Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19133

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Noel!	Noel!	Felicity-1	1998
I'm sorry. Noel! Hanna?	Pardon. Noel! Hanna?	Felicity-1	1998
Someone who's become kind of a problem.	Problem haline gelecek birine.	Felicity-1	1998
I was thinking about you the other day. How are you?	Merhaba demek için uğradığını biliyorum, ama... Geçenlerde aklıma geldin. Nasılsın?	Felicity-1	1998
I'm great, yeah. Wow, it's been like...	Harikayım, evet. Ne kadar oldu	Felicity-1	1998
It's been like three years. Yeah.	Üç yıl kadar oldu. Evet.	Felicity-1	1998
Hey, Hanna.	Merhaba, Hanna.	Felicity-1	1998
You remember Felicity?	Felicity'yi hatırladın mı?	Felicity-1	1998
Of course. It's good to see you. You too.	* Sen artık yeni biri oldun * Noel, sadece şimdi olabilir. Elbette. Seni görmek ne hoş. Seni de.	Felicity-1	1998
You got just a little bit of sugar... Oh, my God. Sorry.	Şurada... biraz şeker Aman Tanrım. Pardon.	Felicity-1	1998
It's from the... thing.	Şeker... şeyden.	Felicity-1	1998
So what have you been up to? I'm just... I'm looking for a job.	Eee, neler yapıyorsun? İş arıyorum.	Felicity-1	1998
Yeah. Me too. You're teaching. Which is great.	Evet. Ben de. Ders veriyorsun. Harika. "Meghanlomania" ya da "Seanshirts" için ne düşünüyorsun?	Felicity-1	1998
When I get a chance. I spend most	Fırsat çıktığında. Vaktimin çoğunu...	Felicity-1	1998
of my time begging for students.	...öğrenci çıksın diye yalvararak geçiriyorum.	Felicity-1	1998
Looking for work is so hard. Sometimes	İş aramak her şeyden daha zormuş.	Felicity-1	1998
I think it's the only thing I can do.	Bazen sadece bunu yapabilirim gibi hissediyorum.	Felicity-1	1998
Come on. You should see the websites he designs. They're incredible.	Hadi canım. Tasarladığı siteleri bir görmelisin. Şahaneler.	Felicity-1	1998
Maybe you should do one for me. I could get students off the Internet.	* Evim gibi hissettiğim * Belki benim için de tasarlarsın. İnternetten öğrenci bulabilirim.	Felicity-1	1998
Yeah. Sure.	Tabi. Elbette.	Felicity-1	1998
I mean, I'd pay you, obviously. I'd do it for free.	Elbette ücreti karşılığında. Bedava yaparım.	Felicity-1	1998
Well, look... I have to run.	Evet... artık gitmem lazım.	Felicity-1	1998
You should definitely call me.	Beni kesinlikle ara.	Felicity-1	1998
Okay. Well... Do you have a pen?	Tamam... kalemin var mı?	Felicity-1	1998
Her number's on the flyer. There it is.	İlanda telefonu var. İşte burada.	Felicity-1	1998
Okay, yeah. Sure. I'm so glad I saw you.	Tamam. Tabii ki. Seni gördüğüme çok memnun oldum.	Felicity-1	1998
Yes. It's great.	Evet. Harikaydı.	Felicity-1	1998
And then Hanna hugged me.	Sonra Hanna bana sarıldı.	Felicity-1	1998
Okay. That's not exactly the truth. I hugged her.	Tamam. Tam da gerçeği ifade etmedi. Ben ona sarıldım.	Felicity-1	1998
I felt so stupid standing there. I had to do something.	Orada öylece dururken kendimi aptal gibi hissettim. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.	Felicity-1	1998
Hey. Well, see you guys. Okay.	Sonra görüşürüz. Tamam.	Felicity-1	1998
That was weird. No. That wasn't weird at all.	Ne tuhaftı. Hayır. Hiç tuhaf değildi.	Felicity-1	1998
I don't think we can hang out here. I just ran into Sean	Artık burada takılabileceğimizi sanmıyorum. Sean'a rastladım...	Felicity-1	1998
and we had the most awkward conversation we've ever had.	...ve hayatımızın en garip sohbetini yaptık.	Felicity-1	1998
Okay, tomorrow doesn't work.	Pekâlâ, yarın olmaz.	Felicity-1	1998
What about the weekend?	Ya hafta sonu?	Felicity-1	1998
