Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sonja: No.	Hayır.	Falling Skies-4	2011
It's Karen, dad! Shh!	Bu Karen, baba.	Falling Skies-4	2011
They got her!	Onu ele geçirmişler!	Falling Skies-4	2011
We can't help her right now.	Şu anda ona yardım edemeyiz.	Falling Skies-4	2011
We don't know how many more of them are out there.	Orada kaç kişiler bilmiyoruz.	Falling Skies-4	2011
We can't leave her here. We can't leave her.	Onu burada bırakamayız. Bırakamayız.	Falling Skies-4	2011
She's been coming here the last few days.	Son birkaç gündür buraya geliyor.	Falling Skies-4	2011
She has a very pretty face.	Çok güzel bir yüzü var.	Falling Skies-4	2011
That's my son's girlfriend.	Evet, oğlumun kız arkadaşı.	Falling Skies-4	2011
The aliens took her three weeks ago.	Uzaylılar onu üç hafta önce kaçırdı.	Falling Skies-4	2011
You told them about us, didn't you?	Onlara bizden bahsettin, değil mi?	Falling Skies-4	2011
You gave us up to those things.	Bizi o şeylere ispiyonladın.	Falling Skies-4	2011
But they promised me they wouldn't hurt you.	Sizi incitmeyeceklerine dair söz verdiler.	Falling Skies-4	2011
And you believed them, after what they did to you?	Yaptıklarından sonra, sen de onlara inandın mı?	Falling Skies-4	2011
The girl said that they would bring you back,	Kız, sizi geri getireceklerini söyledi.	Falling Skies-4	2011
and then I would have company again	Böylece, önceden olduğu gibi...	Falling Skies-4	2011
the way it used to be before.	...arkadaşım olacaktı.	Falling Skies-4	2011
They always promise to bring them back.	Her zaman geri getireceklerine dair söz veriyorlar.	Falling Skies-4	2011
Hal: Who knows how many people she's given up to them?	Kim bilir kaç kişiyi ele verdi?	Falling Skies-4	2011
Tom: It's why they let her go.	Bu yüzden onu bıraktılar.	Falling Skies-4	2011
It's an old tactic.	Eski bir taktiktir.	Falling Skies-4	2011
You leave a couple friendlies behind like watchdogs,	Birkaç dost canlısını bekçi köpeği gibi bırakırsın...	Falling Skies-4	2011
and they pick up the intel that the enemy never could.	...onlar da, düşmanın kendi başına asla öğrenemeyeceği bilgileri elde ederler.	Falling Skies-4	2011
They got her for a box of tea.	Bir kutu çaya tavlamışlar onu.	Falling Skies-4	2011
We're gonna take her with us,	Yanımızda götürüp, başkalarını ele vermesine engel olacağız.	Falling Skies-4	2011
In three days, all this changes.	Üç gün içinde her şey değişecek.	Falling Skies-4	2011
This place is all she's got.	Tek sahip olduğu şey burası.	Falling Skies-4	2011
We take it away from her,	Bunu elinden almak...	Falling Skies-4	2011
we might as well shoot her on the spot.	...onu ilk görüşte vurmakla aynı şey.	Falling Skies-4	2011
It's gonna be getting light soon.	Yakında güneş doğacak.	Falling Skies-4	2011
We've got to go. You're welcome to come along with us.	Gitmeliyiz. Bizimle gelebilirsiniz.	Falling Skies-4	2011
I should be here when Amy and Joel come back home.	Amy ve Joel geldiklerinde burada olmalıyım.	Falling Skies-4	2011
Well, if you decide to change your mind,	Eğer fikrini değiştirirsen...	Falling Skies-4	2011
we're gonna be heading north.	...kuzeye doğru gideceğiz. Baba. Stabilizör lazım buraya.	Falling Skies-4	2011
We've heard that Gloucester is clear.	Gloucester'ın güvenli olduğunu duyduk.	Falling Skies-4	2011
Gloucester?	Gloucester mı?	Falling Skies-4	2011
Well, I've heard that that's quite lovely.	Çok sevimli olduğunu duydum.	Falling Skies-4	2011
I've heard that, too.	Onu ben de duydum.	Falling Skies-4	2011
Hal: Gloucester?	Gloucester mı?	Falling Skies-4	2011
We won't be there,	Orada olmayacağız...	Falling Skies-4	2011
but that's where the aliens will be looking	...ama, uzaylılar yeniden çay getirdiğinde bizi orada arayacaklar.	Falling Skies-4	2011
I've been thinking about it for hours,	Saatlerdir düşünüyorum...	Falling Skies-4	2011
and I don't see how we can keep this to ourselves.	...ve bunu nasıl içimizde tutacağımızı bilemiyorum.	Falling Skies-4	2011
No, the others seem to have healed,	Diğerleri iyileşmiş gibi gözüküyor ama...	Falling Skies-4	2011
but Ben and Rick	...Ben ve Rick.	Falling Skies-4	2011
we took the harnesses off.	Koşumları çıkardık.	Falling Skies-4	2011
That should have stopped the process.	Bu işlemi durdurmalı.	Falling Skies-4	2011
We don't know that.	Bunu bilemezsin.	Falling Skies-4	2011
People here are already terrified	İnsanlar bu çocuklardan şimdi bile korkuyor zaten.	Falling Skies-4	2011
If this gets out, God only knows what they'll do.	Bu da ortaya çıkarsa, ne yapacaklarını Tanrı bilir.	Falling Skies-4	2011
