Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? That's him.	Ne oldu? Bu o.	Felicity-1	1998
Who? That's him. Lionel Richie.	Kim? Bu o. Lionel Richie.	Felicity-1	1998
Okay, just be cool. Act like we're equals.	Pekâlâ, soğukkanlılığını koru. Eşitmişiz gibi davran. Lauren, Ben.	Felicity-1	1998
Excuse me. I hate to bother you, Mr. Richie,	Pardon, işinizi görürken sizi rahatsız...	Felicity-1	1998
while you're about to take care of business, but	...etmek istemezdim, Bay Richie, ama...	Felicity-1	1998
I am your biggest fan.	...büyük hayranınızım.	Felicity-1	1998
Um... Thank you so much.	Çok teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
We came from the Big Apple to see your concert, but it was sold out.	Konserinizi izlemek için Big Apple'dan geldik ama hiç bilet kalmamıştı.	Felicity-1	1998
Noel couldn't believe it was sold out, but I said,	Seni buraya yatırdığım için çok üzgünüm ama ne yapacağımı bilememiştim. Noel bilet kalmadığına inanamadı ama ben dedim ki... ...senin yanında olmak hoşuma gidiyor ve seni zorlamaya çalışmıyorum ama...	Felicity-1	1998
"Of course it's sold out. It's Lionel Richie.	..."tabii ki bilet kalmaz. Lionel Richie'den bahsediyoruz."	Felicity-1	1998
Everyone knows Lionel, because Lionel loves love."	"Herkes Lionel'ı bilir, çünkü Lionel aşkı sever."	Felicity-1	1998
Can you autograph my chest?	Göğsüme imza atar mısınız?	Felicity-1	1998
Could we do that on a piece of paper? Oh! Get me some paper!	Kâğıt üstüne atabilir miyim? Çabuk kâğıt ver!	Felicity-1	1998
Yeah, so, um...	Evet...	Felicity-1	1998
Can I ask you something?	...size bir şey sorabilir miyim?	Felicity-1	1998
Sure. I mean, you're so smart	Elbette. Çok zekisiniz...	Felicity-1	1998
and know so much about the ways	...ve aşk ve tavanda dans etmek hakkında...	Felicity-1	1998
of love and dancing on the ceiling,	...o kadar çok şey biliyorsunuz ki...	Felicity-1	1998
and so I was wondering if I could ask you for some advice.	...bu yüzden sizden tavsiyede bulunmanızı isteyebilir miyim?	Felicity-1	1998
Like when Lionel and his lady fight, what does Lionel do?	Mesele Lionel ve hanımı kavga ettiğinde, Lionel ne yapar?	Felicity-1	1998
Well, my theory is that... Should I be writing this down?	Evet, teorim şöyle Söyleyeceklerinizi yazmalı mıyım?	Felicity-1	1998
Yeah? Do you have a pen? No. Give me a pen. I don't have a pen.	Tamam. Kalemin var mı? Yok. Kalem ver bana. Kalemim yok.	Felicity-1	1998
Give me your pen! Guys, guys.	Sana kalemini ver dedim! Beyler, beyler.	Felicity-1	1998
You have a pen!	Kalemin varmış! Ama... ben hiç popüler değildim.	Felicity-1	1998
No matter what it is, no matter how angry you get,	Ne olursa olsun, ne kadar kızarsan kız...	Felicity-1	1998
you just tell her, "Honey, you're right."	...ona sadece "Tatlım, haklısın" de.	Felicity-1	1998
That works? Every time.	İşe yarıyor mu? Her zaman. Eğer Benjamin'i kovmamı istiyorsan, söylemen yeterli.	Felicity-1	1998
Um, did you want me to...	Hâlâ istiyor musun	Felicity-1	1998
To Javier. Um, with a "J."	Javier'e. "J" harfiyle.	Felicity-1	1998
Javier with a "J." Yes.	"J" harfli Javier. Evet.	Felicity-1	1998
Thank you so much. Thank you for everything.	Çok teşekkür ederim. Her şey için çok teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Hi. What'd you get? Uh, nothing.	Selam. Ne geldi? Hiç.	Felicity-1	1998
They're... They're sock shirts.	Çorap bluz.	Felicity-1	1998