No? You are the busiest unemployed person I've ever known.	Hayır mı? İşsiz olduğu halde tanıdığım en meşgul insansın.	Felicity-1	1998
Is that Hanna? Right.	Hanna mı? Evet.	Felicity-1	1998
Yeah. He lives here?	Evet. Burada mı yaşıyor?	Felicity-1	1998
Didn't he like go into the army or something?	Askere filan gitmemiş miydi o?	Felicity-1	1998
Yeah, that works for me. It'll take like an hour.	Tamam, bana uygun. Bir saat filan sürer.	Felicity-1	1998
Okay. I'll see you then.	Tamam. Görüşürüz. Sen Ben olmalısın. Lauren. Tanıştığımıza memnun oldum.	Felicity-1	1998
Yeah. You too. Bye.	Evet. Sana da. Hoşça kal.	Felicity-1	1998
You called Hanna? No, Hanna called me.	Hanna'yı mı aradın? Hayır, Hanna beni aradı.	Felicity-1	1998
She had some ideas about the website.	Web sitesi için bazı fikirleri varmış.	Felicity-1	1998
Wow. She didn't waste any time.	Vay be. Hiç vakit kaybetmiyor.	Felicity-1	1998
It'll be good practice, you know that.	İyi bir tecrübe olacağını sen de biliyorsun.	Felicity-1	1998
You don't want me to do this, do you? No. I just...	Sitesini tasarlamamamı istiyorsun, değil mi? Hayır. Sadece	Felicity-1	1998
This just wasn't supposed to happen. What does that mean?	Bence yalnız gitmeliyim. Böyle olmaması gerekiyordu. Bu ne demek oluyor?	Felicity-1	1998
You haven't seen her since your freshman year and all	Birinci sınıftan beri onu görmedin ve...	Felicity-1	1998
of a sudden she's right there. Where did she come from?	...aniden ortaya çıktı. Nereden geldi ki?	Felicity-1	1998
She didn't "come from" anywhere.	Bir yerden gelmedi. Sen de yanımdaydın.	Felicity-1	1998
We ran into her in the street. I know that. I just...	Sokakta karşılaştık. Onu ben de biliyorum. Sadece...	Felicity-1	1998
I wasn't expecting her. Neither was I.	...görmeyi beklemiyordum. Ben de.	Felicity-1	1998
I know. Sorry.	Biliyorum. Özür dilerim.	Felicity-1	1998
Look, if you don't want me to... No. I do. It's fine.	Bak, eğer yapmamı istemiyorsan Hayır. İstiyorum. Önemli değil.	Felicity-1	1998
Are you sure? Yes. Please do it. Seriously.	Emin misin? Evet. Lütfen yap. Çok ciddiyim. 1	Felicity-1	1998
I cannot believe he's doing it. 1	Yaptığına inanamıyorum.	Felicity-1	1998
I thought you told him to. Yes, but I didn't mean it.	Yapmasını sen söyledin sanıyordum. Evet, ama ciddi değildim.	Felicity-1	1998
This is not how this was supposed to happen.	Neler oluyor böyle? Böyle olmaması gerekiyordu.	Felicity-1	1998
Hanna wasn't here before. Before?	Daha önce Hanna burada değildi. "Daha önce?"	Felicity-1	1998
Yeah. Before. Last time around. She wasn't here.	Kabul etme. Yapamam. Evet. Daha önce. Geçen sefer. Burada değildi.	Felicity-1	1998
What is she doing here now?	Ne işi var burada?	Felicity-1	1998
Have you never heard of the time space continuum?	Uzay zaman sürekliliği diye bir şey duymadın mı? Ne?	Felicity-1	1998
You change one thing, everything changes.	Gelmek zorundasın. Lütfen! Aferin sana. Şahane olur. Bir şeyi değiştirirsen, her şey değişir.	Felicity-1	1998
Choosing Noel changed everything? Yes!	Noel'u seçmek her şeyi değiştirecek mi? Evet!	Felicity-1	1998
And so does eating cereal and watching crappy daytime TV.	Mısır gevreği yemek ve boktan gündüz programlarını seyretmek de.	Felicity-1	1998
It's all different. The ripple effect.	Her şey farklı artık. Dalga etkisi.	Felicity-1	1998
One little decision is not just one little decision.	Küçük bir karar, sadece küçük bir karar değildir.	Felicity-1	1998
Oh, my God. You're right. This is my fault.	Aman Tanrım. Haklısın. Her şey benim yüzümden.	Felicity-1	1998
