Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hold on	Bir dakika.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If I sell it	Eğer satarsam...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
where will my parents go?	...ailem annem nerede yatacak?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You can buy two!	İki tane alabilirsin!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you buy two plots, my company	Eğer iki mezar yeri alırsan yüzde beş indirim yaparım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Miss Liang?	Bayan Liang?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm Qin Fen	Ben Qin Fen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sorry I was late	Geç kaldığım için özür dilerim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Have a seat	Oturun lütfen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I never expected	Hiç beklemiyordum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Nothing	Hiç.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What's your line of work?	Ne işle meşgulsünüz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm a flight attendant	Hostesim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Which airline?	Hangi havayolu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Hainan Airline	Hainan.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How would you grade yourself?	Kendinize yüz üzerinden kaç puan verirsiniz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sixty	Altmış.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sixty points	Altmış puan.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'd give you ninety	Ben doksan verirdim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You've met a few already?	Başkalarıyla da buluştunuz mu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You mean those personals?	Evlilik ilanları için mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Myself, I've met a couple	Ben iki kişiyle buluştum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're the first as beautiful as you	En güzeli sizsiniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This one girl wasn't bad	Aslında bir tanesi fena değildi...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But she was selling grave plots	...ama asıl amacı mezar yeri satmaktı. O sayılmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The rest were critically unkosher	Diğerini hiç sormayın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Uh	Efendim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The grave plots	Mezar yeri.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She sweet talked me	Çok tatlı konuştu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Called me a filial son	Bana iyi evlat dedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If I didn't buy, I'd ruin my reputation	Eğer almasaydım, itibarım zedelenirdi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No wife, but got myself a grave	Eş bulamadım ama bir mezar yerim oldu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I read your marriage ad.	Evlilik ilanını okudum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I think you're very funny	Bence çok komiksin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Not like the others, so full of themselves	Diğerleri gibi kendini övmemişsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Or who write a load of sentimental crap	Abuk sabuk duygusal şeyler de yazmamışsın, iğrenç.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
And I'm not trying to flatter you	Amacım iltifat etmek değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But judging by your looks	Ama dış görünüşüne göre bence sen tam bir afetsin. Beklentin yüksek olmalı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're not selling airplanes, are you?	Uçak falan satmıyorsun değil mi? Mezarlık bir derece de...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But I can't afford airplanes	...uçak almaya param yetmez.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Why 'no women entrepreneurs'?	Neden kadın girişimciler aramasın yazdın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They're too practical	Onlar çok gerçekçi olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I prefer more emotional types	Ben duygusal kadınları tercih ederim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What's wrong with being practical?	Gerçekçi olmanın nesi kötü?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
These days, most people are practical	Bugünlerde artık herekes gerçekçi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My mom and friends all advise me	Annem, arkadaşlarım, herkes bana gerçekçi ol diyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That's why I'm here meeting you	Ben de bu yüzden seni aradım, gerçekçi olmak için.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then you got the wrong guy	O zaman yanlış adamı aradın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm definitely the type you're seeking	Kesinlikle aradığın tipte biri değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How do you know my type?	Aradığım tipi nereden biliyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I don't even know what type is	Bunu ben bile bilmiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But I did telephone you	Ama ilanını görünce, aradım işte.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You mean you're not serious	Yani ciddi olmadığını mı söylüyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You were confused and regret meeting me	Neden bu kadar bezgin söylüyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A little	Biraz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's not because of you	Seninle ilgisi yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I think I'm a bit ridiculous	Sanırım biraz saçmaladım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then we should stop here	O zaman bu kadar yeter.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's good we're direct, Simpler	Açık sözlü olduğuna sevindim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We won't waste each other's time	Birbirimizin zamanını harcamayalım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But we don't have any hope	Ama durumumuz ümitsiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then, go ahead	Git o zaman.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll sit here awhile	Ben biraz daha oturacağım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Okay	Tamam, görüşürüz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Wait, that's not right	Görüşürüz. Bir dakika, olmadı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We won't see each other again	Bir daha görüşmeyeceğiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
In that case...	Bu durumnda...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
"Farewell" isn't correct either	Ne desem daha uygun olur acaba?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You really are a pain	Bana eziyet etme.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What we mean is...	Yani...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
See you never	Görüşmeyelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Feel like a drink?	Bir şeyler içelim mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We can go somewhere nearby	Bir yere gidip biraz daha konuşabiliriz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Chat about what?	Ne konuşacağız?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Enough already	Yeter.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I didn't suspect you of a crime	Ben senden böyle şüphelenmedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, don't be suspicious of me	Sen de benden şüphelenme.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
In truth, I am a criminal	Aslında ben bir suçluyum. Sen değilsin diye korkmuştum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You drink like a wimp	Bu nasıl içki içmek?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It won't kill you	Merak etme, seni öldürmem.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Drink up. No one's stopping you	Sen içmene bak, durduran yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Heard of "love at first sight"?	İlk görüşte aşka inanır mısın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I loved the first sight of you	Seni görür görmez aşık oldum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We're not even "love at third sight"	Bizimki üçüncü görüşte aşk bile olamaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Love at first sight doesn't mean	İlk görüşte aşk...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I fall for you when I see you	...birini gözlerinle görüp de aşık olmak demek değildir. Görünüşle ilgisi yoktur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But smell	Kokudur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The other person's scent attracts you	Asıl çekici olan kokudur, seni büyüler. Bazı insanlar birbirleri için yaratılmıştır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, two strangers rush up	Yani iki yabancı karşılaşıp koklaşıyor ve sonra sevişiyorlar öyle mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's not like that	Öyle değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you're made for each other	Eğer birbiriniz için yaratılmışsanız, bu çok uzaktan bile anlaşılır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ever watch 'Animal Planet'?	Animal Planet izledin mi hiç?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Even from dozens of miles away	Kilometrelerce uzaktan bile hayvanlar birbirlerinin kokusunu alabilir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
People are just like animals	İnsanlar da aynıdır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Are you only attracted by one smell?	Peki sadece tek bir koku yetetiyor mu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Animals don't fixate on just one lover	Hayvanlar tek eşli değildir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's about a type	Bu türe göre değişir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's a mutual thing	Karşılıklı bir durum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's not just attraction but	Basit bir çekim olayı değil...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
a kind of infatuation	...aşık olmakla da alakalı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008