Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now she's rich.	Adil davranmadığınızı düşünüyoruz. Adil mi?	Felicity-1	1998
Aah! Mother of pearl.	Hay anasını!	Felicity-1	1998
Meghan, what is it?	Meghan, ne oldu?	Felicity-1	1998
Excuse me, I'm looking for my boyfriend. His name's Ben Covington.	Pardon, erkek arkadaşımı arıyordum. İsmi Ben Covington.	Felicity-1	1998
Has he been admitted yet? I don't know. He was in a car accident.	Hastaneye yatırıldı mı? Bilmiyorum. Araba kazası geçirdi.	Felicity-1	1998
Are you a family member?	Aileden misiniz?	Felicity-1	1998
I'm his girlfriend and I just wanna know if he's all right.	Kız arkadaşıyım. Sadece iyi olup, olmadığını öğrenmek istiyorum.	Felicity-1	1998
What's the name again? Covington, Ben Covington.	Adı neydi? Covington. Ben Covington.	Felicity-1	1998
Says here he's in surgery.	Ameliyatta olduğu yazıyor burada.	Felicity-1	1998
Is he gonna be okay? That's all the information I have.	İyileşecek mi? Elimdeki tek bilgi bu.	Felicity-1	1998
Lauren, hi. Hi.	Lauren, merhaba. Merhaba.	Felicity-1	1998
How are you? Is the baby all right? I'm fine. Baby's fine.	Nasılsın? Bebek iyi mi? İyiyim. Bebek de iyi.	Felicity-1	1998
Good. Um...	Güzel...	Felicity-1	1998
Ben is still in surgery.	Ben hâlâ ameliyatta.	Felicity-1	1998
I was turning off the West Side Highway	West Side otoyolundan çıkıyordum ki...	Felicity-1	1998
and some car just ran right into us.	...bir araba bize çarptı.	Felicity-1	1998
You were driving? I just didn't see him coming.	Sen mi kullanıyordun? Geldiğini görmedim.	Felicity-1	1998
Hi, I'm Dr Stern. Hi.	Merhaba, ben Dr. Stern. Merhaba.	Felicity-1	1998
How are you feeling? Okay.	Nasılsınız? İyiyim.	Felicity-1	1998
We got the blood work back, and...	Kan tahlili sonuçlarınız geldi ve	Felicity-1	1998
Can we have a minute?	Biraz müsaade eder misiniz?	Felicity-1	1998
Sure, yeah. Thanks.	Elbette. Sağ olun.	Felicity-1	1998
Well, you're not anemic, which is good.	Anemik olmamanız çok iyi.	Felicity-1	1998
But your blood alcohol level was over the legal limit.	Ama kandaki alkol miktarı yasal değerlerin üzerindeymiş.	Felicity-1	1998
When that happens, we notify the police.	Böyle oldu mu, polise haber veririz. Ne fark eder ki? Neler oluyor?	Felicity-1	1998
They'll talk to you. Okay.	Sizinle konuşacaklar. Tamam.	Felicity-1	1998
They never order enough food.	Bu partilerde neden hiç yeterli yiyecek ısmarlamazlar?	Felicity-1	1998
I figured out what's going on. With what?	Neler olduğunu çözdüm. Neyle ilgili?	Felicity-1	1998
What? The whole Zoe thing. There is no whole Zoe thing.	Zoe olayı. Zoe olayı diye bir şey yok.	Felicity-1	1998
Because of that, right there.	Şunun yüzünden.	Felicity-1	1998
That's Dwayne. Yep.	Adı Dwayne. Evet.	Felicity-1	1998
I did a little recon and found out that Dwayne and Zoe used to date.	Biraz araştırma yaptım ve Dwayne'le Zoe'nin eskiden çıktığını öğrendim.	Felicity-1	1998
In fact, he's the reason she went, you know, wiggy.	Hatta, hafif keçileri kaçırmasının sebebi o çocuk.	Felicity-1	1998
Who told you this? I don't wanna divulge my sources.	Sana kim söyledi? Kaynaklarımı ifşa edemem.	Felicity-1	1998
Sean. Pauline.	Sean. Pauline.	Felicity-1	1998
I don't buy it. Dwayne's the client,	İnanmıyorum. Gayet mantıklı. Çünkü Dwayn müşterimiz.	Felicity-1	1998
