Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18673

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually, Mr. Pope,	Aslında, Bay Pope...	Falling Skies-4	2011
I was part of the biggest gang in the world.	...dünyadaki en büyük çetenin üyesiydim.	Falling Skies-4	2011
Thought I smelled a little ham.	Ben de nereden domuz kokusu aldım diyordum.	Falling Skies-4	2011
Being awfully quiet.	Çok sessizsin. Söyleyecek bir şeyim yok.	Falling Skies-4	2011
When you see him like this, like a soldier,	Onu böyle görünce, asker gibi...	Falling Skies-4	2011
Hey, come on, guys. Let's hurry it up!	Hey, hadi çocuklar. Acele edelim.	Falling Skies-4	2011
W what are you doing?	Ne yapıyorsun?	Falling Skies-4	2011
It's just something I like to do.	Yapmaktan hoşlandığım bir şey.	Falling Skies-4	2011
I heard you talking to Hal one night	Bir gece Hal'e Meksiko şehrinde büyüdüğünü anlatırken seni dinlemiştim.	Falling Skies-4	2011
Well, my mom and dad bought a house here when I was 10,	10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı...	Falling Skies-4	2011
and my dad would go back and forth for business	...ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.	Falling Skies-4	2011
I was freshman pre med at Wellesley when they attacked.	Saldırı başladığında Wellesley'de tıbba hazırlığın birinci sınıfındaydım.	Falling Skies-4	2011
[ Chuckles ] Wellesley's not in Boston.	Wellesley, Bostan'da değildir. Wellesley'dedir.	Falling Skies-4	2011
W what part of J.P.?	J.P.'nin hangi tarafında?	Falling Skies-4	2011
The part where people lost their faith.	İnsanların umudunu yitirdiği tarafta.	Falling Skies-4	2011
Earth. This planet.	Dünya. Bu gezegen.	Falling Skies-4	2011
Our galaxy.	Galaksimiz.	Falling Skies-4	2011
Stars.	Yıldızlar.	Falling Skies-4	2011
Outer space.	Uzay.	Falling Skies-4	2011
Well, you know, if that doesn't work,	İşe yaramazsa...	Falling Skies-4	2011
you can try exchanging recipes.	...yemek tarifi değiş tokuş etmeyi deneyebilirsin.	Falling Skies-4	2011
No curiosity, no fear, no remorse.	Merak, korku, pişmanlık yok.	Falling Skies-4	2011
But I think it's scared out of its mind.	Bence korkudan ödü patlıyor.	Falling Skies-4	2011
As strange?	Onun kadar farklı? Evet, iyi bir soru.	Falling Skies-4	2011
This the radio you wanted to show me?	Bana göstermek istediğin bir radyo mu var?	Falling Skies-4	2011
The other regiments will be working on their radios.	Diğer alaylar kendi radyoları üzerinde çalışıyorlar.	Falling Skies-4	2011
That's what I was thinking,	Ben de aynen böyle düşünüyordum...	Falling Skies-4	2011
which is why I brought along a very capable volunteer.	...bu nedenle gayet becerikli bir gönüllü buldum.	Falling Skies-4	2011
Hal: So, they fly across the universe and wipe out mankind	Demek evreni uçarak geçip, insanoğlunu ortadan kaldırıyorlar...	Falling Skies-4	2011
Just like soldiers anywhere. [ Rustling ]	Biraz da biraya bularız. Evet.	Falling Skies-4	2011
Watch this. Remember this guy?	Ne buldun?	Falling Skies-4	2011
Actually, I scored one of my first rides from this place.	Aslında ilk motosikletlerimden birini buradan edinmişimdir.	Falling Skies-4	2011
Professor, you have no sense of style.	Profesör, hiç tarz anlayışın yok.	Falling Skies-4	2011
They're all empty.	Hepsi boş.	Falling Skies-4	2011
grab it.	Geminin dışındaki patlamayı izliyorduk.	Falling Skies-4	2011
What would Karen have loved?	Karen neye bayılırdı?	Falling Skies-4	2011
We should move on?	Kolay olduğunu söylemedim zaten.	Falling Skies-4	2011
How's Pumpkinhead doing with his ABCs?	Taşkafanın alfabeyle arası nasıl?	Falling Skies-4	2011
I believe he's right.	Haklı olduğuna inanıyorum. Çok asil bir konuşma. Çok asil.	Falling Skies-4	2011
He's everything to me,	Oğlum size daha önceden bir Volm komutanına fiziksel temasta bulunmanın... Oğlum seni Volm komutanına fiziksel bir temasın ciddi bir görgü kuralı ihlali...	Falling Skies-4	2011
because they want to know	Belki. Ama beş dakikam var.	Falling Skies-4	2011
It's nice to hear static again.	Tekrar parazit duymak güzelmiş.	Falling Skies-4	2011
What's causing it?	Sebebi nedir?	Falling Skies-4	2011
so you probably gave it a concussion.	...Black Hills'ten geçerken kampınızı fark etmiş.	Falling Skies-4	2011
She thinks the static may be caused	Parazitin Sıçrayanın tepkilerinden kaynaklandığını düşünüyor.	Falling Skies-4	2011
Rise and shine.	Günaydın.	Falling Skies-4	2011
This child is one of ours.	Bu çocuk bizden biri.	Falling Skies-4	2011
