Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19200

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're fucking crazy.	Seni lanet deli.	Femme Fatales-1	2011
"The play's the thing	Oyun, buradaki kralın...	Femme Fatales-1	2011
wherein I'll catch conscience of the King."	...vicdanını yakalamakla ilgili.	Femme Fatales-1	2011
Shakespeare, Hamlet, act two.	Shakespeare, Hamlet, Bölüm iki.	Femme Fatales-1	2011
We are going to take this to Broadway.	Bunu almak için Broadway'e gidiyoruz.	Femme Fatales-1	2011
Shakespeare Undressed.	Shakespeare, Undressed.	Femme Fatales-1	2011
Mmm, and then...	Ve sonra da...	Femme Fatales-1	2011
"I'd like to thank the Academy.	Akademiye teşekkür etmek isterim.	Femme Fatales-1	2011
"It is such an honor to accept this award	Shakespeare'in Undressed oyununa katılan herkes adına...	Femme Fatales-1	2011
"on behalf of everyone involved in Shakespeare Undressed.	...böyle bir ödülü kabul etmek benim için onurdur.	Femme Fatales-1	2011
"for his guidance and his support.	...rehberliği ve önderliği için borçluyum.	Femme Fatales-1	2011
Thank you."	Teşekkür ederim.	Femme Fatales-1	2011
Rise and shine, pretty baby!	Günaydın tatlı bebek.	Femme Fatales-1	2011
What's shakin', honey cakes?	Ne haber ballı kekim?	Femme Fatales-1	2011
Language. We need to get dressed, like, pronto rooni.	Dile dikkat. Hemen giyinmemiz gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
The awards are today. We're both nominated.	Ödüller bugün ve biz adayız.	Femme Fatales-1	2011
I shouldn't be here.	Burada olmamam gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
My father just sent me here to shut me up.	Babam, beni buraya sesimi kesmem için gönderdi.	Femme Fatales-1	2011
And? A little electric shock never hurt anybody...	Ve? Biraz elektrik şoku kimseye zarar vermez.	Femme Fatales-1	2011
except this one girl I knew.	Sadece tanıdığım bir kız dışında.	Femme Fatales-1	2011
She fried in a bathtub.	O, bir küvette kızartıldı.	Femme Fatales-1	2011
They're gonna lobotomize me.	Beynimdekileri kontrol altına almak istiyorlar.	Femme Fatales-1	2011
Lights out, Anya.	Işıklar kapandı Anya.	Femme Fatales-1	2011
Hey, I'm reading Libra.	Libra'yı okuyorum.	Femme Fatales-1	2011
Yeah? What do you think?	Öyle mi? Ne düşünüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
All these other comic book superheroes	Tüm diğer çizgi roman süper kahramanları...	Femme Fatales-1	2011
that get dosed by gamma rays	...ya aşırı gama ışınına maruz kaldı...	Femme Fatales-1	2011
or bitten by radioactive spiders are silly,	...ya aptal radyoaktif örümcekler tarafından ısırıldı, vs.	Femme Fatales-1	2011
she doesn't even have any special powers.	Onun özel bir gücü bile yok.	Femme Fatales-1	2011
She has complete self reliance.	Tam bir özgüveni var.	Femme Fatales-1	2011
And a bitchin' costume.	Ayrıca seksi bir kıyafeti.	Femme Fatales-1	2011
that's the great thing about comic books.	...bu çizgi roman ile ilgili harika bir şey.	Femme Fatales-1	2011
Sometimes anything is possible.	Bazen, her şey mümkün.	Femme Fatales-1	2011
Libra rules.	Libra'nın kuralları.	Femme Fatales-1	2011
Comics aren't just for kids anymore, Andy.	Çizgi romanlar artık sadece çocuklar için değiller, Andy.	Femme Fatales-1	2011
I could get fired for this.	Bunun yüzünden kovulabilirim.	Femme Fatales-1	2011
No one will know.	Hayır. Kimse bilmeyecek.	Femme Fatales-1	2011
And even if I did say something,	Hatta ben bir şey söylesem bile...	Femme Fatales-1	2011
no one would believe me in here,	...buradaki kimse bana inanmaz.	Femme Fatales-1	2011
'cause everyone thinks I'm crazy...	Çünkü herkes deli olduğumu düşünüyor.	Femme Fatales-1	2011
everyone but you.	Senin dışında herkes.	Femme Fatales-1	2011
My name is Libra.	Benim adım Libra.	Femme Fatales-1	2011
My name is Libra!	Benim adım Libra.	Femme Fatales-1	2011
Libra. Libra.	Libra. Libra.	Femme Fatales-1	2011
Oh, yeah. Oh, yeah, that's it. Libra.	Evet, evet adım bu. Libra.	Femme Fatales-1	2011
I don't even know if I'm gonna remember your name tomorrow.	Yarın adını hatırlayabileceğimi bile bilmiyorum.	Femme Fatales-1	2011
That crazy bastard is gonna fry my brains.	O deli piç, beynimi kızartacak.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna let that happen.	Bunun olmasına izin vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
What can you do?	Sen ne yapabilirsin?	Femme Fatales-1	2011
