Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, then we should definitely	O halde işimizin... Tanrım, çifte standarttan nefret ederim.	Felicity-1	1998
get back to our jobs.	...başına dönelim.	Felicity-1	1998
Yes. Be professional.	Ben'le... Evet. Profesyonelce davranalım.	Felicity-1	1998
Professional.	Profesyonel.	Felicity-1	1998
Excuse me, I'm looking for someone named Adam.	Pardon, Adam adına birini arıyordum.	Felicity-1	1998
Oh, yeah, he's right over there. Okay, thanks.	Kendisi hemen şurada. Tamam. Teşekkür ederim. ...hukuk firması arasında kalacaksa, o zaman	Felicity-1	1998
Don't hang up, just give me five minutes.	Telefonu kapatma, lütfen bana 5 dakika ver.	Felicity-1	1998
One minute? Dina? Hello?	Tamam, 1 dakika. Dina? Alo?	Felicity-1	1998
Uh, Adam? Hi, I'm sorry to bother you.	Adam? Merhaba, rahatsız ettiğim için kusura bakma.	Felicity-1	1998
I'm Felicity, Noel Crane's friend.	Ben, Felicity, Noel Crane'in arkadaşıyım.	Felicity-1	1998
Oh, yeah. Uh, he called about you.	Evet. Geleceğini haber vermişti.	Felicity-1	1998
Is now a bad time? No, no, no, now's good.	Kötü bir zamanda mı geldim? Hayır, hayır. Gayet iyi.	Felicity-1	1998
Um, I don't know how much Noel has told you, uh, about me,	Noel'un benden ne kadar bahsettiğini bilmiyorum ama...	Felicity-1	1998
but I'm, um, sort of searching for a career path	...kariyer yapacak bir alan arıyorum...	Felicity-1	1998
and we were talking, and I thought this sounded interesting.	...ve konuşuyorduk ve bu alan ilginç geldi. Hayır. Felicity, Ben'le çıkarken oldu.	Felicity-1	1998
Can I ask you something? Yes. Sure.	Sana bir şey sorabilir miyim? Tabi, elbette.	Felicity-1	1998
Say you're dating someone. Uh, she says she's in love with you and then...	Diyelim ki biriyle çıkıyorsun. Sana âşık olduğunu söylüyor ve sonra...	Felicity-1	1998
one day, bam... she wants to break up.	...bir gün bam diye... senden ayrılmak istiyor. Nasılsın? İyiyim.	Felicity-1	1998
Yes or no, she's dating someone else?	Evet ya da hayır diye cevap ver, başkasıyla mı çıkıyor?	Felicity-1	1998
I... I don't know. It's the only thing that makes sense.	Bil Bilmiyorum. Sadece bu mantıklı geliyor. Harika olur.	Felicity-1	1998
You know, I, I'm not really sure.	Pek emin değilim.	Felicity-1	1998
Noel mentioned that you might need	Üzerinde çalıştığın model için Noel yardıma...	Felicity-1	1998
help working on a model. Yeah. Uh...	...ihtiyacın olabileceğini söylemişti. Evet...	Felicity-1	1998
Dina used to help me with that.	Eskiden Dina yardım ederdi.	Felicity-1	1998
Maybe... Maybe I could help. Really?	Belki... belki ben yardım edebilirim. Sahiden mi?	Felicity-1	1998
'Cause that'd... that'd be incredible.	Çünkü... şahane olur.	Felicity-1	1998
This thing's due this week. You have to show me what to do.	Bu hafta teslim etmem gerekiyor. Ne yapacağımı bana göstermen lazım.	Felicity-1	1998
Definitely. Um...	Elbette.	Felicity-1	1998
Dina used to help me. Yeah, you mentioned that.	Eskiden Dina bana yardım ederdi. Evet, söylemiştin.	Felicity-1	1998
Dad, sorry, I thought the game was tomorrow.	Baba, özür dilerim, maçı haftaya sanıyordum.	Felicity-1	1998
Oh, that's no problem. So we're a few minutes late, big deal.	Hiç problem değil. Sadece birkaç dakika geç kalacağız.	Felicity-1	1998
Oh, listen, after the game I'd like to stop by Lauren's, all right?	Dinle, maçtan sonra Lauren'a uğramak istiyorum, tamam mı?	Felicity-1	1998
Why? Well, I got her some books on what to expect when you're expecting.	Neden? Hamileyken neler beklenmeli hakkında kitaplar aldım.	Felicity-1	1998
