Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tell your rich ass and your drunk ass investor friends	Zengin ve ayyaş yatırımcı arkadaşlarına söyle	Fighting-1	2009
that I will be happy to pay them off.	hesaplarını kapatmaktan memnun olacağım.	Fighting-1	2009
And happier not to.	Kapatmamaktan daha da memnun olacağım.	Fighting-1	2009
Count it.	Parayı say.	Fighting-1	2009
The man is here. Outside.	Adam burada. Dışarıda.	Fighting-1	2009
We need to get everybody out on the terrace so we can do this thing.	Herkesi çatıya çıkarmalıyız ki bu işi yapabilelim.	Fighting-1	2009
People, the show's going to start. Outside.	Millet, gösteri başlamak üzere. Dışarıda.	Fighting-1	2009
You have a nice place here. Of course.	Güzel bir yerin var. Tabi ki.	Fighting-1	2009
City Hall, I've got the Woolworth Building.	Şehrin göbeğinde, Woolworth Binası'na sahibim.	Fighting-1	2009
My meditation room.	Meditasyon odam.	Fighting-1	2009
Let's go, people.	Hadi gidelim, millet.	Fighting-1	2009
Look, I'll meet you out.	Seninle dışarıda buluşacağım.	Fighting-1	2009
Let me talk to you for a second.	Seninle biraz konuşayım.	Fighting-1	2009
You know what we're dealing with here, right?	Burada ne işimiz olduğunu biliyorsun, değil mi?	Fighting-1	2009
Let's just go. Let's get it over with.	Hadi gidelim. Hadi bitirelim şu işi.	Fighting-1	2009
Look at this, Harvey.	Şuna bak, Harvey.	Fighting-1	2009
Now you see how far you've come?	Ne kadar yaklaştığının farkında mısın?	Fighting-1	2009
Hey, everybody,	Selam, millet,	Fighting-1	2009
Jerry invited us all up here so we could	Jerry hepimizi buraya davet etti ve böylece	Fighting-1	2009
catch a glimpse of his bank account.	banka hesabından bir belirti yakalayabiliriz.	Fighting-1	2009
That's nice, huh?	Güzel olur, ha?	Fighting-1	2009
Here's to Jerry.	Jerry'nin şerefine.	Fighting-1	2009
But what the thing is...	Fakat asıl olay...	Fighting-1	2009
I mean, the real shit of this thing is,	yani, buranın gerçek olayı,	Fighting-1	2009
is what's going on right here.	az sonra burada olacaklardır.	Fighting-1	2009
So, Jerry, right now, you should step off.	Jerry, şimdi geri çekilmelisin.	Fighting-1	2009
And gentlemen, you should step up.	Ve siz beyler, yaklaşın.	Fighting-1	2009
Let's go baby, let's go!	Başlayalım bebeğim, başlayalım!	Fighting-1	2009
We're going to sit down, people.	Hepimiz oturuyoruz, millet.	Fighting-1	2009
And these two gentlemen are going to go toe to toe, blow to blow.	Ve bu iki adam dişe diş, kana kan dövüşecekler.	Fighting-1	2009
Whatever goes on up here, whatever.	Burada her şey olabilir, her şey.	Fighting-1	2009
Whatever you do to each other, whatever.	Birbirinize her şeyi yapabilirsiniz, ne isterseniz.	Fighting-1	2009
Whatever you say to each other, whatever.	Birbirinize her şeyi söyleyebilirsiniz, her ne olursa.	Fighting-1	2009
In the words of the late, great, American poet,	Yakın geçmişin büyük Amerikan şairi,	Fighting-1	2009
Mr. Marvin Gaye,	Bay Marvin Gaye'in dediği gibi	Fighting-1	2009
"Let's get it on!"	"Hadi başlayalım artık!"	Fighting-1	2009
Let's go, baby, let's go! Yeah!	Hadi bebeğim, hadi! Evet!	Fighting-1	2009
You froze? Huh?	Dondun mu? Ha?	Fighting-1	2009
It's a stare down.	Dik dik bakış.	Fighting-1	2009
It's the evil eye.	Şeytani göz.	Fighting-1	2009
Is that what you gave your old man? Huh?	Yaşlı adama yaptığın bu mu? Ha?	Fighting-1	2009
Knock that smile off his face, let's go!	Yüzündeki şu gülümsemeyi dağıt, hadi!	Fighting-1	2009
All right. Let's play. Let's play, Shawn.	Pekala. Dövüşelim. Dövüşelim, Shawn.	Fighting-1	2009
Show him what you got! Do it!	Kim olduğunu göster ona! Hadi!	Fighting-1	2009
Do it, baby!	Hadi, bebeğim!	Fighting-1	2009
Go on, Shawn! Yeah!	Devam et, Shawn! Evet!	Fighting-1	2009
Get him, Shawn! Get him! Get him!	Bitir işini, Shawn! Bitir işini! Bitir işini!	Fighting-1	2009
Right here, Shawn.	İşte böyle, Shawn.	Fighting-1	2009
He's talking shit!	Kötü konuşuyor!	Fighting-1	2009
You can't stay there, Shawn!	Orada kalamazsın, Shawn!	Fighting-1	2009
Hey, hey, that's it! That's it!	Hey, hey. Tamam! Tamam!	Fighting-1	2009
