Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19285

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really?	Gerçekten.	Fighting-1	2009
You just don't know how good he is, you know?	Onun ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun, değil mi?	Fighting-1	2009
Yeah, I do. That's why I got Evan.	Biliyorum. Bu yüzden elimde Evan var.	Fighting-1	2009
And the loser gets shit, Harvey. And you still get shit.	Kaybeden hava alır, Harvey. Ve sen hala havanı alıyorsun.	Fighting-1	2009
We need to take a walk and talk for a second.	Biraz yürüyüp konuşmamız lazım.	Fighting-1	2009
So you gonna tell me?	Söyleyecek misin?	Fighting-1	2009
Well, I got you another fight.	Sana başka bir dövüş ayarladım.	Fighting-1	2009
Yeah? How much?	Öyle mi? Ne kadar?	Fighting-1	2009
They want us to fight Evan Hailey.	Evan Hailey ile dövüşmemizi istiyorlar.	Fighting-1	2009
He's your opponent.	Rakibin o.	Fighting-1	2009
I'm taking all my money and I'm placing it against us.	Tüm parayı alıp bize karşı koyuyorum.	Fighting-1	2009
You ain't got no money.	Paran yok ki senin.	Fighting-1	2009
You have any idea how much money	Böyle bir şey için ne kadar	Fighting-1	2009
I can raise for something like this?	para yatırabileceğim konusunda fikrin var mı?	Fighting-1	2009
Then raise it and put it on us to win.	Bul o zaman ve kazanmak için bize oyna.	Fighting-1	2009
People like a guarantee, Shawn.	İnsanlar güvence ister, Shawn.	Fighting-1	2009
Then guarantee it.	Güvence ver o zaman.	Fighting-1	2009
You saw Jerry, those Wall Street guys,	Jerry'i gördün, şu Wall Street adamları,	Fighting-1	2009
even Martinez would get in on this.	Martinez bile bunda yer alabilir.	Fighting-1	2009
We're talking real money.	Gerçek paradan bahsediyoruz.	Fighting-1	2009
No, you're talking about money.	Hayır, paradan bahsediyorsun.	Fighting-1	2009
No, come on, Shawn.	Hayır, hadi, Shawn.	Fighting-1	2009
What do you think, there's a trophy involved in all of this?	Bunun içinde ganimet falan mı var sanıyorsun?	Fighting-1	2009
Nobody cares about it.	Bunu kimse umursamaz.	Fighting-1	2009
And if we lose, you know we get nothing. You get that, right?	Kaybedersek bir şey kazanamayacağımızı biliyorsun. Anlıyorsun, değil mi?	Fighting-1	2009
What? Come on, Shawn.	Ne var? Hadi, Shawn.	Fighting-1	2009
Look, all right, look...	Bak, tamam...	Fighting-1	2009
You think I don't understand that I'm nothing?	Bir hiç olduğumu anlamadığımı mı sanıyorsun?	Fighting-1	2009
I'm nothing, I get it. I ain't worth nothing.	Ben bir hiçim, anlıyorum. Hiçbir değerim yok.	Fighting-1	2009
Nobody said anything like that. I mean, come on.	Kimse böyle bir şey demedi. Yani, hadi.	Fighting-1	2009
All I'm saying is that I don't want to lose.	Tüm söylediğim, kaybetmek istemiyorum.	Fighting-1	2009
That's all I'm saying is I don't want to lose.	Tüm söylediğim, kaybetmek istemiyorum.	Fighting-1	2009
I'm telling you, Shawn...	Sana diyorum, Shawn...	Fighting-1	2009
Look, I know it sounds stupid to you.	Sana aptalca geldiğini biliyorum.	Fighting-1	2009
It's stupid. But that's what I...	Aptalca. Ama bunu...	Fighting-1	2009
I don't want to do it, so I won't. Okay?	Bunu yapmak istemiyorum, yapmayacağım da. Oldu mu?	Fighting-1	2009
Cut all that stuff, man, listen to me.	Kes şu zırvayı, beni dinle.	Fighting-1	2009
I mean it.	Yapmayacağım.	Fighting-1	2009
Listen, listen. I'm talking to you.	Dinle, dinle. Seninle konuşuyorum.	Fighting-1	2009
What, you gonna hit me?	Ne, bana vuracak mısın?	Fighting-1	2009
No, I'm not gonna hit you... I'm sorry.	Hayır, sana vurmayacağım... Kusura bakma.	Fighting-1	2009
You think I'm your father?	Beni baban mı sandın?	Fighting-1	2009
You're going to slap me around like I'm your father, huh?	Babanmışım gibi beni döveceksin, ha?	Fighting-1	2009
Okay, okay, I get it.	Tamam, tamam, anladım.	Fighting-1	2009
You think I don't know who you are, Shawn.	Seni tanımadığımı sanıyorsun, Shawn.	Fighting-1	2009
What? I know all about you.	Ne? Senin tüm hayatını biliyorum.	Fighting-1	2009
I said, can the moral garbage with me, Shawn.	Çöpünü evime alabileceğimi söyledim, Shawn.	Fighting-1	2009
It don't work here.	Burada işlemez.	Fighting-1	2009
Harvey, you don't ever talk about my father, okay?	Harvey, bir daha babam hakkında konuşma, tamam mı?	Fighting-1	2009
