Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
like I can't do anything.	Sanki elimden bir şey gelmezmiş gibi.	Falling Skies-4	2011
But I want to help, too.	Ama ben de yardım etmek istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Besides, I am staying away from you,	Hem senden uzak da duruyorum.	Falling Skies-4	2011
just not that far.	Yalnızca onun istediği kadar uzak değil.	Falling Skies-4	2011
[ Chuckles ] Sound like one of my attorneys.	Avukatım gibi konuştun.	Falling Skies-4	2011
I guess... What's the big deal?	Aman sanki ne olacak ki?	Falling Skies-4	2011
I mean...It's not like your pops is gonna do anything	Sanki baban 2. bölüğün...	Falling Skies-4	2011
to the little prince of the 2nd Mass. I'm not a prince!	...prensine bir şey yapacak da. Ben prens değilim!	Falling Skies-4	2011
You're not the only one.	Tek prens değilsin tabii.	Falling Skies-4	2011
There's two other little princelets.	İki prensçik daha var.	Falling Skies-4	2011
But you're the youngest. That makes you special.	Ama en küçükleri sensin. Bu da seni özel yapıyor.	Falling Skies-4	2011
So, what's it like, huh, walking around	Nasıl bir şey peki? O tatlı...	Falling Skies-4	2011
with that sweet Mason brand?	...Mason yaftasıyla dolaşmak?	Falling Skies-4	2011
What's it like having hair like a girl?	Kız gibi saçının olması nasıl bir şey?	Falling Skies-4	2011
We're gonna have to work on your insults, kid.	Hakaret konusunda kendini geliştirmen gerek çocuk.	Falling Skies-4	2011
Come on. Ãndale! Ãndale!	Hadi bakalım. Çabuk, çabuk.	Falling Skies-4	2011
12 hours just half a day!	12 saat. Sadece yarım gün!	Falling Skies-4	2011
I need 16 soldiers advancing towards the south	Biz Alfa noktasında buluşmaya giderken...	Falling Skies-4	2011
while we rendezvous at the Alpha point here.	...16 askerin güneye doğru ilerlemesini istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Now, if there's no contact from the 3rd and 4th,	3. ve 4. bölüklerden haber alamazsak...	Falling Skies-4	2011
fall back to plan "B."	...B planına geçeriz.	Falling Skies-4	2011
Meet in the southwest Captain.	Güneybatıda buluşup... Yüzbaşı.	Falling Skies-4	2011
I'd like a word in private.	Sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.	Falling Skies-4	2011
I told you to set up an O.P. at the five mile line.	Sana 5 mil hattında gözetleme yeri kur demiştim.	Falling Skies-4	2011
I sent Hal and Margaret. They can get it done.	Hal ve Margaret'ı yolladım. Onlar da yapabilir.	Falling Skies-4	2011
That's not your call.	Buna sen karar veremezsin.	Falling Skies-4	2011
I give you an order, I expect it to be followed out.	Sana bir emir verince buna uymanı beklerim.	Falling Skies-4	2011
Captain, I'd like a word in private.	Yüzbaşı, sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.	Falling Skies-4	2011
I know about the pills.	Hapları biliyorum.	Falling Skies-4	2011
I'd like to know how many of those you're taking.	Ne kadar aldığınızı bilmek istiyorum.	Falling Skies-4	2011
We don't have time for this.	Buna harcayacak vaktimiz yok.	Falling Skies-4	2011
We are one day away from kicking these aliens in their teeth.	Uzaylıların dişlerini dökmemize bir gün kaldı.	Falling Skies-4	2011
And you're shutting me out,	Ama siz beni devre dışı bırakıyorsunuz.	Falling Skies-4	2011
sending me off on a sentry post duty.	Beni nöbete yolluyorsunuz.	Falling Skies-4	2011
Now, if you're holding something back...	Eğer benden bir şey saklıyorsanız...	Falling Skies-4	2011
You gonna relieve me of my command?	Beni görevimden mi alacaksın?	Falling Skies-4	2011
I'd hope you'd do the right thing for the 2nd Mass	Olay o raddeye gelmeden 2. Massachusetts için doğru olanı yapacağınızı umuyorum.	Falling Skies-4	2011
You've been wanting to take over this outfit	Porter seni atadığından beri...	Falling Skies-4	2011
ever since Porter first gave you a commission.	...bu üniformayı istiyorsun.	Falling Skies-4	2011
You're questioning my strategy...	Stratejilerimi sorguluyorsun...	Falling Skies-4	2011
ignoring a direct order.	...doğrudan verilmiş bir emri görmezden geliyorsun.	Falling Skies-4	2011
That is rank insubordination.	Buna emre itaatsizlik denir.	Falling Skies-4	2011
Danner and Jimmy!	Danner, Jimmy!	Falling Skies-4	2011
I'm asking you...	Senden rica ediyorum.	Falling Skies-4	2011
Consider the lives of your fighters.	Savaşçılarının hayatlarını düşün.	Falling Skies-4	2011
