was so imaginative.	Resim çizmeyi severdi. Öyle hayalperestti ki.	Finding Shangri La-1	2009
He was very special.	Çok özel bir çocuktu.	Finding Shangri La-1	2009
Why did he want you to go to Meili Snow Mountain?	Neden Meili Dağ'ına gitmeni istedi?	Finding Shangri La-1	2009
To treasure hunt.	Hazine avı için.	Finding Shangri La-1	2009
We play treasure hunt all the time.	Her zaman hazine avı oyununu oynarız.	Finding Shangri La-1	2009
It's getting dark.	Hava kararıyor.	Finding Shangri La-1	2009
Will we make it today?	Bugün varabilecek miyiz?	Finding Shangri La-1	2009
Excuse me, where is Hotel Shambala?	Affedersiniz, Shambala oteli neresi?	Finding Shangri La-1	2009
Where are the rooms?	Odalar nerede?	Finding Shangri La-1	2009
This one?	Burada mı?	Finding Shangri La-1	2009
But we need two rooms.	Ama bize iki oda gerekli.	Finding Shangri La-1	2009
No two rooms.	İki oda yok.	Finding Shangri La-1	2009
How much is it for one night?	Bir geceliği ne kadar?	Finding Shangri La-1	2009
20 yuan.	20 yuan.	Finding Shangri La-1	2009
20?	20 mi? Evet.	Finding Shangri La-1	2009
20, cool.	20, harika.	Finding Shangri La-1	2009
For tonight.	Bir gecelik.	Finding Shangri La-1	2009