Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HARVEY: Hey, is everything okay over here?	Hey, her şey yolunda mı?	Fighting-2	2009
MAN: Good night, Zulay. WOMAN: Good night, Zulay.	İyi geceler, Zulay. İyi geceler, Zulay.	Fighting-2	2009
(CHUCKLING) What, like an International House of Pancakes?	Ne, Uluslararası Lokma Evi mi?	Fighting-2	2009
AJAX: Shawn, ready to get your ass busted?	Shawn, kıçını tekmeletmeye hazır mısın?	Fighting-2	2009
Z: This is where you take me, Harvey? That's for suckers, man.	Beni getirdiğin yer burası mı Harvey? Burası enayiler için, adamım.	Fighting-2	2009
RAY: Hello, ladies. This is what I'm talking about.	Selam hanımlar. İşte ben de bundan bahsediyordum.	Fighting-2	2009
Z: What's up, girls? Yeah.	N'aber kızlar?	Fighting-2	2009
RAY: How you doing? AJAX: She's cute, yo.	Nasılsın? Tatlı kız.	Fighting-2	2009
RAY: I like that.	Sevdim onu.	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah, man, he's a big dude.	Evet, şu koca oğlan.	Fighting-2	2009
MAN: There you go, there comes the king.	İşte başlıyoruz, işte kral geliyor.	Fighting-2	2009
MAN: Bring out the cash, papa. Bring out the cash.	Parayı getir, baba. Parayı getir.	Fighting-2	2009
HARVEY: Whoop his ass.	Haddini bildir ona.	Fighting-2	2009
MAN: Come on. Come on, Shawn.	Hadi. Hadi, Shawn.	Fighting-2	2009
AJAX: Come on, Shawn.	Hadi, Shawn.	Fighting-2	2009
RAY: Yo, my ear, man!	Kulağım!	Fighting-2	2009
ALBA: Oh, my goodness, what kind of lady?	Aman Tanrım, ne biçim bir kadın bu?	Fighting-2	2009
ZULAY: You're not hungry?	Aç değil misin?	Fighting-2	2009
Z: Come on, Shawn.	Hadi, Shawn.	Fighting-2	2009
AJAX: Shit!	Kahretsin!	Fighting-2	2009
AJAX: Holy shit!	Lanet olsun!	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah! Yeah!	Evet! Evet!	Fighting-2	2009
AJAX: Yo, Shawn, get up.	Hey Shawn, ayağa kalk.	Fighting-2	2009
Z: No more deliveries tonight, man. You!	Artık bu gece konuşmak yok.	Fighting-2	2009
RAY: Your man got knocked out!	Adamın mahvoldu!	Fighting-2	2009
AJAX: (LAUGHING) What, baby! That's us!	Ne var bebeğim! İşte biz buyuz!	Fighting-2	2009
AJAX: That's us, baby, all the way!	Biz buyuz, bebeğim, her zaman!	Fighting-2	2009
HARVEY: Get out of the car...	Çık arabadan...	Fighting-2	2009
Z: No, no. I'm proud of you.	Hayır, hayır. Seninle gurur duyuyorum.	Fighting-2	2009
HARVEY: Get out of my car.	İn arabamdan.	Fighting-2	2009
AJAX: Come on, Harvey, let's go.	Hadi, Harvey, gidelim.	Fighting-2	2009
AJAX: All right, grandpa.	Pekala, büyükbaba.	Fighting-2	2009
SHAWN: Come on!	Hadi gel!	Fighting-2	2009
I'm right here! 1	Buradayım!	Fighting-2	2009
ZULAY: Shawn! Look at me!	Shawn! Bana bak!	Fighting-2	2009
MAN 1: You can't go to a club and have fun.	Bir kulübe gidip eğlenemezsin.	Fighting-2	2009
MAN 2: That's right. I'm cool. I'll see you around.	Bu doğru. Ben iyiyim. Sonra görüşürüz.	Fighting-2	2009
(CHUCKLES) It's really nice.	Gerçekten güzel.	Fighting-2	2009
Thank you. By: BackFire	Sağ ol.	Fighting-2	2009
(STAMMERING) She brought me over to...	Beni ikna etti...	Fighting-2	2009
ZULAY: I know...	Biliyorum...	Fighting-2	2009
ALBA: Please, don't say "por favor."	Lütfen, "yardım için" deme.	Fighting-2	2009
ZULAY: Please, it's okay.	Lütfen, sorun değil.	Fighting-2	2009
ZULAY: Let's go back, back to sleep.	Geri git, uykuna dön.	Fighting-2	2009
SHAWN: Why are you shaking?	Neden titriyorsun?	Fighting-2	2009
ZULAY: (CHUCKLING) Because I lied about being able to sew.	Çünkü dikebileceğim konusunda yalan söyledim.	Fighting-2	2009
SHAWN: It looks like you're doing a good job.	İyi iş çıkarıyorsun gibi görünüyor.	Fighting-2	2009
Excuse me! You got to go. ZULAY: I'm sorry. I know.	Affedersiniz! Gitmelisin Üzgünüm. Biliyorum.	Fighting-2	2009
ZULAY: Give me one second to say bye, please.	Uğurlamak için biraz zaman ver, lütfen.	Fighting-2	2009
ALBA: Oh, my goodness, you give me so much trouble today.	Aman Tanrım, bugün başımı çok fazla belaya soktunuz.	Fighting-2	2009
(LAUGHING) Here you go.	İşte, al bakalım.	Fighting-2	2009
