Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
every time I drink, I remember her	...ne zaman içki içsem, aklıma o geliyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Later,I quit drinking	Bu yüzden içkiyi bıraktım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But you had to make me drink	Ama şimdi sen bana içirdin ve içimi dışıma çıkardın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We even?	Ödeştik mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You can go now	Gidebilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, if we get married	Eğer evlenirsek...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I have to go live with your family?	...ailenle mi yaşamak zorundayım?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Can I refuse?	Hayır desem?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
There's something you need to know	Bilmen gereken bir şey var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My aunt has a bad memory	Teyzemin bir hafıza sorunu var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How bad?	Nasıl bir sorun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She can remember today's events	Bugünün olaylarını hatırlayamıyor. Yarın her şeyi unutmuş oluyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Serve up	Servis!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Is your home far?	Evin uzakta mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How do I get there?	Evine nasıl gidilir?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
First you fly to Kunming	Önce uçakla Kunming'e gitmen lazım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then a day's bus ride to Mengzi	Sonra Mengzi'ye bir günlük otobüs yolculuğu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then another bus to Pingbian	Sonra Pingbian'a bir otobüs daha.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then a day by tractor	Sonra traktörle bir gün.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
One day by ox cart	Bir gün de öküz arabasıyla yolculuk, evdesin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She can't remember things	Olayları hatırlayamıyor. Peki insanları?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Nope	Hayır. İnsanları da mı unutuyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But she writes all important events	Ama bütün önemli olayları ve insanları not defterine yazar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you two marry	Eğer evlenirseniz...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
she'll read it every morning	...her gün defterini okuyacak ve seni hatırlayacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're tired already?	Yoruldun mu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Keep playing	Devam etsene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If it doesn't work out	Eğer anlaşamazsak, boşanabilir miyiz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My big brother will break your legs	Ağabeyim bacaklarını kırar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sister!	Bunları hiç yazma.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Best to forget what happened today	Bugünü unutman en iyisi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What were we talking about?	Konu neydi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You like it here in Haikou?	Haikou'yu beğendin mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's great	Çok güzeldir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sunny, no pollution, tropical	Güneşli, hava kirliliği yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I've been here two years	Ben iki yıldır buradayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How are the blind dates?	Randevular nasıl gidiyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Still blind	Umut yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let me fix you up	Bir tane de ben ayarlayayım mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A really good person	İyi kızdır. Eğer evli olmasaydım...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'd marry her myself	...onunla ben evlenirdim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I used to be married	Dulum, kocam vefat etti.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just recently	Yeni sayılır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How long were you together?	Ne kadar zamandır birlikteydiniz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
These	Bunlar gerçekten önemli mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
lf you were deeply in love	Eğer onu çok sevdiysen...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
After all, his bones are barely cold yet	Sonuçta kocanın külü bile soğumamış.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Seven or eight years	7 veya 8 sene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Compared to before	Eskisine nazaran şimdi daha iyi sayılırım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
These past five years	Son beş yılımızda geceleri nerede yattığını bile bilmezdim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I finally know where he is	Ama artık biliyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You found him a spot	Ona bir mezar yeri mi aldın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Yanchun Ridge Cemetery	Yanchun Tepesi Mezarlığı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Whenever I need him, he's there	Ona ne zaman ihtiyacım olsa, orada.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If he runs away now	Eğer kaçarsa mezara verdiğin parayı geri iste.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How old are you?	Kaç yaşındasın? Elli mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No	Hayır. Kırklı bir şey.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I look older, don't I?	Daha yaşlı görünüyorum değil mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That's okay	Bu hiç sorun değil. Yaşlı erkeklerden hoşlanırım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
On the weak side	Çok iyi sayılmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That's great	Bu çok güzel.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't bother exercising	Kendini fazla yorma.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you get sick, I'll nurse you!	Eğer hastalanırsan da ben sana bakarım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You don't want a strong	Güçlü ve sağlıklı olmamı tercih etmez miydin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You prefer a soft marshmallow?	Lokum gibi yumuşak bir erkek mi istiyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Soft marshmallows taste better!	Lokumu çok severim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
An old sickly guy...	Hasta ve yaşlı bir adamla evlenirsen...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're not worried about marriage quality?	...evliliğin kalitesi hakkında endişelenmez misin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
At your age	Gençsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let me be frank	Açık konuşmak gerekirse, cinsel gücünün doruğundasın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You believe the foundation for love is sex	Aşkın cinsellikten ibaret olduğunu mu düşünüyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Not entirely	Tamamen değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But love without sex	Ama cinsellik olmadan aşk da olmaz. Olsa olsa arkadaşlık olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I don't agree	Katılmıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What's wrong with no sex?	Bence cinsellik olmasa da olur. Bazı insanlar bu şekilde yaşlanıyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I don't mean to imply	Elbette hiç olmamalı da demiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ideally speaking	En ideali...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Once a month?	Ayda bir?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Once a year	Yılda bir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you agree	Eğer kabul edersen...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
we can meet again	...tekrar buluşabiliriz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I don't agree	Kabul etmiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I know why your husband never come home	Kocanın neden eve gelmediğini anladım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If we got married	Eğer evlenirsek beni de geceleri evde bulamazsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A real pity	Çok yazık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Is sex really all that interesting?	Seks bu kadar ilginç bir şey mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Oh, yeah	Kesinlikle.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sorry, I couldn't answer just now	Kusura bakma, şu anda konuşamam.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Smiley	Xiao Xiao.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please don't get angry but...	Lütfen kızma...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My wife and I	Karım ve ben senin uçuşunda olacağız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Can't you change your ticket?	Biletini değiştiremez misin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I just found out	Şimdi öğrendim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She booked it ages ago	Bileti çok önceden almış.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I never expected it would be your flight	Senin uçuşun olmasını beklemiyordum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You know I care about you	Seni sevdiğimi biliyorsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I have to attend my brother's wedding	Ama kardeşimin düğününe gidiyoruz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I just hope you can	Uçakta seni görmesin lütfen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It would be better	Böylesi daha iyi olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How should I do that?	Bunu nasıl yapabilirim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008