What about Tom?	Peki ya Tom?	Falling Skies-4	2011
I have to tell him.	Ona söylemeliyim.	Falling Skies-4	2011
After everything they went through to get him back,	Onu kurtarmak için yaptıkları onca şeyden sonra...	Falling Skies-4	2011
he could still lose Ben.	...yine de Ben'i kaybedebilir.	Falling Skies-4	2011
First chance I get, I'm going after her, Dad.	Fırsatını yakaladığım ilk anda peşinden gideceğim baba.	Falling Skies-4	2011
First chance.	İlk fırsatta.	Falling Skies-4	2011
We need to talk	Porter'a söyleyeceklerimiz hakkında konuşmalıyız.	Falling Skies-4	2011
I'm not asking for any favors.	Senden iyilik istemiyorum.	Falling Skies-4	2011
I'm not offering any.	Ben de sana önermiyorum zaten.	Falling Skies-4	2011
If the 2nd Mass loses faith in their commander...	Eğer 2. Bölük kendi komutanlarına olan inancı kaybederse...	Falling Skies-4	2011
Okay, I'll have Dai take the recon photos to Colonel Porter.	Tamam, Dai'yi alıp Albay Porter'a gözlem fotoğraflarını göstereceğim.	Falling Skies-4	2011
I say we tell him about the structure,	Ona yapıdan, yaratıklardan, Karen'dan ve...	Falling Skies-4	2011
the creatures, Karen, and the Renken woman.	...Renken denen kadından bahsedeceğim.	Falling Skies-4	2011
The rest can stay between you and me.	Geri kalanlar aramızda kalacak.	Falling Skies-4	2011
You still haven't told me what changed your mind	Hala, neyin fikrini değiştirip geri gelmeni sağladığını söylemedin.	Falling Skies-4	2011
These were Linda's.	Bu Linda'nındı.	Falling Skies-4	2011
They were the only pair that she had.	Sadece bir gözlüğü vardı.	Falling Skies-4	2011
I was in the house a week after the attack,	Saldırı başladıktan sonra eve gittiğimde... O adamı tanıyorlardı. Ama savaşı kazanmaları gerekti.	Falling Skies-4	2011
and they were not there.	...bu orada değildi.	Falling Skies-4	2011
It tells me she might have come back,	Bu bana, karımın hala hayatta olup...	Falling Skies-4	2011
that there's a chance that my wife is still alive...	...geri gelme şansının olduğunu söylüyor.	Falling Skies-4	2011
And maybe my oldest girl.	Hatta belki büyük kızımın da.	Falling Skies-4	2011
Pope: All right, everybody gather 'round!	Pekâlâ, hepiniz toplanın!	Falling Skies-4	2011
I got a demonstration!	Size gösterecek bir şeyim var!	Falling Skies-4	2011
Come on, everybody! Let's go!	Hadi millet! Gelin.	Falling Skies-4	2011
Come on, come on! I'm only gonna do this once!	Hadi, hadi. Bir kez göstereceğim!	Falling Skies-4	2011
So!	Evet!	Falling Skies-4	2011
The score is aliens, one...	Uzaylılar 1...	Falling Skies-4	2011
Humans, zero!	İnsanlar, 0.	Falling Skies-4	2011
Hell, humans aren't even on the board!	İnsanlar, tabelada bile yok!	Falling Skies-4	2011
I leave for one day, look what happens.	Bir gün bırakınca bak neler oluyor.	Falling Skies-4	2011
I'm just glad you're back. How did it go?	Geldiğine sevindim. Nasıl gitti?	Falling Skies-4	2011
It went. I'll tell you about it later.	Gitti işte. Sonra anlatırım.	Falling Skies-4	2011
Good. We need to talk.	İyi. Konuşmalıyız.	Falling Skies-4	2011
What's all this?	Nedir tüm bunlar?	Falling Skies-4	2011
Pope just said he wants to show us something.	Pope bize gösterecek bir şeyi olduğunu söyledi.	Falling Skies-4	2011
Pope: Look at me when I'm talking to you!	Sizinle konuşurken bana bakın!	Falling Skies-4	2011
So, the whole gang's here! Good.	Tüm çete burada! Güzel.	Falling Skies-4	2011
I do not want to have to do this twice.	Bunu iki kez yapmak istemiyorum.	Falling Skies-4	2011
You're supposed to be making bombs, Pope!	Bomba yapman gerekiyordu, Pope!	Falling Skies-4	2011
You ever heard of multitasking?	Çoklu görev diye bir şey duymadın mı sen?	Falling Skies-4	2011
It's all under control.	Hepsi kontrol altında.	Falling Skies-4	2011
It better be, 'cause I'm itching	Öyle olsa iyi olur, çünkü seni parmaklıkların arkasına...	Falling Skies-4	2011
You should be in school.	Okulda olmalısın.	Falling Skies-4	2011
I was working with Pope. Dad, it is so cool!	Pope ile çalışıyorum. Baba, çok harika!	Falling Skies-4	2011
I thought I told you to stay away from him.	Sana ondan uzak durmanı söylediğimi sanıyorum.	Falling Skies-4	2011
But he knows how to kill the Mechs!	Ama Mekanikleri nasıl öldürüleceğini biliyor!	Falling Skies-4	2011
Pope: Why are we losing the war? Why is that?	Neden savaşı kaybediyoruz? Neden?	Falling Skies-4	2011
Come on. Just watch.	Hadi. Sadece izle.	Falling Skies-4	2011
Because the bad guys have us outgunned!	Çünkü, kötü adamlar bizi silahsızlandırdılar!	Falling Skies-4	2011