If this guy won't help her, I will.	Eğer bu adam yardım etmeyecekse, ben edeyim bari dedim.	Felicity-1	1998
I have to talk to you about something. Sure.	Seninle konuşmam gereken bir şey var. Elbette.	Felicity-1	1998
You wanna make it quick so we get to see some of the first quarter, please!	Çabuk ol lütfen, hiç değilse 1'nci devrenin bir kısmını seyredebilelim.	Felicity-1	1998
It's about Lauren. Yeah?	Lauren hakkında. Öyle mi? Noel. Felicity'yle konuştun mu?	Felicity-1	1998
Dad, I know who the father is. Who?	Baba, bebeğin babası kim biliyorum. Kim? Ne güzel. Ne kadar ödedin?	Felicity-1	1998
It's me, Dad.	Benim, baba.	Felicity-1	1998
We slept together when Felicity and I were broken up.	Felicity'yle ayrıyken yattık.	Felicity-1	1998
I know you think it's selfish...	Bencilce olduğunu düşündüğünü biliyorum	Felicity-1	1998
I said that, Ben, because I assumed... It's okay. It's okay.	Öyle dedim çünkü varsaydım ki Önemli değil, ziyanı yok.	Felicity-1	1998
The thing is, I didn't find out until last week.	Olay şu ki, geçen haftaya kadar ben de bilmiyordum. Pardon.	Felicity-1	1998
She waited four months to tell me, Dad.	Bana söylemek için 4 ay beklemiş, baba.	Felicity-1	1998
Maybe you're right. I just don't know what I'm supposed to do.	Belki de haklısın. Ne yapmam gerektiğini bilemiyorum.	Felicity-1	1998
Drop out of school and get a job?	Okulu terk edip, işe mi gireyim?	Felicity-1	1998
I wanna be a doctor. I know you do.	Doktor olmak istiyorum. Biliyorum.	Felicity-1	1998
You were right, it is complicated. Yeah, it is.	Haklıymışsın, karmaşıkmış. Evet, öyle.	Felicity-1	1998
What's going on.I called you a bunch of times.	Neler oluyor? Seni defalarca aradım...	Felicity-1	1998
No one picked up.I thought you were coming to my place?	...telefonu açan olmadı. Bana geleceğini sanıyordum. Evet.	Felicity-1	1998
No, I know, I just have to work on this model.	Biliyorum. Bu model üzerinde çalışmam lazım.	Felicity-1	1998
Well, how's it going? I don't know, because	Nasıl gidiyor? Bilmiyorum, çünkü...	Felicity-1	1998
the guy was so involved in his love life,	...çocuk o kadar aşk hayatıyla ilgileniyordu ki...	Felicity-1	1998
he barely explained anything.	...pek bir açıklama yapmadı.	Felicity-1	1998
How was the game? Oh, we didn't go.	Maç nasıldı? Gitmedik.	Felicity-1	1998
But I did tell him about Lauren.	Babama Lauren'ı söyledim.	Felicity-1	1998
What did he say? Nothing.	Ne dedi? Hiç.	Felicity-1	1998
He just... Just kinda listened, like a dad.	Sadece... bir baba gibi dinledi.	Felicity-1	1998
That's good. Yeah.	Çok güzel. Evet.	Felicity-1	1998
So do you wanna come over to my place later?	Daha sonra bana gelmek ister misin?	Felicity-1	1998
Um... You know, I feel like I better work on this.	Bunun üzerinde çalışsam daha iyi olur diyorum.	Felicity-1	1998
Yeah. I wanna get this done.	Evet. Bitirmek istiyorum.	Felicity-1	1998
Are you sure? 'Cause you seem kind of upset.	Emin misin? Canın bir şeye sıkılmış gibi duruyorsun.	Felicity-1	1998
I'm... I'm okay. I'm fine.	İyiyim... gayet iyiyim.	Felicity-1	1998
You can show me...	Bana gösterebilirsin.	Felicity-1	1998
Hello. How's everybody doing?	Merhaba. Herkes nasıl? Hayır, içeri dalmadın...	Felicity-1	1998
Hi, I'm Noel. Hi, I'm Jessica.	Merhaba, ben Noel. Merhaba, Jessica.	Felicity-1	1998
You just started last week, right? I did, yeah.	Geçen hafta başladın, değil mi? Evet.	Felicity-1	1998
