Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19291

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are chasing gamblers.	Dolandırıcıları kovalıyoruz.	Fighting Fish-1	2012
Do not worry.	Endişelenmeyin.	Fighting Fish-1	2012
We won't brake anything.	Hiçbir şeyi durdurmayacağız.	Fighting Fish-1	2012
I don't know you either.	Ben de seni tanımıyorum.	Fighting Fish-1	2012
I just want my money back!	Ben sadece paramı geri istiyorum!	Fighting Fish-1	2012
You are Farang. Think Thai people look the same.	Sen Batılısın. Sanırım Taylandlı insanlar aynı görünüyorlar.	Fighting Fish-1	2012
I don't know you never see you before. 1	Seni tanımıyorum, daha önce hiç görmedim seni.	Fighting Fish-1	2012
Don't touch! Me!	Dokunma bana! 1	Fighting Fish-1	2012
Take your money back.	Paranı geri al.	Fighting Fish-1	2012
You're a good fighter.	Sen iyi bir dövüşçüsün.	Fighting Fish-1	2012
What your name? I am Yo.	Adın ne? Ben Yo.	Fighting Fish-1	2012
Mike. Nice to meet you.	Mike. Memnun oldum.	Fighting Fish-1	2012
You can hide the police in my house.	İstersen benim evde gizlenebilirsin.	Fighting Fish-1	2012
Hi, Yo.	Selam, Yo.	Fighting Fish-1	2012
Here my place.	İşte benim yerim.	Fighting Fish-1	2012
You can come hide the police here.	Burada polislerden gizlenebilirsin.	Fighting Fish-1	2012
Why you come to Thailand?	Tayland'a neden geldin?	Fighting Fish-1	2012
I think I can start a new life here.	Burada yeni bir hayata başlayabileceğimi düşünüyorum.	Fighting Fish-1	2012
I can't go back to my country.	Ülkeme geri dönemem.	Fighting Fish-1	2012
I want to do something different than before.	Daha önce yapmadığım farklı bir şeyler yapmak istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
Find work. You know? Get back to normal life.	İş bulmak. Bilirsin? Normal hayata geri dönmek.	Fighting Fish-1	2012
How did you learn fighting so well?	Bu kadar iyi dövüşmeyi nasıl öğrendin?	Fighting Fish-1	2012
I've done it forever and I used to box too.	Bunu eskiden beri yapıyorum ve boks da yapardım.	Fighting Fish-1	2012
Little problem.	Ufak bir sorun yüzünden.	Fighting Fish-1	2012
I am really hungry.	Gerçekten acıktım.	Fighting Fish-1	2012
You have anything to eat?	Yiyecek bir şey var mı?	Fighting Fish-1	2012
Like Tom Yum Goong?	Tom Yum Goong gibi?	Fighting Fish-1	2012
Tom Yom Goong?	Tom Yom Goong?	Fighting Fish-1	2012
Why Farang always like Tom Yom Goong?	Batılılar neden hep Tom Yom Goong'dan hoşlanırlar?	Fighting Fish-1	2012
I don't think so.	Anlamıyorum.	Fighting Fish-1	2012
May be some rice and eggs.	Biraz pirinç ve yumurta olabilir.	Fighting Fish-1	2012
Rice with omelet.	Pirinçli Omlet	Fighting Fish-1	2012
And wait here.	Ve burada bekle.	Fighting Fish-1	2012
Toon.	Toon.	Fighting Fish-1	2012
Let's have some meal.	Gel biraz yemek ye.	Fighting Fish-1	2012
Why you get out from the wheelchair?	Tekerlekli sandalyeden niçin kalktın?	Fighting Fish-1	2012
I told you to stay on it.	Sana oturmanı söylemiştim.	Fighting Fish-1	2012
Next time, don't get off it again.	Bir dahaki sefere yine kalkma.	Fighting Fish-1	2012
Come on, let's go eat.	Hadi gidip yemek yiyelim.	Fighting Fish-1	2012
Katoon.	Katoon.	Fighting Fish-1	2012
Nice to meet you I'm Mike.	Ben de Mike, tanıştığımıza memnun oldum.	Fighting Fish-1	2012
Nice to meet you too.	Çok memnun oldum.	Fighting Fish-1	2012
Thank you for this meal.	Yemek için teşekkür ederim.	Fighting Fish-1	2012
Your wife is nice.	Güzel bir karın var.	Fighting Fish-1	2012
She was hit by few years ago.	Birkaç yıl önce kaza geçirdi.	Fighting Fish-1	2012
Since that day we been together.	O günden beri birlikteyiz.	Fighting Fish-1	2012
And I try to make money for her surgery.	Ve ben onun ameliyatı için para kazanmaya çalışıyorum.	Fighting Fish-1	2012
You can stay here until you find a place.	Bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.	Fighting Fish-1	2012
I appreciate it.	Seni taktir ediyorum.	Fighting Fish-1	2012
