Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You sure?	Emin misin? Orası senin odan.	Feed The Beast-1	2016
You know, 100%.	%100 yani. Ortağız biz.	Feed The Beast-1	2016
So what do you think?	Ee, ne düşünüyorsun? Ne yapacağını biliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
I don't know, maybe...	Bilmiyorum, belki...	Feed The Beast-1	2016
maybe sometimes	...belki de bazen insanların gerçeği bilmemesi daha iyi.	Feed The Beast-1	2016
Hey, T.	T.	Feed The Beast-1	2016
Hey, that's your boy.	O senin çocuğun.	Feed The Beast-1	2016
T, that's your son.	T, o senin oğlun.	Feed The Beast-1	2016
Previously, on AMC's "Feed the Beast."	Önceki bölümlerde "Feed the Beast"te...	Feed The Beast-1	2016
I googled what happened to your mom.	Annenin başına gelenleri Google'dan araştırdım.	Feed The Beast-1	2016
We'll need a third of what you owe us.	Borcunun üçte biri lazım.	Feed The Beast-1	2016
That's like... $200,000.	Bu 200 bin dolar falan eder.	Feed The Beast-1	2016
Talk to me!	Konuş benimle! Bir şey söylemezsen sana yardımcı olamam ki!	Feed The Beast-1	2016
I'm reorganizing.	Yeniden düzenliyorum.	Feed The Beast-1	2016
The cop who put me away is still meddling. 1	Beni hapse atan polis hâlâ işimize karışıyor.	Feed The Beast-1	2016
Too rough. I'll call Patrick.	İptal. Patrick'i arama. 1	Feed The Beast-1	2016
It's not happenin'.	O iş yattı.	Feed The Beast-1	2016
Something has to be done.	Bir şeyler yapılması gerekiyor.	Feed The Beast-1	2016
Hey, Dad. It's not like you to be late for a meal.	Selam, baba. Yemeğe geç kalmak pek adetin değildir senin.	Feed The Beast-1	2016
I'll see you soon, okay?	Yakında görüşürüz, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
Bullshit.	Saçmalık bu.	Feed The Beast-1	2016
Mr. Moran, sir.	Bay Moran. Efendim.	Feed The Beast-1	2016
Look, I just came to... To bullshit.	Bakın, benim gelmemin sebebi... Saçmalamak.	Feed The Beast-1	2016
Look, it's just an advance, you know?	Bakın, sadece avans olacak. Thirio için.	Feed The Beast-1	2016
You don't need money for the restaurant.	Restoran için paraya ihtiyacın yok. İş iyi gidiyor.	Feed The Beast-1	2016
No, it's for some other crap you got your dick stuck in.	Kuyruğunu başka pis işler yüzünden kıstırmışsındır, ondan istiyorsundur.	Feed The Beast-1	2016
You really wanna know? Yeah.	Gerçekten bilmek mi istiyorsunuz?	Feed The Beast-1	2016
I'm in trouble. All right?	Başım belada, tamam mı? Birine büyük borcum var.	Feed The Beast-1	2016
I've known you since you were a boy.	Seni çocukluğundan beri tanırım. Bunca zamandır...	Feed The Beast-1	2016
there hasn't been a day you weren't in trouble.	...başının belada olmadığı tek bir gün dahi olmadı.	Feed The Beast-1	2016
I'll make it worth your while.	Gösterdiğim çaba için para verseniz? Dediğin gibi, restoran harika gidiyor...	Feed The Beast-1	2016
which means I can afford to pay you back at a premium.	...bu da borcumu size fazlasıyla geri ödeyebileceğim anlamına geliyor.	Feed The Beast-1	2016
I mean, that's on top of your investment	Yatırımın üstünde yani.	Feed The Beast-1	2016
Believe it or not,	İnan ya da inanma.	Feed The Beast-1	2016
I did not invest in the restaurant	Restorana senin kuzu pirzolan için yatırım yapmadım.	Feed The Beast-1	2016
I did it for myself.	Kendim için yaptım. Daha da önemlisi, torunum için yaptım.	Feed The Beast-1	2016
So for once, Dion,	Yani bir kez da olsa, Dion, evrenin merkezinde sen yoksun.	Feed The Beast-1	2016
Now do you mind?	Şimdi müsaade eder misin?	Feed The Beast-1	2016
Hey, Teej.	Teej. Bunları yukarıda buldum. Okulundan gelmiş.	Feed The Beast-1	2016
Do you have art in this show?	Sergide senin de çizimin var mı? Yarın geceymiş.	Feed The Beast-1	2016
I can come, right? I wanna see your artwork.	Gelebilirim, değil mi? Çizimlerini görmek istiyorum.	Feed The Beast-1	2016
Where were you so early? Errands.	Bu kadar erken nereye gittin öyle? Ayak işlerim vardı.	Feed The Beast-1	2016
Look, um,	Bak, dünün hepimiz için gergin geçtiğinin farkındayım.	Feed The Beast-1	2016
How you doing? Are you okay?	Nasılsın? İyi misin?	Feed The Beast-1	2016
You feeling... sad about it?	Bu konuda kendini üzgün hissediyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Okay.	Peki. Kendini suçlu hissediyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Hi, Mom!	Merhaba, anne!	Feed The Beast-1	2016
Hey, T.J.!	Selam, T.J.!	Feed The Beast-1	2016
T.J., do you feel guilty?	T.J., kendini suçlu hissediyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Well, I get that. But you know what?	Anlıyorum. Ama biliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
You feeling guilty about what happened to Andre?	Andre'nin başına gelenlerden kendini suçlu hissetmen...	Feed The Beast-1	2016
Means you care.	...onu önemsediğin anlamına gelir. Senin bir vicdanın, bir kalbin var.	Feed The Beast-1	2016