Okay? But I ordered them before last night.	Tamam mı? Ama dün geceden önce ısmarlamıştım.	Felicity-1	1998
And I think they're great.	Bence harikalar.	Felicity-1	1998
Okay, clearly, you're not hearing me.	Pekâlâ, belli ki beni anlamıyorsun. Haberin olsun: Kız aptalın teki. Haberin olsun: Yapacağım.	Felicity-1	1998
It's clothin. It's nothing personal.	Kıyafet bunlar. Şahsi bir şey değil ki.	Felicity-1	1998
It is personal. To me. It's part of my look.	Şahsi. Benim için. Tarzımın bir parçası.	Felicity-1	1998
If you sell it to everyone else, I'll look like everyone else.	Eğer herkese satarsan, ben de herkes gibi görünürüm.	Felicity-1	1998
Let's be honest. You already do. What?	Dürüst olalım. Zaten öylesin. Ne?	Felicity-1	1998
The sock shirt's great, but your whole look? Come on.	Çorap bluz tamam ama tarzın? Hadi.	Felicity-1	1998
It's not like you're breaking new ground.	Yeni bir çığır açmış filan değilsin.	Felicity-1	1998
What do you know about fashion? You wear tube socks.	Sen modadan ne anlarsın ki? Dize kadar çorap giyiyorsun.	Felicity-1	1998
So do you! As sleeves. That's what I think is fantastic.	Sen de! Ama bluz kolu olarak. Harika bulduğum da o.	Felicity-1	1998
Don't you want to see the shirts?	Bluzları görmek istemez misin?	Felicity-1	1998
All right. Let's start with... Let's start with this one.	Pekâlâ. Bununla... Bununla başlayalım. ...bence söyleyebileceğim her şeyi söyledim zaten.	Felicity-1	1998
I'll go ahead and start. What I like about this drawing	Ben başlıyorum. Bu resimde beğendiğim...	Felicity-1	1998
is how the artist uses black and white to explore light.	...sanatçının ışığı keşfetmek için siyahla beyazı kullanması.	Felicity-1	1998
Like, right here.	Şuradaki gibi. Yerine birini arıyorum. Çok üzgünüm.	Felicity-1	1998
It really looks like light reflecting off glass.	Işık camın üzerinde yansıyor gibi görünüyor.	Felicity-1	1998
Whose is this?	Kimin resmi?	Felicity-1	1998
It's really good, Max. I was inspired by you. It's a tiara.	Gerçekten çok iyi, Max. Senden ilham aldım. Taç resmi.	Felicity-1	1998
Why don't we come back to this one?	Tekrar resme dönelim.	Felicity-1	1998
Don't you want to know what about you inspired me?	Neyinden ilham aldığımı öğrenmek istemez misin?	Felicity-1	1998
The packaging and objectification of the feminine form.	Kadın formunun teşhir edilmesi ve nesneleştirilmesi.	Felicity-1	1998
Do you get a scholarship for that? No, I personally did not.	Bu durumda... Bunun için burs aldın mı? Hayır, şahsen almadım.	Felicity-1	1998
Well, you got a T.A. position.	Hiç değilse hoca asistanı görevine sahip oldun.	Felicity-1	1998
I am here because I'm an art major, not because I won a prize.	Sanat okuduğum için buradayım, ödül kazandığım için değil.	Felicity-1	1998
Miss Porter? Yes. Felicity.	Bayan Porter? Evet, Felicity.	Felicity-1	1998
Not to judge you for entering a beauty pageant,	Güzellik yarışmasına katılmanızı yargılamıyorum...	Felicity-1	1998
but I have to say that we, as artists, will be fighting the	...ama şunu söylemeliyim ki, sanatçı olarak, her fırsatta...	Felicity-1	1998
pressures of commercial and material concerns at every turn,	...ticari ve maddi baskılara karşı mücadele edeceğiz...	Felicity-1	1998
and you traded on your looks.	...dış görüntünüzü sundunuz.	Felicity-1	1998
You already sold out.	Kendinizi sattınız.	Felicity-1	1998