My desk is two down from yours.	Masam seninkinin iki yanındaki masa. Belki bu sefer ayık olduğu için.	Felicity-1	1998
Okay, uh, can we get started? Noel? Sure.	Pekâlâ, artık başlayabilir miyiz? Noel? Elbette.	Felicity-1	1998
Could you update us on CGG Corps? Right. Uh, do I stand?	CGG Corps. gelişmelerini bize anlatır mısın?	Felicity-1	1998
Standing would be good. Okay.	Ayakta durman iyi olur. Peki.	Felicity-1	1998
Sean and I have been working on an	Sean'la beraber CGG postayla sipariş...	Felicity-1	1998
idea for a CGG mail order catalogue.	...katalogu için bir fikir üzerinde çalışıyoruz.	Felicity-1	1998
Excuse me? A mail order catalogue.	Anlayamadım? Postayla sipariş katalogu.	Felicity-1	1998
Did I miss something? I don't remember the company asking for a catalogue.	Bir şey mi kaçırdım? Firmanın bizden katalog istediğini hatırlamıyorum.	Felicity-1	1998
They didn't, but we thought... So I don't understand.	İstemediler ama düşündük ki Anlamıyorum.	Felicity-1	1998
We thought it might be a good idea for CGG...	Ya geçen gece hakkında? Bir şey söyledi mi? CGG için iyi bir fikir olacağını düşündük	Felicity-1	1998
To waste money? No.	Parayı israf etmeleri mi? Hayır.	Felicity-1	1998
Maybe you should look at our ideas.	Belki önce fikirlerimize bir bakmalısın.	Felicity-1	1998
I don't need to. You do. We have a whole...	Gerek yok. Var. Koca bir	Felicity-1	1998
I've heard enough. Thanks.	Yeterince duydum. Sağ olun.	Felicity-1	1998
Um, why don't we move this along? Kim?	Devam edelim mi? Kim?	Felicity-1	1998
So you're gonna talk to Zoe, right? Yes.	Zoe'yle konuşacaksın, değil mi? Evet.	Felicity-1	1998
You'd tell me if you were sleeping together? Sean, we're friends.	Yatıyor olsaydınız, bana söylerdin, değil mi? Sean, sadece arkadaşız.	Felicity-1	1998
There's a lot of tension between you.	Aranızda çok fazla gerginlik var.	Felicity-1	1998
I'm gonna talk to her. Good, 'cause the last thing we need is	Onunla konuşacağım. Güzel, çünkü şu an en son ihtiyacımız olan şey... Çok iyi olmadı. Bunu yazmak 3 haftamı aldı.	Felicity-1	1998
for her to make our work life hell. I get enough of that at home.	...iş hayatımızı cehenneme çevirmesi. Zaten evde yeterince yaşıyorum.	Felicity-1	1998
What d'you mean? I'm married to somebody who hates all of my ideas.	Ne demek istedin? Tüm fikirlerimden nefret eden biriyle evliyim.	Felicity-1	1998
Meghan hates everything. But this last idea was incredible.	Meghan her şeyden nefret eder. Ama son fikrim şahaneydi.	Felicity-1	1998
It's shoe covers. What's a shoe cover?	Ayakkabı kılıfı. Ayakkabı kılıfı nedir?	Felicity-1	1998
They slip over your shoe so they look like dress shoes, There's no chafing,	Ayakkabılarının üstüne geçiriyorsun, şık ayakkabı gibi görünüyorlar...	Felicity-1	1998
but you're wearing your sneakers.	...ama ayağında spor ayakkabı var. Ne sıkıyor...	Felicity-1	1998
no blistering. It's just comfort all day long.	...ne yara yapıyor. Bütün gün rahat, rahat geziyorsun.	Felicity-1	1998
Call 'em "shoe jackets". What?	"Ayakkabı ceketi" diyebilirsin. Ne?	Felicity-1	1998
Shoe jackets. I like that.	Ayakkabı ceketi. Hoşuma gitti.	Felicity-1	1998
It's a good idea.	İyi bir fikir.	Felicity-1	1998
Shoe jackets, huh? You really... You think that's a good idea?	Bir dakika. O değilmiş. Ayakkabı ceketi, ha? Gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?	Felicity-1	1998
I'd buy them.	Ben alırdım.	Felicity-1	1998
A couple of friends of ours are having a party tonight, at UNY.	Birkaç arkadaşımız UNY'ta bir parti veriyor bu gece.	Felicity-1	1998