Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think you're great. Thank you.	İlk slayt lütfen. Harika birisin. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Adam... what are you doing?	Adam... ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
I'm not sure. Adam, I have a boyfriend.	Emin değilim. Adam, bir erkek arkadaşım var.	Felicity-1	1998
Oh, God. Really?	Tanrım. Ciddi misin?	Felicity-1	1998
Yes, and this isn't a good time for me. I know. I'm sorry.	Evet ve iyi bir dönemde değilim. Biliyorum. Çok özür dilerim.	Felicity-1	1998
I'm gonna go. Okay.	Ben gidiyorum. Tamam.	Felicity-1	1998
Thanks for the party.	Partiye çağırdığın için sağ ol.	Felicity-1	1998
It was really fun.	Çok eğlendim.	Felicity-1	1998
Wait here.	Burada bekleyin lütfen.	Felicity-1	1998
This is unbelievable. I didn't know who else...	İnanılır gibi değil. Başka kimi	Felicity-1	1998
Dad, I'm not your sponsor. It's just you don't understand	Baba, ben senin sponsorun değilim. Çocuğunu hata yaptığını...	Felicity-1	1998
how heartbreaking it is to see your child making mistakes.	...görmenin ne kadar üzücü bir şey olduğunu bilmiyorsun.	Felicity-1	1998
Are you serious? Do you understand how manipulative that is?	Ben gerçekten harikadır. Tamamen benim hatamdı. Ciddi misin? Ne kadar çıkarcı bir davranış olduğunu idrak ediyor musun?	Felicity-1	1998
Using this to threaten me? I apologize...	Beni korkutmak için bunu kullanıyor olman? Özür dilerim, affedersin.	Felicity-1	1998
Dad, your apologies mean nothing to me. You understand me?	Baba, özürlerin bana hiçbir şey ifade etmiyor. Hiç! Anlıyor musun?	Felicity-1	1998
You wanna drink? Fine, go drink. But if you do, I will never forgive you.	İçmek mi istiyorsun? Tamam, git iç. Ama içersen seni asla affetmem.	Felicity-1	1998
I will never forgive you. I don't wanna drink, all right?	Seni asla affetmem. İçmek istemiyorum, tamam mı?	Felicity-1	1998
I don't wanna drink, that's why I called you.	İçmek istemediğim için seni aradım.	Felicity-1	1998
Let's go. Where?	Yürü. Nereye?	Felicity-1	1998
I'm putting you in a cab. I know I am a bad father,	Seni taksiye bindireceğim. Kötü bir baba olduğumu biliyorum...	Felicity-1	1998
I know you and I know you won't be able to live with yourself	...ama seni tanıyorum ve doğru olanı yapmazsan...	Felicity-1	1998
if you don't do the right thing. Just get in the cab and go home.	...kendini asla affetmezsin. Taksiye bin ve evine git.	Felicity-1	1998
You're too good a person.	Sen bunu yapmayacak kadar iyi birisin.	Felicity-1	1998
How did it go with your dad? It was okay.	Babanla işler nasıl gitti? İyi.	Felicity-1	1998
About what? About this whole thing.	Ne hakkında? Olanlar hakkında.	Felicity-1	1998
I wanna talk to you about it, but it feels like you're avoiding me.	Bunun hakkında konuşmak istiyorum ama benden uzak duruyormuşsun gibi geliyor.	Felicity-1	1998
I have been avoiding you.	Evet, uzak duruyordum.	Felicity-1	1998
Why? 'Cause I don't know what to say.	Neden? Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.	Felicity-1	1998
You can say whatever you want.	Ne istiyorsan söyleyebilirsin.	Felicity-1	1998
Hey... I mean, I just wanna know what you're thinking.	Ciddiyim. Sadece ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.	Felicity-1	1998
I just keep thinking... about...	Devamlı düşünüyorum...	Felicity-1	1998
about what you said.	...dediklerini.	Felicity-1	1998
About how this isn't gonna change anything.	Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini söylemeni.	Felicity-1	1998
And I'm trying to believe that.	İnanmaya çalışıyorum.	Felicity-1	1998
But I don't know if I do.	Ama inandığıma emin değilim.	Felicity-1	1998
I mean, I know you. I know how you are.	Seni tanıyorum. Nasıl biri olduğunu biliyorum.	Felicity-1	1998
And this choice that you've made, I just...	Ve verdiğin bu karar, sadece...	Felicity-1	1998
I don't know if you're going to be able to live with that.	...kendini affedebileceğinden emin değilim.	Felicity-1	1998
Yeah, my dad said the same thing.	Babam da aynı şeyi söyledi.	Felicity-1	1998
Did you get lucky?	Şans yüzüne güldü mü?	Felicity-1	1998
Did you?	Senin?	Felicity-1	1998
No. Well, don't let me stand in your way.	Hayır. Sana engel olmayayım.	Felicity-1	1998
Yeah, I think... I think I was standing in your way.	Evet, bence... sanırım ben sana engel oluyorum.	Felicity-1	1998
I just wanna go out once in a while.	Sadece arada bir dışarı çıkmak istiyorum.	Felicity-1	1998
I just want you to like one of my ideas.	Ben de fikirlerimden bir tanesini beğenmeni istiyorum.	Felicity-1	1998
the shoes I was wearing tonight	...bu gece giydiğim ayakkabı...	Felicity-1	1998