It's not a lesson I want to pay to learn in this or any class.	Bu veya başka bir sınıfta para ödeyerek öğrenmek istediğim bir ders değil bu.	Felicity-1	1998
I already kicked you out of this class. Don't make me do it again.	Sizi zaten sınıftan bir kere kovdum. Bir daha yaptırtmayın bana.	Felicity-1	1998
I just thought you should know what happened.	Neler olduğunu bilmeniz gerekiyor bence.	Felicity-1	1998
Trevor O'Donnell is in a coma.	Trevor O'Donnell komada. Esaslı bir evin var, Walter. Çok güzel.	Felicity-1	1998
He got alcohol poisoning.	Alkol zehirlenmesi.	Felicity-1	1998
After you kicked us out, we went drinking.	Siz bizi kovduktan sonra, içmeye gittik.	Felicity-1	1998
We came to you for help.	Yardım etmenizi istedik.	Felicity-1	1998
That's your job, isn't it? To help your students?	İşiniz öğrencilerinize yardım etmek değil mi?	Felicity-1	1998
No, my job is to teach chemistry.	Hayır, benim işim kimya öğretmek.	Felicity-1	1998
All we asked was that you be fair, let us retake the test.	Tek istediğimiz adil davranmanız ve testi bir daha almamıza izin vermenizdi.	Felicity-1	1998
If coming is your attempt to get back...	Eğer buraya gelmenizin sebebi tekrar sınıfıma	Felicity-1	1998
I don't care about this stupid class. He's in a coma.	Bu aptal ders umurumda değil. Trevor komada.	Felicity-1	1998
Would it have been that big of a deal for you to admit that you were wrong?	Hatalı olduğunuzu kabul etmeniz bu kadar zor bir şey mi?	Felicity-1	1998
A paper towel autographed by Lionel Richie. That's not bad.	Lionel Richie tarafından imzalanmış bir kâğıt havlu. Hiç fena değil.	Felicity-1	1998
Look, why don't you just call Samuel? You'll feel a lot better.	Bak, neden Samuel'ı sen aramıyorsun? Kendini çok daha iyi hissedersin.	Felicity-1	1998
Maybe you're right. Why am I holding out? I love the guy.	Belki de haklısın. Neden direniyorum ki? Adamı seviyorum.	Felicity-1	1998
I don't know how you do it. What?	Nasıl yaptığını anlamıyorum. Neyi?	Felicity-1	1998
Live without being with the one you love.	Sevdiğin kişiyle birlikte olmadan yaşamayı.	Felicity-1	1998
It's him!	Arayan Samuel!	Felicity-1	1998
He says he's sorry.	Üzgün olduğunu söylüyor.	Felicity-1	1998
Oh, I miss you so much, too!	Ben de seni çok özledim!	Felicity-1	1998
Oh, the last two days have been terrible!	Son iki gün çok kötüydü.	Felicity-1	1998
Oh, we went to Atlantic City, and we met Lionel Richie.	Atlantic City'ye gittik ve Lionel Richie'yle tanıştık.	Felicity-1	1998
Yes, of course I'm serious.	Evet, tabii ki ciddiyim.	Felicity-1	1998
Yeah, I got his autograph and everything.	Evet, imzasını filan aldım.	Felicity-1	1998
Why would I lie about that?	Neden yalan söyleyeyim ki?	Felicity-1	1998
I met Lionel Richie.	Lionel Richie'yle tanıştım.	Felicity-1	1998
In the men's room at the casino.	Kumarhanenin erkekler tuvaletinde. Ne zaman perçin çekici, ne zaman balyoz kullanacağını yani.	Felicity-1	1998
Here we go again.	Şimdi yine başladık.	Felicity-1	1998
Okay, you know what? You know what?	Pekâlâ, bak ne diyeceğim?	Felicity-1	1998
Honey, you are right.	Tatlım, haklısın.	Felicity-1	1998
Oh, that is so sweet.	Ne kadar tatlı.	Felicity-1	1998
Oh, you're so bad. Oh!	Ne kötüsün.	Felicity-1	1998
No, I... No.	Evet. Kim oynayamaz ki? Hayır, ben Hayır.	Felicity-1	1998
I'm allergic to leather. Javier, come on.	Deriye alerjim var. Javier, hadi.	Felicity-1	1998
Let me call you back. Okay, I'll rush...	Sonra arayacağım. Pekâlâ, aceleyle	Felicity-1	1998