we've been courting him for weeks. Exactly.	Haftalardır onunla ilgileniyoruz. Aynen.	Felicity-1	1998
We've been courting the enemy.	Düşmanla ilgileniyormuşuz.	Felicity-1	1998
I tell you to look hot and you show up in that?	Sana seksi giyin dedin. Böyle mi geldin?	Felicity-1	1998
How about a little cleavage?	Biraz ten göster, biraz dekolte bölgesi.	Felicity-1	1998
You're lucky I showed up at all. Take it easy. It's all right.	Geldiğim için şanslısın. Tamam, sakin ol. Ziyanı yok.	Felicity-1	1998
The senorita I'm into is totally PC, not into material things.	İlgilendiğim bayan çok kibar biri, materyal şeylerle ilgilenmiyor	Felicity-1	1998
You being here's plenty.	Burada olman yeterli.	Felicity-1	1998
Boy, is she gonna be impressed. With what?	Vay be, ne etkilenecek. Neyle?	Felicity-1	1998
With me. Showing up with a black chick.	Benimle. Zenci bir kızla geldim diye. Bilmiyorum.	Felicity-1	1998
What? Yeah. Doesn't get more PC than that.	Ne? Evet. Daha kibar olamam.	Felicity-1	1998
You invited me because I'm black? It makes me look culturally diverse.	Zenciyim diye mi beni davet ettin?	Felicity-1	1998
Man of the people. Like Bono.	Halk adamı. Bono gibi.	Felicity-1	1998
I guess this means the date's off.	Sanırım bu, randevumuz bitti anlamına geliyor.	Felicity-1	1998
Hello. It's me.	Alo? Benim.	Felicity-1	1998
How is he? I don't know. He's still in surgery.	Durumu nasıl? Bilmiyorum. Hâlâ ameliyatta.	Felicity-1	1998
Do you want me to come down there? No, that's okay.	Oraya gelmemi ister misin? Hayır, gerek yok.	Felicity-1	1998
Lauren was drunk. What?	Lauren sarhoşmuş. Ne?	Felicity-1	1998
Her alcohol level was over the limit. The police are talking to her right now.	Kanındaki alkol oranı yasal değerin üstündeymiş. Polisle konuşuyor şu anda.	Felicity-1	1998
They should arrest her.	Konuşuyorlar mı? Onu tutuklanmalılar.	Felicity-1	1998
I can't believe it. What was she thinking?	İnanamıyorum. Aklından ne geçiyordu ki?	Felicity-1	1998
She's pregnant. She's gonna be a mother.	Sen neyden bahsediyorsun? Hocamın bıraktığı mesajdan. Hamile. Yakında anne olacak.	Felicity-1	1998
I mean, I swear to God, if anything happens to Ben...	Yemin ederim, eğer Ben'e bir şey olursa	Felicity-1	1998
No, Ben is gonna be fine. He is.	Hayır, Ben iyileşecek.	Felicity-1	1998
He'd better be.	İnşallah.	Felicity-1	1998
I forgot to tell you, I called Professor Carnes.	Söylemeyi unuttum. Profesör Carnes'ı aradım.	Felicity-1	1998
Oh, my God. I totally forgot! It's okay, I rescheduled.	Aman Tanrım. Tamamen unutmuştum! Ziyanı yok, erteledim.	Felicity-1	1998
Meghan, thank you so much. Sure you don't want me to come down?	Meghan, çok teşekkür ederim. Gelmemi istemediğine emin misin?	Felicity-1	1998
Yeah, you know, I think I'd better just...	Evet, sanırım en iyisi... Güzel.	Felicity-1	1998
...be alone, it's better.	...yalnız olmam.	Felicity-1	1998
All right. Call me as soon as you hear anything, okay?	Peki. Bir şey öğrenir, öğrenmez beni ara, tamam mı?	Felicity-1	1998
And if you need food or a magazine or	Ve eğer yemeğe ya da dergiye veya...	Felicity-1	1998
someone to scream at the nurses for you, whatever, just call me, okay?	...hemşirelere bağıracak birine ihtiyacın varsa, beni ara, tamam mı?	Felicity-1	1998
I will, thanks. Bye.	Tamam, sağ ol. Hoşça kal.	Felicity-1	1998
