Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Might never be able to get rid of me	Hatta benden kurtulmak bile isteyebilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
As an investment	Ben olsam olsam yüksek faizli bir kredi olurum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Only a criminal would sell me to you	Beni ancak bir tefeci verir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's stop trading for today	Bugünlük bu kadar borsa yeter.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I also have another stock to see	Benim de saat 6'da bir randevum vardı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't rush it	Acelem yok, bekleyip görelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did I interrupt anything?	Bir şeye engel olmadım ya?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She wasn't interested	Benimle ilgilenmedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Said I'd dropped below my offer price	Riskli bir yatırım olurmuşum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Poor thing	Zavallıcık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Old guy on the dating scene	Evlilik piyasasına çıkan yaşlı adamın gururu incinmiş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Spare me the alligator tears	Timsah gözyaşları dökme benim için.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
what's up?	Sen nasılsın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I want to become your girlfriend	Ben senin sevgilin olmak istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not in a mood for joking	Şakanın sırası değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I have just one condition	Tek bir şartım var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
While we're dating or even married	Birlikteyken, hatta evlendiğimizde bile...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll fulfill all the duties of a wife	...bir eş olarak görevlerimi yerine getireceğim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
but you'll allow me to have someone else in my heart	Ama kalbimde başka birinin de olmasına izin vereceksin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll just keep a space for him in my heart	Sadece kalbimde ona bir yer olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I might miss him from time to time	Bazen onu özleyebilirim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But it won't be anything more than that	Ama bundan başka bir şey olmayacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Her body is here	Bedenine sahip olabilirim, ama ruhuna asla.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You can refuse	Pek adil değil biliyorum. İstersen kabul etmeyebilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then, is it okay with you	O zaman senin için de...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
if my heart is here	...kalbimin sana ait olması...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
but my body occasionally has a fling?	...ama bedenimin daldan dala konması sorun olmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Well, what if when your heart drifts away	Madem kalbinde başkası da olacak, ben de kalbimde başkasına yer verebilir miyim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Fine	Kabul, ama bedenlerimiz birbirine sadık kalacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Come here	Gelsene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then, I'll need to find someone else too	O zaman benim de acilen birisini bulmam gerekiyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Otherwise, you'll have one and I won't	Senin sevgilin olur da benim olmazsa bu haksızlık olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Will you go with me to Hokkaido?	Benimle Hokkaido adasına gelir misin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He and I started there	Her şey orada başlamıştı, orada bitsin istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Are you bubbling with joy?	Bakıyorum ağzın kulaklarında.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Wu Sang!	Wu Sang!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Haven't changed in ten years	On yılda hiç değişmemişsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Look just like a Hokkaido peasant	Tam bir Hokkaidolu gibi görünüyorsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Except a bit more devious	Ama beni kandıramazsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This is Smiley	Bu Xiao Xiao.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This is the Wu Sang I told you about	Bu da bahsettiğim arkadaşım Wu Sang.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Married a Hokkaido wife and never left	Hokkaidolu bir kızla evlendi ve burada kaldı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ms.Liang	Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Liang.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Thank you 1	Teşekkür ederim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll get that	Alayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What are those arrows for?	Bu oklar ne anlama geliyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ms.Liang	Bayan Liang, daha önce buraya gelmişsiniz. Siz söyleyin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He asked you a question	Sana bir soru sordu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Those arrows pointing down	Aşağı gösteren oklar ne anlama geliyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The arrows points to the road's edge	Oklar yolun sınırlarını gösterir. Böylece sürücüler kaldırımlara çarpmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I see	Şimdi anladım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did I say it right?	Doğru mu söyledi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You learned that from him, right?	Bunu sana o mu öğretti?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's have a good time here	Keyfimizi bozmayalım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're my boyfriend now	Artık benim sevgilim sensin. 1	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's not mention him	Ondan bahsetmeyelim, tamam mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not used to it yet	Ben daha alışamadım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's like my wallet is full of borrowed money	Sanki cebim para dolu ama hepsini borç almışım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
After I spend it, I'll be in debt	Cebimdeki kendi param değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Hey! Wu Sang! Stop the car!	Hey, Wu Sang. Dursana!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I need to go worship	Tapınmam gerek.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't know what he's saying	Ne diyor, anlamıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No chance today	Bugün olmazmış. Neden?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The temple's closed to the public today	Tapınak bugün halka kapalıymış. Tapınamazsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Well, talk to him!	Israr etsene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Tell him we came from China	Bir günlüğüne Çin'den geldiğimizi söyle.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Have you done something wrong?	Kötü bir şey mi yaptın sen?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I thought you were atheist	Seni ateist bilirdim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
why so suddenly pious?	Birdenbire dindar mı oldun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I found religion	Ben dinimi buldum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
God sent me such a beautiful wife	Tanrı bana böyle güzel bir eş gönderdi. İki tütsü yakmazsam ayıp olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Besides, a Japanese Buddha can't help you	Hem Japonların Buda'sı sana yardım edemez.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Blasphemy!	Doğru konuş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Buddha has no nationality	Buda'nın milliyeti yoktur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Hokkaido is my land of fortune	Hokkaido bana uğurlu geldi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll pray to every Buddha I find here	Gördüğüm her Buda'ya tapacağım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Go talk to him!	Konuşsana!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
In honor of your incredible luck with Ms.Liang	Bayan Liang ile birlikteliğinizin size şans getirmesi için konuşacağım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Why are we being frisked?	Neden üstümüz aranıyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's the funeral of an influential family	Çok nüfuzlu bir ailenin cenazesiymiş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then, let's get out of here	O zaman gidelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We can't go now	Artık gidemeyiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did you really cry?	Gerçekten ağladın mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You didn't cry?	Sen de ağlamadın mı? Gördüm, sen de ağladın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I tried to keep the tears in	Gözyaşlarımı içime akıtmaya çalıştım ama dayanamadım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
These Japanese must think we Chinese	Japonlar, Çinlilerin ne kadar vefalı dostlar olduğunu düşünmüş olmalılar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We're not even family, but	Aileden bile değiliz ama o kadar yoldan geldik, bir de hüngür hüngür ağladık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Neither of you better not piss me off	İkiniz de tepemi attırmayın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm a mafia guy now	Artık ben de mafya sayılırım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You knew this was a funeral!	Orada cenaze olduğunu biliyordun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You just had to go in	O kadar ısrar eden sendin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're truly adorable!	Çok sevimlisin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Excuse me	Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Which way to Hinanoza Hotel?	Hinanoza Otel'e nasıl gidilir?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Straight ahead...	Dümdüz gidin...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Turn right and you'll see it	Sağa dönünce göreceksiniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Very easy to find	Çok kolay yerde.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That says "Four Sisters What?"	Şurada dört kızkardeş ne yazıyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Four Sisters dining bar	Dört Kızkardeş Barı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You and I can share a room	İkimiz aynı odada kalır eski günleri yad ederiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008