Then I'll be punished. Mike: We're gonna help you.	O zaman beni cezalandırırlar. Sana yardım edeceğiz.	Falling Skies-4	2011
Weaver: Skitters have Mechs, superior weaponry.	Sıçrayanların Mekanikleri var, üstün silahlar.	Falling Skies-4	2011
I'm not seeing it.	Anlamadım. Onlar hakkında bir şeyler öğrendikçe...	Falling Skies-4	2011
I didn't know you still had this.	Bunun hâlâ yanında olduğunu bilmiyordum.	Falling Skies-4	2011
Yeah, I do.	Evet, inanıyorum.	Falling Skies-4	2011
I have a feeling	...Ben'in biraz farklı olacağına...	Falling Skies-4	2011
Then I'll go 30.	O zaman 50 kilometre giderim.	Falling Skies-4	2011
and for this safe place we live in.	...yaşadığımız güvenli yer için minnettarız.	Falling Skies-4	2011
We know not everyone is as lucky as we are tonight.	Herkesin bizim bu gece olduğumuz kadar şanslı olmadığını biliyoruz.	Falling Skies-4	2011
Yeah, it was.	Evet, değdi.	Falling Skies-4	2011
Heavenly father, for everything you've given us	Yüce Tanrım, bize sunduğun her şey...	Falling Skies-4	2011
Young man: Take it, Jimmy.	Al Jimmy. Al! Al!	Falling Skies-4	2011
Boy: You weren't even trying!	Koşmadınız bile!	Falling Skies-4	2011
Hal: Take it, Jimmy! Take it! Take it!	Al onu Jimmy! Al.	Falling Skies-4	2011
so I made a detour. 1	...yolumu biraz uzattım.	Falling Skies-4	2011
Clayton: Fresh and ripe as can be.	Taptaze ve kütür kütür. Afiyet olsun.	Falling Skies-4	2011
I've just gotten used to packing light.	Hemen toparlanıp taşınmaya alışmışım sanırım.	Falling Skies-4	2011
How does she do that? How do you do that? [ Chuckles ]	Bunu nasıl yapıyor ki? Bunu nasıl yapıyorsun?	Falling Skies-4	2011
I could order you to say! [ Engine turns over ]	Sana gitmemeni emredebilirim! Edebilirsin.	Falling Skies-4	2011
Hal: Eating vegetables like a champion.	Sebzeleri şampiyon gibi yiyor.	Falling Skies-4	2011
Tell you what [Clears throat]	Bak ne diyeceğim:	Falling Skies-4	2011
[ Scoffs lightly ] You don't have to do that.	Bunu yapmak zorunda değilsin.	Falling Skies-4	2011
Lourdes: Hal.	Hal. Güzel yani...	Falling Skies-4	2011
[ Sighs ] What?	Ne?	Falling Skies-4	2011
[ Gasping ] All right. All right.	Tamam. Tamam.	Falling Skies-4	2011
[ Chuckling ] And, Lord, he could make me laugh.	Ve Tanrım, beni çok güldürürdü.	Falling Skies-4	2011
Clayton: Move, move, move!	Devam edin devam, devam!	Falling Skies-4	2011
[ Engine shuts off ] Man: All right, I'll let him know.	Tamam, ben haber veririm.	Falling Skies-4	2011
Hal: I haven't heard anything in a while.	Bir süredir hiçbir şey duymadım.	Falling Skies-4	2011
Lourdes: It's still a long way back to the school.	Yine de okula kadar uzun bir yolumuz var.	Falling Skies-4	2011
[ Sighs ] Okay.	Tamam.	Falling Skies-4	2011
Greene: They must have got on the road here.	Bu yoldan gitmiş olmalılar.	Falling Skies-4	2011
Clayton: All right, they can't be traveling too fast	Pekâlâ, küçük çocuklarla çok hızlı yolculuk yapamazlar.	Falling Skies-4	2011
Clayton: Good morning!	Hayır. Hayır. Benim için durmayın.	Falling Skies-4	2011
[ Gunshot ]	Birlikte büyüdüğüm çocuklar...	Falling Skies-4	2011
Colonel Porter's here.	Albay Porter geldi.	Falling Skies-4	2011
Send him in.	İçeri gönder.	Falling Skies-4	2011
Hal: Hey, Ben, you out here?! 1	Hey Ben, burada mısın?!	Falling Skies-4	2011
You're gonna miss lunch!	Öğle yemeğini kaçıracaksın!	Falling Skies-4	2011
Look at this.	Şuna da bir bakın! 1	Falling Skies-4	2011
I remember when your idea of exercising	Egzersiz yapma fikrinin babamın kitaplığını...	Falling Skies-4	2011
2 hours and 40 minutes?	2 saat 40 dakika mı?	Falling Skies-4	2011
What, are you padding your stats?	Ne yapıyorsun, istatistiklerini mi şişiriyorsun?	Falling Skies-4	2011
M must have hit the button before I came out.	Düğmeye başlamadan önce bastım herhalde.	Falling Skies-4	2011
Everything's all right, huh?	Her şey yolunda mı?	Falling Skies-4	2011
Yeah. Sure.	Evet, tabii.	Falling Skies-4	2011
Um...Let's eat.	Hadi yemeğe gidelim.	Falling Skies-4	2011
Porter: I've just done a perimeter review of your preparations,	Hazırlıklarınıza şöyle bir baktım da...	Falling Skies-4	2011
and you've both done a hell of a job	...ekiplerinizi motive etmek için...	Falling Skies-4	2011
keeping your troops motivated.	...harika bir iş çıkarmışsınız.	Falling Skies-4	2011
2nd Mass looks like it's locked and loaded.	2. Bölük hazırlıklı görünüyor.	Falling Skies-4	2011
Well, the Skitters know where we are.	Eh Sıçrayanlar burada olduğumuzu biliyor.	Falling Skies-4	2011
The smart move now is to stay one step ahead.	Şu an için akıllıca olan hazırlıklı olmaktır.	Falling Skies-4	2011