You look so cute tonight. Oh, thanks.	Bu gece çok tatlı görünüyorsun. Teşekkürler.	Felicity-1	1998
How come you didn't tell me? Tell you what?	Neden bana söylemedin? Neyi söylemedim?	Felicity-1	1998
Dwayne. What about Dwayne?	Dwayne'ni. Dwayn'le ilgili neyi?	Felicity-1	1998
I just feel really weird, I've been in meetings with the guy, we've had lunch.	Kendimi bir tuhaf hissediyorum. Çocukla toplantılara girdim, yemeklere gittik. Yaptırıyor musun? Hayır.	Felicity-1	1998
I've spent weeks trying to get his business.	İşini alabilmek için haftalar harcadık.	Felicity-1	1998
You did a great job, hence the party.	Şahane bir iş çıkarttın. Partinin nedeni.	Felicity-1	1998
And now I find out that you dated him.	Ve şimdi de onunla bir zamanlar çıktığını öğrendim.	Felicity-1	1998
And you were in love with him. Dwayne? Dwayne?!	Ve ona âşık olduğunu. Dwayne'ne? Dwayne'ne!	Felicity-1	1998
Do you realize what kind of an idiot I feel like?	Kendimi ne denli aptal hissettiğimi biliyor musun?	Felicity-1	1998
I don't know. A really big idiot?	Bilmiyorum. Koca bir aptal mı?	Felicity-1	1998
Yes, a really big idiot.	Evet, koca bir aptal.	Felicity-1	1998
Maybe that's 'cause you are. A huge idiot.	Belki de öyle olduğundandır. Koca bir aptal.	Felicity-1	1998
I didn't date Dwayne. I met Dwayne	Dwayne'le çıkmadım. Kendisiyle daha...	Felicity-1	1998
last week, you introduced us.	...geçen hafta tanıştım, sen tanıştırdın.	Felicity-1	1998
Would you excuse me? Yeah.	Müsaadenle. Tabi.	Felicity-1	1998
You can look up numbers... Hey, it wasn't him.	Rakamlara bakabilirsin Hey, o değilmiş	Felicity-1	1998
What? Dwayne. Zoe never dated Dwayne.	Ne? Dwayne. Zoe, Dwayne'le hiç çıkmamış.	Felicity-1	1998
Well, that's not what Pauline said. I can't believe I listened to you.	Pauline böyle demedi. Seni dinlediğime inanamıyorum.	Felicity-1	1998
Pauline... Pauline!	Pauline... Pauline!	Felicity-1	1998
Pauline, tell him what you told me, about Zoe dating Dwayne.	Böylece senin dudakların, benim dudaklarımdaki... Pauline, bana söylediğini ona da söyle. Zoe'nin Dwayne'le çıktığını söyle.	Felicity-1	1998
Er... I never said that. Unbelievable. She's lying.	Öyle bir şey söylemedim. İnanılır gibi değil. Yalan söylüyor.	Felicity-1	1998
Why don't we drop this? No.	Ne oldu? Neden bu konuyu bırakmıyoruz? Hayır. Hayır. Olmaz. Hey.	Felicity-1	1998
Half an hour ago, I'm standing there, you're standing there, and you pointed.	Yarım saat önce, ben şurada duruyordum, sen de şurada ve işaret ettin.	Felicity-1	1998
And you said, "That's the guy that dated Zoe before Noel." Remember?	Ve dedin ki; "Noel'dan önce Zoe bu çocukla çıkmıştı." Hatırladın mı?	Felicity-1	1998
Oh, yeah. It's all coming back now.	Evet. Bak, hatırlamaya başladı.	Felicity-1	1998
But when I got closer to him, I realized it wasn't him at all.	Ama yakından bakınca, o olmadığını fark ettim.	Felicity-1	1998
He just looks like the guy.	Sadece benziyor.	Felicity-1	1998
Zoe's ex, he's way more handsome. Good.	Zoe'nin eski sevgilisi çok daha yakışıklıydı. Harika.	Felicity-1	1998
Clearly a drunk, okay? No credibility there.	Zil, zurna sarhoş. Lafına güven olmaz.	Felicity-1	1998
Lauren! Wait!	Lauren! Dur!	Felicity-1	1998
To the impound lot. My stuffs in the car.	Arabamı çektikleri yere. Tüm eşyalarım arabanın içinde. Neden üç? O zaman üç katı kaybederim.	Felicity-1	1998