Everyone in here worships him.	Burada herkes ona tapıyor.	Femme Fatales-1	2011
It's like Shawshank.	Bu, Shawshank gibi.	Femme Fatales-1	2011
You can't save me, Andy.	Beni koruyamazsın, Andy.	Femme Fatales-1	2011
No one can.	Kimse koruyamaz.	Femme Fatales-1	2011
Yes, I can,	Evet koruyabilirim...	Femme Fatales-1	2011
and I'm gonna get you out of here...	...ve buradan çıkmana yardım edeceğim.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna let Dr. Duryea experiment on you.	Dr. Duryea'nin üzerinde deneyler yapmasına izin vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Take my keys.	Benim anahtarlarımı al.	Femme Fatales-1	2011
Pretend you hit me over the head.	Kafama vurmuş gibi davran.	Femme Fatales-1	2011
I'll tell the guards you escaped.	Korumalara kaçtığını söyleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
What if you get in trouble? I'll be all right.	Ya başın belaya girerse? Ben iyi olacağım.	Femme Fatales-1	2011
For so long, I've just looked the other way.	Uzun zamandır, başka bir yol arıyordum.	Femme Fatales-1	2011
It's gonna stop.	...bu iş bitecek.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna do it for you.	Bunu senin için yapacağım.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna do it for me.	Bunu benim için yapacağım.	Femme Fatales-1	2011
I can't wait to see what they say	Yarın, Hollywood haberlerinde...	Femme Fatales-1	2011
about that tomorrow on Hollywood Now.	...söylenecek şeyleri görmek için sabırsızlanıyorum.	Femme Fatales-1	2011
I'll be a bigger story than that tramp Lacey Rivers.	O sürtük Lacey Rivers'dan daha büyük bir hikaye olacağım.	Femme Fatales-1	2011
Come on. Let's vamoose, silly goose.	Hadi. Kaçıp gidelim buradan mankafa.	Femme Fatales-1	2011
Crazy bitch!	Deli sürtük.	Femme Fatales-1	2011
You need to get me a phone, so I can call for help.	Bana bir telefon bulman gerekiyor, böylece ben de yardım çağırabilirim.	Femme Fatales-1	2011
You can't go in there alone.	Oraya tek başına giremezsin.	Femme Fatales-1	2011
These streets...	Bu sokaklar...	Femme Fatales-1	2011
they're mine too.	...benden de sorulur.	Femme Fatales-1	2011
one by one.	Tek tek.	Femme Fatales-1	2011
Eddie Mars, Bacardi...	Eddie Mars, Bacardi...	Femme Fatales-1	2011
But she saved the best...	Ama en iyisini sona sakladı.	Femme Fatales-1	2011
For last. Anya.	Son için. Anya.	Femme Fatales-1	2011
is Libra.	...Libra.	Femme Fatales-1	2011
Anya, no! Ha!	Anya, hayır.	Femme Fatales-1	2011
By the time I got in the room,	Ben odaya girdiğim zaman...	Femme Fatales-1	2011
the massacre was over.	...katliam bitmişti.	Femme Fatales-1	2011
I found Libra standing over Olesky's dead body.	Libra'yı, Olesky'nin cansız bedeninin üstünde otururken buldum.	Femme Fatales-1	2011
She tied me up,	O, beni bağladı...	Femme Fatales-1	2011
and she left me here so I wouldn't follow her.	...ve onu takip etmemem için, orada bıraktı.	Femme Fatales-1	2011
That's quite a story.	Oldukça büyük bir hikaye.	Femme Fatales-1	2011
What do you say we do, uh...	Ne dersin, biz...	Femme Fatales-1	2011
I'm kind of fond of Dr. Seuss.	Dr. Seuss'i severim.	Femme Fatales-1	2011
Every word of it is true, Detective.	Anlattıklarım tamamen doğruydu dedektif.	Femme Fatales-1	2011
You know what I think is true?	Neyin doğru olduğunu düşünüyorum, biliyor musun?	Femme Fatales-1	2011
I think there ain't no mole	Bence hiç köstebek yoktu...	Femme Fatales-1	2011
and you made this whole story up to cover your own ass.	...ve tüm bu hikayeyi götünü kurtarmak için sen uydurdun.	Femme Fatales-1	2011
Either that, or you are crooked.	Ya öyle, ya da üçkağıtçının tekisin.	Femme Fatales-1	2011
If you think that,	Eğer öyle düşünüyorsan...	Femme Fatales-1	2011
you're dumber than you look,	...göründüğünden daha da aptalsın.	Femme Fatales-1	2011
'cause I not only have all of Olesky's records	Çünkü, Olesky'nin tüm kara para aklama operasyonları, gasp...	Femme Fatales-1	2011
gambling, prostitution, the works	...kayıtlara sahip olan tek kişi ben değilim.	Femme Fatales-1	2011
but I also have a list of everybody on Olesky's payroll,	Ama bende, Olesky'nin, Chula Vista Polis Departmanındaki köstebeği de dahil...	Femme Fatales-1	2011
including his mole in C.V.P.D.	...rüşvet verdiği herkesin listesi de var.	Femme Fatales-1	2011
So where is this magic list?	Peki nerede bu büyülü liste?	Femme Fatales-1	2011
On a jump drive in my back pocket.	Arka cebimdeki bir flash diskte.	Femme Fatales-1	2011