English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 19373
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What's he doing here? Getting the hell out of here before | Burada ne işin var? Hemen sıvışmaya çalışıyorum | Finding Bliss-1 | 2009 |  |
| Drakowski! | Drakowski! | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Professor Emerich. | Profesör Emerich. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm surprised to see you here. | Seni burada görmek beni gerçekten şaşırttı. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| How's the nut sack? | Taşaklarınız nasıl? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| See, I kicked the good professor in the balls. | Zamanında İyi Profesörün kasıklarına tekme atmıştım. Ne zamandı olmuştu? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Four years ago? | Dört yıl önce falan mı? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Drakowski wasn't keen on being called out | Drakowski porno dünyasına olan katkılarının... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Actually, I wasn't too keen on you hitting on my wife. | Aslında, karıma asılmanı iyi karşılamamıştım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Well, apparently, the poor woman had no idea | Meğerse zavallı kadın kocasının hayatını... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Yes, but thankfully, you told her. | Evet, söylediğin için minnettarım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Such a waste, Drakowski. | Çok yazık, Drakowski. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Taking advantage of desperate women looking for work. | İş arayan çaresiz kadınlardan faydalanmak. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Kind of like using your credentials to fuck them | Otel odalarında onları becermek için nüfuzunu kullanmak gibi bir şey, değil mi Profesör? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'll be happy to tell Mr. Marshall | Bay Marshall'a ciddi bir kariyer değişikliği yaptığını söylemekten memnuniyet duyacağım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Why don't you tell his secretary I say hello? | Neden sekreterine de selamımı söylemiyorsun? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| So she really didn't know you directed porn? | Gerçekten porno yönetmeni olduğunu bilmiyor mu? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Yeah, it's true. | Evet, doğru. Böyle bir şey nasıl olabilir ki? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I was too embarrassed to tell her that I couldn't | Gerçek bir yönetmen gibi hayatımı kazanamadığımı... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Well, what happened after she found out? | Peki, öğrendikten sonra neler oldu? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Well, naturally, she assumed I was lying about | Doğal olarak, sadakatim de dâhil olmak üzere, her şey hakkında yalan... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| But she's recovering nicely now in a house | Ama şimdi Pasifik okyanusu manzaralı evinde olanları unutmaya çalışıyor. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm sorry, Jeff. | Çok üzüldüm, Jeff. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Thanks, Jody. | Sağ ol, Jody. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Are you looking for attention? | İlgi çekmeye mı çalışıyorsun? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| What kind of attention? | Ne tür bir ilgi? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| The kind you can relish rebuffing. | Reddetmenin tadına varabileceğin türden olanı kastediyorum. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| The kind where the slimy creature | Bahsettiğim, siyah jakuzideki iğrenç... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| while he moves in for the fateful kiss... | ...ve dudaklarına can alıcı bir öpücük kondurmak için... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| and closer. | ...yaklaştığı gibi bir ilgi. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm just kidding with you, Balaban. | Dalga geçiyorum tabii ki de, Balaban. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You think I'm gonna fall into that trap? | Sence o tuzağa düşer miyim ben? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Come on, you gonna stay in there all night | Hadi, bütün gece burada mı kalacaksın, yoksa işlerin bir bölümünü bitirecek miyiz? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I can't take these games anymore. | Bu oyunları daha fazla kaldıramıyorum. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| If you don't trust me, there's no point to | Bana güvenmiyorsan, evlenmemizin de hiç bir anlamı yok. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I have to move on. | Hayatıma devam etmem lazım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| It's a cut! | Kestik! | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| So can we move on now? | Şimdi devam edebilir miyiz? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I think I need another one. | Sanırım bir tane daha çekmek istiyorum. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| excuse me, can I talk to you a minute? | Affedersin, acaba bir dakika konuşabilir miyiz? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I know Katie is supposed to put up a good fight and all, | Katie'nin iyi bir mücadele sergilemesi gerektiğini biliyorum... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| but when is enough enough? | ...ama ne zaman pes edecek? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| She really wants to sleep with Richard, | Richard'la gerçekten yatmak istiyor... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| but she doesn't want him to think that she's a slut. | ...ama kendisini bir kaltak olarak düşünmesini de istemiyor. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| that that makes her a slut? | ...kaltak yapabilir ki? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| If she really, really wants to be intimate with him, | Eğer onunla gerçekten ama gerçekten yakınlaşmak istiyorsa... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| why doesn't she? | ...neden yakınlaşmıyor o zaman? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| She trusts him, she loves him. | Ona güveniyor. Onu seviyor. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| She desires him. | Onu arzuluyor. Neden onunla birlikte olamıyor ki? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Jody, the camera's ready. | Jody, kamera hazır. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm gonna do a quick rewrite on the scene. | Bu sahneyi hemen yeniden yazacağım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| All right, let's rock and roll. | Pekâlâ, haydi başlayalım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| So I don't wanna have sex? | Yani ben mi sevişmek istemiyorum? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You do wanna have sex, | Sevişmek istiyorsun, ama onun seni, senin onu... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| and that's how you know that you're gonna get her, | ...ve işte bu şekilde onu elde edecek ve onun sana gelmesini sağlayacaksın. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You gotta play hard to get a little bit. | Kendini biraz daha ağırdan satmalısın. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Okay? That's not natural. | Tamam mı? Bu hiç doğal değil. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Rolling. | Başlıyoruz. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| 84 kilo, take five. | Sahne 84K, çekim 5. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Are you looking for attention? | İlgi mi istiyorsun? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| What what kind of attention? | Nasıl bir ilgi? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| this kind. | ...böyle bir ilgi. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Or this kind. | Veya böyle. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm just playing with you, Katie. | Seninle eğleniyordum, Katie. Tanrım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You take everything so damn seriously. | Her şeyi çok ciddiye alıyorsun. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Jody... | Jody... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| It was fine for you to be a slut. | Kaltak gibi davranman güzel oldu. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'm still marrying you. | Yine de seninle evleniyorum. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Okay, everyone, that's a wrap! | Bitirdik millet! | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| That was hot, guys, that was so great. | Harikaydı arkadaşlar. Mükemmeldi. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| No, thank you. | Asıl sen sağ ol. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Hey, Jody. | Selam, Jody. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I got you a wrap present. | Sana bir hediye getirdim. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Dick, you shouldn't have. | Dick, hiç gerek yoktu. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Please, I want you to. | Lütfen kabul et. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I made it especially for you. | Senin için özel yaptım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| It's my dick. | Benim sikim. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| In a box. | Kutu içinde. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I'll treasure it forever. | Hep saklayacağım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| And there's no balls on it, either. | Taşakları da yok. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| It's just the shaft. I don't need 'em. | Yalnızca sap... Gerek yok. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| When I say this, this is the truest thing | Şimdi söyleyeceklerimi, içimden gelerek söylüyorum. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You're the best director I've ever worked with, | Sen, şimdiye kadar birlikte çalıştığım en iyi yönetmensin... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| and I've done over 400 movies. | ...ki ben 400'den fazla filmde oynadım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Hey, Laura. | Hey, Laura. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I couldn't have done this without you. | Sen olmasaydın bunu başaramazdım. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| I don't know about that, | Orasını bilemem... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| but how do you think it'll turn out? | ...ama sence tutar mı? | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| A lot different than the script I wrote, | Benim yazdığım senaryodan çok farklı oldu... sayende. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Thank you, thank you so much. | Çok ama çok teşekkür ederim. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Thank you for taking me seriously. | Beni ciddiye aldığın için teşekkür ederim. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| No, I mean it. | Ciddiyim. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| To be given this chance, this opportunity, | Bu şansı, fırsatı yakalamak... | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| really means a lot to me and it's really special. | ...benim için büyük anlam ifade ediyor ve çok özel. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| See you at the premiere. | Galada görüşürüz. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| It's Mommy and Daddy to wish you a happy birthday. | Annen ve baban olarak mutlu yıllar diliyoruz. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| We wish we could be there to celebrate. | Keşke kutlamak için yanında olabilseydik. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| We love you so much. | Seni çok seviyoruz. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| You call us Hurry up. | Bizi ara Acele et. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
| Bye, sweetheart. | Hoşça kal bir tanem. | Finding Bliss-1 | 2009 | |