There's something you gotta understand first.	Her şeyi yerle bir ettin sen.	Feed The Beast-1	2016
My parents had just been killed.	Bu kuzunun kollarındayken kalbimden daha yumuşak olmasını istiyorum.	Feed The Beast-1	2016
Hey, how you doing, champ? You okay?	Nasılsın, şampiyon? İyi misin?	Feed The Beast-1	2016
Hey, listen, on Monday,	Bak, Pazartesi günü çocuklar neler olduğunu konuşacaklardır.	Feed The Beast-1	2016
You know, people are gonna be saying a lot of things.	İnsanlar çok şeyler söylerler.	Feed The Beast-1	2016
And your teachers... Oh, and the teachers might	Hatta öğretmenlerin de bazı sorular sorabilir.	Feed The Beast-1	2016
So you know what you gotta do?	O yüzden ne yapacağını biliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
All right.	Pekâlâ. Slovakya'nın başkenti neresi?	Feed The Beast-1	2016
Exactly. You don't know.	Aynen. Bilmiyorsun.	Feed The Beast-1	2016
You gotta pretend like they just asked you,	Sanki sana Slovakya'nın başkentini sormuşlar gibi davranacaksın.	Feed The Beast-1	2016
And you don't know.	Bilmiyorsun. Tamam, aferin.	Feed The Beast-1	2016
You gotta stop doing that.	Şunu yapmayı kes ya. Neyi yapmayı?	Feed The Beast-1	2016
The unsolicited parenting thing.	Talep edilmeyen ebeveynlik işlerini.	Feed The Beast-1	2016
Oh, come on. I was just trying to... That's not your call.	Yapma ya, ben sadece... Buna sen karar veremezsin.	Feed The Beast-1	2016
You're gonna be a dad, right?	Sen de baba olacaksın, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
How would you like it if someone gave your kid advice	Aynı fikirde olmadığın biri çocuğuna tavsiye verse ne hissedersin?	Feed The Beast-1	2016
All right. I'm sorry.	Peki. Özür dilerim.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, what's this?	Bu neymiş? Ne? Sergin mi var? Şuna bak sen!	Feed The Beast-1	2016
You want me to come to this?	Benim de gelmemi ister misin?	Feed The Beast-1	2016
Hey, you know what?	Şey diyeceğim. Bu, muhtemelen babanla senin için olan bir şey.	Feed The Beast-1	2016
Hey, but he's gonna tell me all about it, right?	Ama bana anlatır yani, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
Yeah. Right. 1	Evet. Aynen.	Feed The Beast-1	2016
You know what?	Bak ne diyeceğim. Gelmeni istiyorsa, sen de gelmelisin.	Feed The Beast-1	2016
All right.	Tamam. Peki, gelirim.	Feed The Beast-1	2016
Hey. Morning.	Günaydın. Günaydın.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, I just don't know what to do about T.J.	Evet, sadece T.J. konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.	Feed The Beast-1	2016
I mean, he brings a gun to school	Okula bir silah getirecek ve bunun hiçbir sonucu olmayacak mı yani?	Feed The Beast-1	2016
What kind of life lesson is that?	Bundan alınacak hayat dersi nerede ki?	Feed The Beast-1	2016
What happens when he's a teenager? Well, maybe he's...	Ergen olduğunda ne olacak peki? Belki de o...	Feed The Beast-1	2016
And Dion's solution to everything	Dion'un çözümü herkese her şey hakkında yalan söylemek.	Feed The Beast-1	2016
Maybe it'd be good for you to step away from this	Belki bundan biraz uzak durmak sana iyi gelebilir.	Feed The Beast-1	2016
You know, we could go grab some coffee? Go for a walk?	Kahve almaya gidelim mi? Yürüyüşe çıkarız hem?	Feed The Beast-1	2016
I mean, we've never actually done either of those things.	Aslında hiç böyle şeyler yapmıyoruz. Hep bir şeyler oluyor.	Feed The Beast-1	2016
I know.	Biliyorum. O zaman kahve?	Feed The Beast-1	2016
I can't.	Gidemem. Özür dilerim. Beynim patlamak üzere.	Feed The Beast-1	2016
It wouldn't be fair to you. Rain check?	Bu sana haksızlık olur. Sonraya erteleyelim mi?	Feed The Beast-1	2016
Hi, Mom. Hey, do you know where...	Merhaba, anne. Babamın nerede olduğunu...	Feed The Beast-1	2016
What?	Ne? Ne olmuş?	Feed The Beast-1	2016
The hell were you thinking?	Cesedi bulunabilecek bir yerde bırakırken aklından neler geçiyordu ha?	Feed The Beast-1	2016
You asked me to...	Bunu benden sen istedin.	Feed The Beast-1	2016
I said I wanted the Wloski cop disappeared,	Sana Polis Wloski'nin ortadan kaybolmasını istediğimi söyledim...	Feed The Beast-1	2016
not put on display.	...sergilenmesini değil.	Feed The Beast-1	2016
You realize the heat that's going to come down on us?	Bu olayın bize döneceğinin farkında mısın?	Feed The Beast-1	2016
Did you want him dead or not?	Ölmesini istedin mi, istemedin mi? 1	Feed The Beast-1	2016
When you finally carry out an order, you screw it up.	Sonunda bir emri yerine getirdin, onu da berbat ettin.	Feed The Beast-1	2016
My own son!	Kendi oğlum!	Feed The Beast-1	2016
I teach you everything since you were a boy,	Çocukluğundan beri sana her şeyi öğrettim ama üstesinden gelemedim.	Feed The Beast-1	2016
Something is missing.	Bir şeyler eksik kaldı. Sen söyle, eksik olan ne?	Feed The Beast-1	2016