Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19011

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Qin Fen	Qin Fen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Qin as in Qin Dynasty	Qin Hanedanlığındaki gibi. Oturma odasında bekliyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Show him to the dining room	Onu yemek odasına al.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Yes, sir	Peki efendim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This is Mr.Fan, angel investor	Bay Fan, melek yatırımcı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Mr.Qin, inventor of the CRT2008	Bay Qin, ÇÇT 2008'in mucidi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Shall we speak English	İngilizce mi konuşalım yoksa Çince mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Your decision	Siz bilirsiniz. Hangisinde rahat hissederseniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then let's use our mother tongue	O zaman ana dilimizi kullanalım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Our mother tongue?	Ana dilimiz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Oops, Look at me	Ne dedim ben?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So used to English, I forgot my own language	İngilizceye o kadar alıştım ki kendi dilimi unutmuşum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So nice to meet you	Tanıştığımıza memnun oldum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sit down	Oturun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sir please	Buyurun efendim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Give me the specifics	Ayrıntılara girelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This invention;	Bu icat... İcadınız, ne işe yarıyor?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The root of the world's endless wars	Dünyadaki sonu gelmeyen savaşların ve artan çatışmaların kökünde...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
is our inability	...sorunları tarafsızca çözmekteki yeteneksizliğimiz yatmaktadır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Continue	Lütfen devam edin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
As children, we all played a game	Çocukken hepimizin oynadığı bir oyun vardır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You played it	Siz de oynadınız mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's our most primal and effective	Bence bu aslında, sahip olduğumuz...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
conflict resolution method	...en ilkel ve etkili çatışma çözümü yöntemidir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, why as adults	Peki neden yetişkin olarak da bu yöntemi kullanmıyoruz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Two critical flaws	İki sebepten dolayı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
hand velocity differential and	El hızı farkı ve...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Iast minute sleight of hand	...son anda el çabukluğu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sleight of hand	El çabukluğu, deneyin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A cunning hand	Hızlı bir el...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
can cheat!	...hile yapabilir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The Conflict Resolution Terminal	Çatışma Çözümleme Terminali.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
wipes out both flaws	İki eli de saklar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Hold it here	Şöyle tutun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Stick your hand in	Elinizi sokun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Not your head! Your hand!	Kafanızı değil, elinizi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's try it	Haydi deneyelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Rock, paper, scissors	Taş, kağıt, makas!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ready?	Tamam mı? Evet.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Pull it open at the count of three	Üç deyince çekip açın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Fascinating!	Çok enteresan!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You invented this?	Bunu siz mi icat ettiniz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I did	Ettim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just imagine;	Bir düşünün...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
For instance	Mesela şu güzel bayan...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If we both wanted her, but	Eğer ikimiz de onu istiyor olsaydık...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't even think about it	Sakın aklından bile geçirme.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It was hypothetical	Mesela dedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
if we all had Conflict Resolution Terminals	Eğer herkesin bir Çatışma Çözümleme Terminali olsaydı...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
the wars in the Balkans and Middle East	...Orta Doğu ve Balkanlardaki savaşlara, Amerika başkanının...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
to elect a white or black President	...siyah mı beyaz mı olacağına...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
win or lose	...yani kimin kazanacağına bu tüp karar verirdi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Super good!	Süper!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The CRT2008 is useful in all aspects of life 1	ÇÇT 2008, yaşamın pek çok alanında kullanılabilecek...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's a revolutionary product	...devrimsel bir üründür.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Say no more	Kafi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This will be a massive high tech IPO	Halka arzı muhteşem olacak. Biraz da kendimi tanıtayım. 1	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll buy the patent	Patenti alıyorum. Fiyatı nedir?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Two millions	İki milyon.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
One million	Bir milyon.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's do this	ÇÇT 2008 karar versin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Good idea	İyi fikir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Rock, paper, scissors	Taş! Kağıt! Makas! Hazır mı? Hazır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Resolved	Çözüldü.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You got yourself a deal	Anlaştık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I meant US dollars	Amerikan doları.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Huh! I meant British pounds!	Hadi oradan! İngiliz sterlini olacak!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Looking for hot guys? Don't bother	Yakışıklı erkek ve zengin koca arayanlar hiç zahmet etmesin. 1	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
To avoid mutual disappointment	Karşılıklı hayal kırıklılığı yaşamamak için...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
PhD's need not apply	...doktora yapanlar aramasın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Women entrepreneurs need not reply	Kadın girişimciler de aramasın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Parentheses: tradeswomen and peddlers exempted	Parantez içinde: esnaflar ve seyyar satıcılar hariç.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Perfect men like Andy Lau and Tom Cruise	Andy Lau ya da Tom Cruise gibi birini arıyorsanız...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
won't be seeking you here	...zamanınızı benimle harcamayın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Nor do I expect to find Julia Roberts	Ben de bir Julia Roberts aramıyorum zaten.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Even if you were a goddess	Bir peri kızı bile olsanız, istemem.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not expecting a cover girl	Güzelliğiyle başımı döndürecek bir kapak kızı arıyor değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Modern on the outside	Akıllı, sağlıklı, çağdaş görünümlü ama geleneklerine de sahip çıkan...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Slightly demure would be ideal	...ağırbaşlı bir kadın arıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't be too young	Çok genç olmayın. Çok karmaşık olmayın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Proficiency in folding laundry a plus	Çamaşır katlamayı bilin yeter.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Preferably pressed and folded	Ütü yapabilenler tercih edilir.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Iike they just came off the store shelf	Çamaşırlar sanki yeni alınmış gibi olmalı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Am I being too specific?	Çok mu abarttım?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let me introduce myself	Biraz da kendimi tanıtayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm no longer young	Genç görünürüm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Solidly middle class	Orta boyluyum. Sigara içerim ama içki içmem.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Went abroad to study	Yurt dışında okudum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Lived overseas for a decade	10 yıl kadar yurt dışında yaşadım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Never really studied much	Çok çalışkan sayılmam.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I slacked and learned a few survival skills	Ama yan gelip yatarak da hayatımı kurtardım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I've returned without accomplishment	Evet bunu başardım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Truthfully	Gerçekten.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm what they call	Şirketim yok, hisse senedim yok, kariyerim yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No company, No stocks, No degree	Voleyi vurup yurda döndüm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Morally, I'm about 50 50	Ahlaki açıdan, eh işte.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm no angel	Bir melek değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
just too cowardly to do wrong	Sadece yanlış bir şey yapmaktan korkarım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
All in all, I'd classify myself as	Kendimi, toplumun yapıcı bir üyesi olarak tanımlayabilirim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If interested, please call	İlginizi çektiyse arayın. Lütfen ciddi düşünenler arasın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008