That's it! That's it! That's enough! Call it!	Tamam! Yeter bu kadar! Bitsin!	Fighting-1	2009
That's it! That's it!	Tamam! Tamam!	Fighting-1	2009
Go on, Shawn! Get up! Get up, bro!	Devam et, Shawn! Kalk! Kalk kardeşim!	Fighting-1	2009
Get out of it! Get out of it! Get out!	Kurtul ondan! Kurtul ondan! Kurtul!	Fighting-1	2009
Come on, Shawn!	Hadi, Shawn!	Fighting-1	2009
You got to fight! Come on! Get out of it!	Dövüşmelisin! Hadi! Kurtul ondan!	Fighting-1	2009
Come on, Shawn! Yeah!	Hadi, Shawn! Evet!	Fighting-1	2009
Harvey, what's going on, Harvey?	Harvey, neler oluyor, Harvey?	Fighting-1	2009
Come on! Yeah!	Hadi! Evet!	Fighting-1	2009
Yeah, boy!	Evet, evlat!	Fighting-1	2009
Yeah, Shawn! Yeah, Shawn!	Evet, Shawn! Evet, Shawn!	Fighting-1	2009
You got it, Shawn. Let's start moving, boys.	Başardın, Shawn. Hadi gidelim beyler.	Fighting-1	2009
What up now, bitch?	Şimdi ne diyeceksin, fahişe?	Fighting-1	2009
Harvey, I'd like to shake your hand, man.	Harvey, elini sıkmak istiyorum, adamım.	Fighting-1	2009
You're a dead man.	Ölü bir adamsın.	Fighting-1	2009
You're a dead man, Harvey. Dead man.	Ölü bir adamsın, Harvey. Ölü adam.	Fighting-1	2009
I'll need a drink after that, man, right!	Bir içki alacağım, adamım!	Fighting-1	2009
Thank you, Evan, you fight like a bitch.	Sağ ol, Evan, fahişe gibi dövüştün.	Fighting-1	2009
Harvey, we're going out, VIP Harvey, we out of here.	Harvey, dışarı çıkıyoruz, Özel Harvey, buradan gidiyoruz.	Fighting-1	2009
Whoa, there he is!	İşte burada!	Fighting-1	2009
You're the shit, man.	Tam bir belasın, adamım.	Fighting-1	2009
Yeah, last night was great, man. Thanks a lot.	Evet, dün gece harikaydı. Çok teşekkürler.	Fighting-1	2009
Thanks for the ride.	Gezinti için teşekkürler.	Fighting-1	2009
Thanks for being there.	Orada olduğunuz için teşekkürler.	Fighting-1	2009
Yo, we're going to the club tonight, kid. You wanna come?	Hey, bu gece kulübe gidiyoruz evlat. Gelmek ister misin?	Fighting-1	2009
VIP all night, drinks all night.	Gece boyunca önemliyiz, gece boyunca içkiler olacak.	Fighting-1	2009
No, I'm beat up.	Olmaz, yaralıyım.	Fighting-1	2009
VIP, Harvey. VIP.	Önemli insan, Harvey. Önemli insan.	Fighting-1	2009
VIP, you all be careful.	Önemli insan, kendinize dikkat edin.	Fighting-1	2009
Well, tonight, show your butt off.	Bu gece kendini gösterdin.	Fighting-1	2009
You know, I'd be lying if I didn't say, secretly I wanted you to win.	Kazanmanı istediğimi söylemesem, yalan söylemiş olurum.	Fighting-1	2009
That's crazy, right?	Çılgınca, değil mi?	Fighting-1	2009
If I wasn't a dead man, I'd be happy, you know.	Ölü bir insan olmasam şu an mutlu olurdum.	Fighting-1	2009
But you killed me with that, Shawn.	Ama beni bununla öldürdün, Shawn.	Fighting-1	2009
You know, you do what you do, you know.	Yapacağını yapıyorsun.	Fighting-1	2009
Look, Shawn, in a couple of minutes	Bak, Shawn, birkaç dakika içinde	Fighting-1	2009
there's going to be some men that's going to come here,	buraya bazı adamlar gelecek,	Fighting-1	2009
and you can't be here when they get here, okay?	ve sen onlar geldiğinde burada olamazsın, tamam mı?	Fighting-1	2009
Me and Zulay, we put it on us to win.	Ben ve Zulay, parayı kazanmamıza yatırdık.	Fighting-1	2009
We knew you'd never go for it,	Bunu yapamayacağını biliyorduk,	Fighting-1	2009
so we didn't say nothing, but...	biz de sana bir şey demedik, fakat...	Fighting-1	2009
There's $1 million in there.	İçinde bir milyon dolar var.	Fighting-1	2009
Business ready for business, huh?	İşe hazır ol, ha?	Fighting-1	2009
Business ready.	İşe hazır ol.	Fighting-1	2009
You taught me that.	Bana bunu sen öğrettin.	Fighting-1	2009
That's a lot of money in there.	Burada çok para var.	Fighting-1	2009
No, I'm not kidding, Shawn. That's a lot of money.	Hayır, şaka yapmıyorum, Shawn. Burada çok fazla para var.	Fighting-1	2009
That's a lot of IHOPs. We're going to Birmingham.	Bu bir sürü Uluslararası Lokma Evi demek. Birmingham'a gidiyoruz.	Fighting-1	2009
You know, we're going to go and see my family.	Gidip ailemi göreceğiz.	Fighting-1	2009