I have a tough time lately.	Son zamanlarda zor bir dönemden geçiyorum.	Fighting Fish-1	2012
Stop. This fight.	Durdurun bu dövüşü.	Fighting Fish-1	2012
Yo. Let go home.	Yo, eve dönelim.	Fighting Fish-1	2012
Let's go, take a boat ride together.	Birlikte gölde gezelim.	Fighting Fish-1	2012
How could you get on a boat with this wheelchair?	Bu tekerlekli sandalye ile mi?	Fighting Fish-1	2012
Toon, wait for me a bit.	Toon, benim için biraz bekle.	Fighting Fish-1	2012
Two tickets, please.	İki bilet, lütfen.	Fighting Fish-1	2012
What about the other?	Diğeri ne olacak?	Fighting Fish-1	2012
My wife is waiting over there.	Karım orada bekliyor.	Fighting Fish-1	2012
Your wife can not on a boat.	Karın geziye çıkamaz.	Fighting Fish-1	2012
I guess she is handicapped.	Sanırım o engelli.	Fighting Fish-1	2012
Are you gonna sell me the tickets or wanna get yourself hurt?	Bana bilet satmayarak başına bela almak mı istersin?	Fighting Fish-1	2012
Calm down, young man.	Genç adam, sakin ol.	Fighting Fish-1	2012
It anything happen, you must take all responsibility.	Başına herhangi bir şey gelirse tüm sorumluluk sizin.	Fighting Fish-1	2012
Keep the chang.	Üstü kalsın.	Fighting Fish-1	2012
Just now threaten me.	Az önce beni tehdit mi etti.	Fighting Fish-1	2012
But now become all nice.	Ama şimdi de nazik davrandı.	Fighting Fish-1	2012
What wrong with this guy?	Bu adamın sorunu ne?	Fighting Fish-1	2012
I told you that we can ride on a boat.	Sana söyledim, sen de gölde gezintiye çıkabilirsin.	Fighting Fish-1	2012
Yo. I keep this for you.	Yo, sizin için bu.	Fighting Fish-1	2012
Hi, Mike.	Selam, Mike.	Fighting Fish-1	2012
Did you find a job?	İş bulabildin mi?	Fighting Fish-1	2012
Do you know where I can make money?	Nereden para kazanabilirim, biliyor musunuz?	Fighting Fish-1	2012
I know where you can make money.	Nereden para kazanabileceğini biliyorum.	Fighting Fish-1	2012
But you can't talk about it with Katoon.	Ama bundan Katoon'a bahsedemeyiz.	Fighting Fish-1	2012
I will not say anything.	Ben bir şey söylemem.	Fighting Fish-1	2012
What is this place?	Burası nedir?	Fighting Fish-1	2012
This is a fighting stadium.	Dövüş stadyumu.	Fighting Fish-1	2012
Like Lumpini?	Lumpini gibi mi?	Fighting Fish-1	2012
Not like Lumpini.	Hayır, Lumpini gibi değil.	Fighting Fish-1	2012
Lumpini is a real muay Thai fight.	Lumpini, gerçek Muay Thai dövüşünün yapıldığı yer.	Fighting Fish-1	2012
This is no rule fight.	Buradaki dövüşte kural yok.	Fighting Fish-1	2012
Private underground fight.	Gizli yeraltı dövüşü.	Fighting Fish-1	2012
Fight for high gamblers.	Büyük bahisçiler için dövüşülüyor.	Fighting Fish-1	2012
The game is on, start betting.	Maç başladı, bahisleri oyna.	Fighting Fish-1	2012
Yes. I'm watching it now.	Evet, şimdi izliyorum.	Fighting Fish-1	2012
I'm betting 20,000 dollars for the asian guy.	Ben Asyalı adam için 20,000 dolar bahse giriyorum.	Fighting Fish-1	2012
Fighting Fish is about to begin.	Fighting Fish* başlamak üzere.	Fighting Fish-1	2012
Are you betting?	Bahis oynuyor musun?	Fighting Fish-1	2012
Placing the bet 3 millions yen.	3 milyon yen koyuyorum.	Fighting Fish-1	2012
So? Why are we here?	Yani? Neden buradayız?	Fighting Fish-1	2012
I gonna fight!	Ben dövüşeceğim.	Fighting Fish-1	2012
And you can't said anything to Katoon.	Ve Katoon'a hiçbir şey söyleyemezsin.	Fighting Fish-1	2012
She doesn't want me to do this.	Bunu yapmamı istemiyor.	Fighting Fish-1	2012
But I need the money for her medicines.	Ama ilaçları için paraya ihtiyacımız var.	Fighting Fish-1	2012
So you think, I can fight here too?	Peki, ben de dövüşebilir miyim?	Fighting Fish-1	2012
You look first.	Önce biraz izle.	Fighting Fish-1	2012
And if you want I can get you in.	Eğer hâlâ dövüşmek istersen seni içeri sokabilirim.	Fighting Fish-1	2012
Get me in!	Beni içeri sok!	Fighting Fish-1	2012
Mad Dog is huge!	Mad Dog (Kuduz Köpek) çok büyük!	Fighting Fish-1	2012
That's not Mad Dog.	Bu Mad Dog değil.	Fighting Fish-1	2012