were really uncomfortable.	...pek rahat değildi.	Felicity-1	1998
Do you have anything for that?	Bunun için bir fikrin var mı?	Felicity-1	1998
Have you ever heard of shoe covers?	Ayakkabı kılıfı diye bir şey duydun mu hiç?	Felicity-1	1998
What are those?	Nedir?	Felicity-1	1998
They go over your sneakers.	Spor ayakkabılarının üstüne geçiriyorsun.	Felicity-1	1998
Looks like you're wearing fancy shoes.	Şık ayakkabılar giyiyormuşsun gibi görünüyor.	Felicity-1	1998
Fancy shoes...	Şık ayakkabılar...	Felicity-1	1998
Hmm. That sounds like just what I need.	...tam ihtiyacım olan şeyler gibi geldi.	Felicity-1	1998
Why don't we go out tomorrow night?	Yarın akşam dışarı çıkalım mı?	Felicity-1	1998
Can I wear my shoe covers?	Ayakkabı kılıflarımı takabilir miyim?	Felicity-1	1998
I'm so sorry.	Çok özür dilerim. Aramızda olanlar yüzünden bu işi teklif etmiyorum.	Felicity-1	1998
Noel? Noel.	Noel? Noel.	Felicity-1	1998
Hey. Hey, what are you doing here?	Hiç etmedim. Selam. Burada ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
Uh, nothing. How'd things go with Adam?	Hiç. Adam'la işler nasıl gitti?	Felicity-1	1998
Good. Good. He's, um, a really great guy.	Güzel. Güzel. Harika biri.	Felicity-1	1998
He called me after the party. He felt terrible about what happened.	Partiden sonra beni aradı. Olanlardan dolayı kendini çok kötü hissediyormuş.	Felicity-1	1998
Oh, yeah, it was a little awkward. I can believe it.	Evet, biraz tuhaf oldu. İnanırım.	Felicity-1	1998
But, you know, who can blame him, right?	Ama çocuğu suçlayabilir misin?	Felicity-1	1998
You doing all right? Yeah.	İyi misin? Evet.	Felicity-1	1998
Yeah? You seem a little... No, I just have a lot going on.	Öyle mi? Biraz İyiyim, sadece bir sürü şey olmakta.	Felicity-1	1998
Do you wanna sit down?	Oturmak ister misin?	Felicity-1	1998
Uh, no, actually I'm...	Hayır, aslında ben	Felicity-1	1998
Zoe. Hey. Sorry I'm late.	Zoe. Selam. Kusura bakma geciktim.	Felicity-1	1998
No problem. How are you? Good.	Ziyanı yok. Nasılsın? İyiyim.	Felicity-1	1998
Uh, did you guys meet last night? No, I don't think so.	Dün gece tanıştınız mı? Hayır, sanmıyorum.	Felicity-1	1998
Hi, I'm Felicity. Zoe.	Merhaba, ben, Felicity. Zoe.	Felicity-1	1998
We, uh, we work together.	Beraber çalışıyoruz.	Felicity-1	1998
So shall we... Yeah, I'm starving.	Acaba...? Evet, karım zil çalıyor.	Felicity-1	1998
We're getting a bite to eat.	Bir şeyler yiyeceğiz. Tamam.	Felicity-1	1998
Nice meeting you. You too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Felicity-1	1998
* I once got lost in the back of a cab *	* Bir keresinde kayboldum bir taksinin arka koltuğunda *	Felicity-1	1998
* But I am lucky in love *	* Aşık olduğum için çok şanslıyım ama *	Felicity-1	1998
* Lucky in love *	* Âşık olduğum için çok şanslıyım *	Felicity-1	1998
* That's what I am *	* Budur durumum *	Felicity-1	1998
* Oh, that's what I am... *	* Budur durumum *	Felicity-1	1998
Thanks for coming. Sure.	Geldiğin için sağ ol. Rica ederim.	Felicity-1	1998
So, what's going on?	Neler oluyor?	Felicity-1	1998
I just, um...	Sadece...	Felicity-1	1998
I just wanted to talk to you.	Bak, söyleyeceklerimi duymak istemediğini biliyorum... ...seninle konuşmak istedim.	Felicity-1	1998
Ben, I'm sorry about last night.	Ben, dün gece için çok üzgünüm. Sanat tarihi ödevim var ya? Evet?	Felicity-1	1998
I just... I think you might be right.	Haklı olduğunu düşünüyorum.	Felicity-1	1998
About me doing this.	Ne? Hukuki olarak gitmeni engellemeye çalışabilirim. Bunu yapmam hakkında.	Felicity-1	1998
I just don't... I don't know where to start.	Bilmiyorum... Nereden başlayacağımı bilmiyorum.	Felicity-1	1998
It's new to me too. Just...	Bunlar benim için de yeni.	Felicity-1	1998
I'll help you in any way I can.	Elimden geldiğince yardım ederim.	Felicity-1	1998
* Looks like I'm down here once again *	* Bunları daha önce yaşadım sanki *	Felicity-1	1998
* Searching for answers *	* Cevaplar aradım *	Felicity-1	1998
* Problems to mend *	* Problemlere çareler *	Felicity-1	1998
* What did you really think I'd learn? *	* Ne öğrendiğimi sanmıştın ki? *	Felicity-1	1998
* Life's flying by me *	* Hayat hızla uçup gidiyor *	Felicity-1	1998
Hey, how you doing? I'm Ben.	Selam, nasılsınız? Adım, Ben.	Felicity-1	1998
Nice to meet you. How you doing?	Tanıştığımıza memnun oldum. Nasılsın?	Felicity-1	1998
All right, see you, honey. Bye, Mom.	Bize demek istiyorum. Seneye bu zaman kim bilir nerede olacağız. Görüşürüz, tatlım. Hoşça kal, anne.	Felicity-1	1998
Oscar? I'm Ben. How you doing?	Oscar? Benim adım, Ben. Nasılsın?	Felicity-1	1998