You gonna hit me?	Bana vuracak mısın?	Fighting-1	2009
You don't ever talk about my father.	Bir daha babam hakkında konuşma.	Fighting-1	2009
So you came back.	Geri gelmişsin.	Fighting-1	2009
You know me, the stalker.	Biliyorsun beni, iz sürerim.	Fighting-1	2009
You caught me taking a shower.	Beni duşta yakaladın.	Fighting-1	2009
So, what are you doing here?	Burada ne yapıyorsun?	Fighting-1	2009
Nothing, I was just... I don't know, just kinda wanted to see you.	Hiçbir şey, sadece... Bilmiyorum, sadece seni görmek istedim.	Fighting-1	2009
Okay, well, come in.	Pekala, girsene.	Fighting-1	2009
My grandmother has Lila, so, come in.	Büyükannem Lila'nın yanında, girsene.	Fighting-1	2009
I know it's really hot in here, so,	Burası çok sıcak biliyorum,	Fighting-1	2009
if you want, just grab a seat and I'll be right back.	istersen otur ben az sonra gelirim.	Fighting-1	2009
Hey, listen. Look, I made some money	Hey, dinle. Biraz para kazandım	Fighting-1	2009
and I kinda wanted to help you with the notice that I saw	ve geçen gün kapıda gördüğüm uyarı konusunda	Fighting-1	2009
on the door the other day.	yardım etmek istedim.	Fighting-1	2009
That's really... No... That's sweet, but...	Gerçekten... Hayır... Çok hoş, ama...	Fighting-1	2009
No. For Lila.	Hayır. Lila için.	Fighting-1	2009
No, I don't need it.	Hayır, ihtiyacım yok buna.	Fighting-1	2009
Listen, hold on, hold on. Just for Lila.	Dinle, bekle, bekle. Sadece Lila için.	Fighting-1	2009
Hold on a second. Just, please, just listen.	Bir saniye bekle. Lütfen, sadece dinle.	Fighting-1	2009
I don't know what I'm trying to say...	Ne söylemeye çalışıyorum bilmiyorum...	Fighting-1	2009
The last thing I want to do is upset you.	Geçen sefer yapmak istediğim şey seni üzdü.	Fighting-1	2009
All I want...	Tüm istediğim...	Fighting-1	2009
You came in here offering me money.	Buraya bana para teklif etmeye geldin.	Fighting-1	2009
Just don't... It's no big deal, okay?	Sadece... Büyük bir olay değil, tamam mı?	Fighting-1	2009
I don't know how to...	Nasıl yapsam bilemiyorum...	Fighting-1	2009
Your hair smells good.	Saçın güzel kokuyor.	Fighting-1	2009
You know, when you wash your hair in the sink,	Saçını lavaboda yıkadığında,	Fighting-1	2009
they call it a Puerto Rican shower.	buna Porto Riko duşu derler.	Fighting-1	2009
My grandfather used to hate when people called it that.	Büyük babam, insanların böyle söylemesinden nefret ederdi.	Fighting-1	2009
Of course, he can say it.	Tabi ki söyleyebilir.	Fighting-1	2009
I like this, this is nice.	Sevdim bunu, güzel.	Fighting-1	2009
I know what happened with your dad.	Babanın başına gelenleri biliyorum.	Fighting-1	2009
Is that okay?	İyi mi?	Fighting-1	2009
I read... Me and Lila were on the computer,	Ben ve Lila bilgisayar başındayken okudum,	Fighting-1	2009
and we just kinda stumbled across...	ve tesadüfen haberi gördüm...	Fighting-1	2009
Wow... I'm sorry...	Vay canına... Özür dilerim...	Fighting-1	2009
No... Checking up on me? That's all right.	Hayır... Beni de araştırdın mı? Sorun değil.	Fighting-1	2009
It's okay?	Sorun yok, değil mi?	Fighting-1	2009
So you think I'm crazy now?	Deli olduğumu düşünüyor musun?	Fighting-1	2009
Well, I mean... You'd be right.	Şey, yani... Haklı olabilirsin.	Fighting-1	2009
I mean, I did. I went a little crazy, so...	Yani, deliydim. Biraz delirmiştim ve...	Fighting-1	2009
You know that guy Evan, the other night,	Şu adam Evan, geçen gece,	Fighting-1	2009
at the club, you know, after the whole thing?	kulüpte, her şeyden sonra.	Fighting-1	2009
We were on the same team and my dad coached us.	Aynı takımdaydık ve babam da antrenörümüzdü.	Fighting-1	2009
Man, he loved Evan.	Evan'ı sevmişti.	Fighting-1	2009
I was a freshman, and they always used to mess with me.	Ben çömezdim ve hep benimle uğraşırlardı.	Fighting-1	2009
And I just couldn't take it no more. I kind of lost it.	Artık bunu kaldıramadım. Bir anlamda kaybettim.	Fighting-1	2009
And me and Evan went at it. And my dad got between us	Ben ve Evan birbirimize girdik. Ve babam aramıza girdi	Fighting-1	2009
and I didn't even see him, you know.	onu görmedim bile.	Fighting-1	2009
I just kinda... I hit him.	Yani... Ona vurdum.	Fighting-1	2009
I hit my father.	Babama vurdum.	Fighting-1	2009