Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to become better acquainted	...birkaç gün daha kalmamı rica etti.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We've been together the past two days	İki gündür birlikteyiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We feel fortunate to have met again	Tekrar karşılaştığımız için kendimizi şanslı sayıyoruz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're the person closest to me	Bana en yakın insan sen olduğundan, onu seninle tanıştırmak istedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's right that you should know	Bilmen iyi olur diye düşündüm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Not going to wish us well?	Bize mutluluklar dilemeyecek misin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You always wanted me to have a home	Her zaman benim mutlu olmamı isterdin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Smiley told me a lot about you	Xiao Xiao sizden çok bahsetti.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Said you treat her very well	Ona çok iyi davranmışsınız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Meeting you on the airplane seemed like fate	Uçakta karşılaşmamız büyük tesadüf.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You've made your decision?	Kararını verdin mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Mr.Qin	Bay Qin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Perhaps you know about	Belki biliyorsunuz...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Smiley and me	...Xiao Xiao ve ben...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not as lucky as you	Ben sizin kadar şanslı değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I entrust her to you, good brother	Onu size emamet ediyorum. Lütfen ona iyi bakın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She's stubborn. I spoiled her	Biraz dik başlıdır. Ben baş edemedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Be patient with her	Ama siz sabredin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
lf she's unhappy	Eğer o mutsuz olursa...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll be unhappy too	...ben de mutsuz olurum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Alright, this scene is over, I can't take it	Tamam, bu kadar oyun yeter.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll be leaving now	Ben gidiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I know it's difficult for you to meet	Bir araya gelmenizin zor olduğunu biliyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Smiley and I are just ordinary friends	Xiao Xiao ve ben sadece arkadaşız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're the only one she cares about	Onun tek sevdiği sizsiniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're the lucky one	Şanslı olan da sizsiniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She drinks everyday because of you	Sizin yüzünüzden her gün içiyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It could kill her if she keeps it up	Eğer böyle devam ederse kendini öldürecek.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I can't go on like this	Böyle devam edemem.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm weak and ashamed	Zayıf olan benim ve bundan utanıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I will use my mind and body	Seni üzmek için...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
all of me	...bir şeyler yapmak istedim...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
To do something to make you regret	...aklıma bu oyun geldi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Stop drinking	İçme artık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I have not betrayed you	Sana ihanet etmedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How could I ever punish you?	Neden beni cezalandırıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You asked me to wait three years	Üç yıl bekle demiştin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I waited	Bekledim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You won't want me	Beni artık istemiyor musun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But I will care about you	Ama ben anlaştığımız güne kadar seni bekleyeceğim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I thought I could love you my whole life	Seni tüm hayatım boyunca seveceğimi sanıyordum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I never expected our time together	Aşkımızın bir gün bitebileceğini...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
could one day end	...hiç düşünmemiştim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I stopped drinking	Beni merak etme, içkiyi bıraktım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Surname Qin	Soyadım Qin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
"Qin" as in Emperor Qin	Qin Hanedanlığındaki gibi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Fen as in "to struggle"	Adım da Fen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I got your text message	Mesajını aldım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
"Smiley" as in "smiles hiding knives"	Xiao, kahkaha gibi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Uh Uh Correct	Doğru.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I called twice	İki kere aradım ama cevap vermedin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Call me	Beni ara.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
At the place we met the first time	İlk buluştuğumuz yerde.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I already said it eight times; five o' clock	Sekiz kere söyledim, saat beşte.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Yeah, that's right	Evet, tamam.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Be there or be square	Gelmeyen eşek olsun mu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Pardon me, I've got two dates	Kusura bakma, iki randevum vardı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please don't mind my efficiency	Zamanımı verimli kullanmaya çalışıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm a stock trader	Ben de borsacıyım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A real bear market lately	Borsada fiyatlar düşme eğiliminde. Ben de boş zamanlarımda...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
to find a husband	...kendime koca arıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Once the market turns around	Piyasalar düzeldiğinde hiç boş vaktim olmayacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Do you play the stock market?	Borsa oynar mısın? Hayır. Anlamam da.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Seeking a marriage partner is like trading stocks	Evleneceğin kişiyi böyle aramak da borsaya benziyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You have to make your decisions based on	Kararını rasyonel analizlere göre dikkatli bir şekilde vermen gerekiyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
For instance the candidate's looks or body figure	Mesela adayın boyuna, vücut ölçülerine...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
or his personality and education	...ya da kişiliğine ya da eğitimine göre.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
or his finances and family background	Ya da maddi durumuna ve ailesine göre.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Or	Hatta...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So	Peki, ben bir hisse senedi olsaydım, bana ne değer biçerdin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Judging from age and looks	Yaşına ve görünüşüne göre...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
you've sunk below your offer price	...arz fiyatın hayli düşük olurdu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So I'm in danger of being delisted?	Yani işlem sıram çoktan kapandı mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Not necessarily	Pek sayılmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Inexperienced traders often buy high	Tecrübesiz yatırmcıların ilgisini çekebilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But that's very risky	Ama bu çok riskli olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's very easy to get trapped	Aldanmak çok kolaydır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
More experienced traders buy low	Daha tecrübeli yatırımcılar bu riski almaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A stock like you with bad perfomance	Senin gibi kötü performans gösteren bir hisse senedine yanaşmazlar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Few would show interest	Yine de bazıları ilgilenebilir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Thus you're a low risk	Yani aslında pek riskin yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're already at the bottom	Çünkü zaten dibe vurmuşsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Can't go any lower	Bundan kötü olamazsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So for a stock like me bought low	Benim gibi bir hisse senedine uzun vadeli yatırım mı yapmalı...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
or just 'pump and dump' 1	...yoksa şiririp düşürmeli mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Pump and dump?	Şiririp düşürmek mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Do you have explosive potential?	Patlama potansiyelin mi var? 1	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'd buy long term and hold it	Ben uzun vadeli alıp unuturdum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What if you held it for awhile	Peki ya uzun vadeli alım yaptıktan sonra...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
but found its performance lacking?	...performans eksikliği başgösterirse?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not stupid. I'd diversify	Aptal değilim, değiştiririm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They can't all under perform, right?	Hem hepsinin performansı da düşük olamaz değil mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No one's that unlucky	Kimse o kadar talihsiz olamaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm here	Buradayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I see you	Gördüm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Wait for me	Bekle beni.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Order whatever you like. It's on me	Ne istersen söyle, bugün bendensin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I feel obligated to warn you	Seni uyarmalıyım, ben çok riskliyimdir, en iyisi benden uzak dur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you got stuck with me	Eğer bana yatırım yaparsan...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'd be useless and unsightly	...kötü sürprizlerle karşılaşabilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008