(LAUGHING) My suitcase?	Çantama mı?	Fighting-2	2009
RAY: Shut up, bro, I'm about to kick you out.	Kapa çeneni kardeşim, Seni kapı dışarı atacağım yoksa.	Fighting-2	2009
Z: This dude's corny.	Bu adamın modası geçmiş.	Fighting-2	2009
Z: Yeah, look how he punches.	Evet, baksana nasıl yumruk atıyor.	Fighting-2	2009
AJAX: He look like he's punching like a girl, but those punches hurt, man.	Kıza vurur gibi, ama bu yumruklar acıtıyor, adamım.	Fighting-2	2009
It's your man, Shawn. Z: Who is that?	Senin eleman, Shawn. Kim bu?	Fighting-2	2009
AJAX: That's that dude from the club, bro.	Kulüpteki adam, kardeşim.	Fighting-2	2009
RAY: No, man, he's the real deal. Yo, Shawn, no disrespect, man,	Hayır, bu tam da çam kerestesi. Hey, Shawn, saygısızlık olmasın ama,	Fighting-2	2009
(CHUCKLING) Oh, my God.	Aman Tanrım.	Fighting-2	2009
JACK: Beautiful, you're looking good.	Güzel, iyi görünüyorsun.	Fighting-2	2009
ZULAY: What?	Ne?	Fighting-2	2009
SHAWN: Your hair smells good.	Saçın güzel kokuyor.	Fighting-2	2009
(STAMMERS) I know what happened with your dad.	Babanın başına gelenleri biliyorum.	Fighting-2	2009
(SIGHS) And me and Evan went at it. And my dad got between us	Ben ve Evan birbirimize girdik. Ve babam aramıza girdi	Fighting-2	2009
JACK: Too much?	Çok fazla mı?	Fighting-2	2009
JERRY: The man is here. Outside.	Adam burada. Dışarıda.	Fighting-2	2009
JACK: Look at this, Harvey.	Şuna bak, Harvey.	Fighting-2	2009
MAN: Here's to Jerry.	Jerry'nin şerefine.	Fighting-2	2009
JACK: But what the thing is...	Fakat asıl olay...	Fighting-2	2009
AJAX: Let's go baby, let's go!	Başlayalım bebeğim, başlayalım!	Fighting-2	2009
JACK: We're going to sit down, people.	Hepimiz oturuyoruz, millet.	Fighting-2	2009
AJAX: Let's go, baby, let's go! Yeah!	Hadi bebeğim, hadi! Evet!	Fighting-2	2009
AJAX: Knock that smile off his face, let's go!	Yüzündeki şu gülümsemeyi dağıt, hadi!	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah, baby!	Evet, bebeğim!	Fighting-2	2009
AJAX: Show him what you got! Do it!	Kim olduğunu göster ona! Hadi!	Fighting-2	2009
AJAX: Get him, Shawn! Get him! Get him!	Bitir işini, Shawn! Bitir işini! Bitir işini!	Fighting-2	2009
AJAX: He's talking shit!	Kötü konuşuyor!	Fighting-2	2009
JERRY: Hey, hey, that's it! That's it!	Hey, hey. Tamam! Tamam!	Fighting-2	2009
AJAX: Go on, Shawn! Get up! Get up, bro!	Devam et, Shawn! Kalk! Kalk kardeşim!	Fighting-2	2009
RAY: Come on, Shawn!	Hadi, Shawn!	Fighting-2	2009
AJAX: You got to fight! Come on! Get out of it!	Dövüşmelisin! Hadi! Kurtul ondan!	Fighting-2	2009
AJAX: (WHOOPS) Come on, Shawn! Yeah!	Hadi, Shawn! Evet!	Fighting-2	2009
JERRY: No!	Hayır!	Fighting-2	2009
Z: Holy shit!	Aman Tanrım!	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah, boy!	Evet, evlat!	Fighting-2	2009
Yeah, Shawn! MAN: Yeah, Shawn!	Evet, Shawn! Evet, Shawn!	Fighting-2	2009
AJAX: You got it, Shawn. Let's start moving, boys.	Başardın, Shawn. Hadi gidelim beyler.	Fighting-2	2009
AJAX: What up now, bitch?	Şimdi ne diyeceksin, fahişe?	Fighting-2	2009
AJAX: I'll need a drink after that, man, right!	Bir içki alacağım, adamım!	Fighting-2	2009
Z: Thank you, Evan, you fight like a bitch.	Sağ ol, Evan, fahişe gibi dövüştün.	Fighting-2	2009
AJAX: Yeah, last night was great, man. Thanks a lot.	Evet, dün gece harikaydı. Çok teşekkürler.	Fighting-2	2009
RAY: Come on. Let's go.	Hadi. Gidelim.	Fighting-2	2009
ALBA: "'I believe in love,' said Grandma,	'Aşka inanıyorum,' dedi büyükannem,	Fighting-2	2009
ZULAY: Oh, my God. ALBA: It's amazing, Alabama.	Aman Tanrım. Bu harika, Alabama.	Fighting-2	2009
HARVEY: Would you all shut up already?	Çenenizi kapatır mısınız?	Fighting-2	2009
ALBA: You're driving me crazy.	Beni delirtiyorsun.	Fighting-2	2009
HARVEY: You're making my ears bleed in here.	Kulaklarımı kanatıyorsun.	Fighting-2	2009
MARY: It's raining, Harvey. It's raining.	Yağmur yağıyor, Harvey. Yağmur yağıyor.	Fighting-2	2009
HARVEY: I know it's raining, Mary.	Yağdığını biliyorum, Mary.	Fighting-2	2009