Last time we didn't go to the street fair. We went today to avoid Ben.	Geçen sefer sokak fuarına gitmemiştik. Bugün Ben'le karşılaşmamak için gittik.	Felicity-1	1998
Who you were going out with last time. The ripple effect.	"Geçen sefer" kiminle çıkıyordun? Dalga etkisi.	Felicity-1	1998
Next time be a more responsible time traveler.	Neler yapıyorsun? Tıbba hazırlık okuduğunu duydum. Harika bir şey. 1 Bir daha ki sefer daha sağduyulu bir zaman yolcusu ol.	Felicity-1	1998
By the way, are you ever going to class?	Bu arada, derslere gitmeyecek misin?	Felicity-1	1998
Why? I already graduated. I forgot.	Neden ki? Zaten mezun oldum. Tüh be, unutmuşum.	Felicity-1	1998
You might check with UNY, make sure they accept time travel credits.	Üniversite zaman yolculuğu kredilerini kabul ediyor mu bir kontrol et.	Felicity-1	1998
Unless you brought your future diploma.	Tabi gelecekten diplomanı getirdiysen, o zaman başka. Yoksa ayvayı yiyeceksin.	Felicity-1	1998
You're right. Maybe I should go.	Haklısın. Belki de gitmeliyim.	Felicity-1	1998
Meghan, all this time space continuum stuff you're talking about.	Şevki ifade eder. Lider gibi görünmeni sağlar. Meghan, şu bahsettiğin uzay zaman sürekliliği var ya?	Felicity-1	1998
Does this mean you actually believe me?	Dayanışma sıvazlaması. Biraz temasın hiçbir zararı olmaz. Bana inanıyor musun demek oluyor?	Felicity-1	1998
What, that you actually traveled back from the future?	Gerçekten de geçmişe yolculuk ettiğine mi?	Felicity-1	1998
No. I might be weird. I'm not a freakshow.	Hayır. Tuhaf olabilirim ama ucube değilim.	Felicity-1	1998
Excuse me, Mister Serious Student. Sorry. I'll get back to work.	* Sen artık yeni biri oldun * Pardon Bay Ciddi Öğrenci. Pardon. İşe dönüyorum.	Felicity-1	1998
Forget the work. I need a favor.	Yo, yo. İşi boş ver. Bir iyilik istiyorum.	Felicity-1	1998
Okay.	Harcama kesintisine giden tek firma CGG değil. Peki.	Felicity-1	1998
I have decided to audition for Man of La Mancha,	Man of La Mancha için seçmelere girmeye karar verdim...	Felicity-1	1998
which, you have to admit, I'm perfect for.	...ve kabul etmelisin ki role en uygun kişi benim.	Felicity-1	1998
What's Man of La Mancha? You're kidding?	Man of La Mancha nedir? Dalga geçiyorsun?	Felicity-1	1998
No, I'm not kidding.	Hayır, dalga geçmiyorum.	Felicity-1	1998
It's one of the greatest musicals of all time.	Gelmiş geçmiş en iyi müzikallerden biridir.	Felicity-1	1998
It's the story of a man who thinks he's Don Quixote, the great	Kendisini, aşka ve gerçekleşmesi zor olan hayaller kurmaya...	Felicity-1	1998
Spanish knight who believes in love and dreaming impossible dreams.	...inanan meşhur şövalye Don Kişot sanan bir adamın hikâyesidir.	Felicity-1	1998
Never mind. It's not important. I need your help.	Boş ver. Önemli değil. Yardımına ihtiyacım var.	Felicity-1	1998
I don't know about acting.	Rol yapmak hakkında hiçbir şey bilmem.	Felicity-1	1998
You're not my first pick. I already asked Felicity, but...	İlk tercihim sen değildin. Felicity'ye sordum ama	Felicity-1	1998
I'm sorry. I didn't mean to say the F word.	Pardon "F" kelimesini kullanmak istemezdim.	Felicity-1	1998
Javier, you can sayher name. It's fine.	Javier, ismini söyleyebilirsin. Ziyanı yok.	Felicity-1	1998
Okay. All I need you to do is listen	Peki. Tek istediğim monologumu dinlemen ve ne düşündüğünü söylemen.	Felicity-1	1998
Okay, but I'm not gonna be any help.	Tamam, ama pek yardımım olmayabilir. Elbette olur. Tamam.	Felicity-1	1998
"Dear God! Oh, it is she.	"Sevgili Tanrım. İşte o.	Felicity-1	1998