That's all I am considering.	Tek düşündüğüm o zaten.	Falling Skies-4	2011
Jimmy, get the door.	Jimmy, kapıyı kapat.	Falling Skies-4	2011
Lieutenant Danner, secure Tom's weapons.	Teğmen Danner, Tom'un silahını alın.	Falling Skies-4	2011
Don't do it. Captain.	Yapma. Yüzbaşı.	Falling Skies-4	2011
Lieutenant Danner. Don't do it.	Teğmen Denner. Yapma.	Falling Skies-4	2011
Put them on the deck, please. Don't do this.	Silahını çıkar. Yapma.	Falling Skies-4	2011
Hold him in the boiler room	Ben aksini söyleyene kadar...	Falling Skies-4	2011
till I tell you otherwise.	...onu kazan dairesinde tutun.	Falling Skies-4	2011
It's a mistake.	Hata yapıyorsun.	Falling Skies-4	2011
Weaver: The only mistake I can see	Benim gördüğüm tek hata...	Falling Skies-4	2011
is not removing you from duty sooner.	...seni görevinden daha önce almamaktır.	Falling Skies-4	2011
These people are depending on you.	Bu insanlar sana güveniyor.	Falling Skies-4	2011
I don't like it, Jimmy.	Ben de bundan hoşlanmıyorum Jimmy.	Falling Skies-4	2011
But we can't let Mason poison the ranks,	Ama Mason'ın itaatsizliğine izin veremeyiz.	Falling Skies-4	2011
not when we're hours away from a major offensive.	Büyük savaşa saatler kala olmaz.	Falling Skies-4	2011
I hope I can count on you, Jimmy.	Sana güvenebileceğimi umuyorum Jimmy.	Falling Skies-4	2011
Ben, did your father send you over to give me a hand?	Ben. Yardım etmen için baban mı seni buraya yolladı?	Falling Skies-4	2011
Actually, they moved some of the library books in here.	Aslında bazı kütüphane kitaplarını buraya taşıdıkları için geldim.	Falling Skies-4	2011
Ah. Right.	Tabii ya.	Falling Skies-4	2011
Sorry. I thought Matt was helping you.	Özür dilerim. Matt'in sana yardım ettiğini sanıyordum.	Falling Skies-4	2011
Oh, it seems I'm missing my young assistant	Görünüşe göre genç yardımcımı Bay Pope'un cazibesine kaptırdım.	Falling Skies-4	2011
The way everyone's gearing up, feels like I should help.	Herkes silahlanırken benim de yardım etmem gerekir.	Falling Skies-4	2011
That's the best offer I've had today.	Bugün aldığım en iyi teklifti bu.	Falling Skies-4	2011
Why don't you grab this box	Şu kutuyu alıp...	Falling Skies-4	2011
and follow me over to the desk, huh?	...masaya getirebilir misin?	Falling Skies-4	2011
Oh, they're, uh they're vacuum tubes.	Elektron tüpleri.	Falling Skies-4	2011
You know, if transistors were the Ferarris	Eğer transistorlar, elektronik çağının ferrarileriyse...	Falling Skies-4	2011
of the electronic age, this is the Model T.	...bunlar da Model T'leri.	Falling Skies-4	2011
Hmm. What's a Model T?	Model T nedir?	Falling Skies-4	2011
Well, a all you really need to know	Tek bilmen gereken...	Falling Skies-4	2011
is that this transmitter here needs them in order to operate,	...buradaki vericinin çalışması için onların gerekli olduğu...	Falling Skies-4	2011
and I'm looking for a very specific one.	Ben de doğru olanı arıyorum.	Falling Skies-4	2011
Once you get it working,	Çalıştırdığın zaman... Hal? Ben iyiyim.	Falling Skies-4	2011
are you gonna try and contact other people?	...diğer insanlara ulaşmaya mı çalışacaksın?	Falling Skies-4	2011
Well, that was one idea.	Aklımdakilerden biri o.	Falling Skies-4	2011
What if the Skitters hear you?	Ya Sıçrayanlar seni duyarsa?	Falling Skies-4	2011
Won't they be able to find us?	Bizi bulamazlar mı o zaman?	Falling Skies-4	2011
Aha! Found it.	Buldum.	Falling Skies-4	2011
I've got this idea about the Skitters.	Sıçrayanlarla ilgili bir fikrim var.	Falling Skies-4	2011
We know that they communicate with each other	Birbirleriyle radyo frekansları aracılığıyla...	Falling Skies-4	2011
using radio frequencies.	...iletişim kurduklarını biliyoruz.	Falling Skies-4	2011
Find the right frequency,	Doğru frekansı bulabilirsek...	Falling Skies-4	2011
and we can jam up their communications.	...onların iletişimlerini bozabiliriz.	Falling Skies-4	2011
Certainly throw a wrench into their plans, huh?	Planlarını suya düşürmüş oluruz, ha?	Falling Skies-4	2011
Okay, here we go.	Hadi bakalım, başlıyoruz.	Falling Skies-4	2011
There. Good.	İşte böyle. Güzel.	Falling Skies-4	2011
Okay, now let's see	Pekâlâ. Bakalım...	Falling Skies-4	2011
if we can get this thing to send out a signal.	...bu şeyle sinyal yollayabilecek miyiz?	Falling Skies-4	2011
Can you just crank the handle on that radio?	Şu radyodaki kolu çevirebilir misin?	Falling Skies-4	2011
Yeah, okay. Yeah, right there.	Tamam. Evet, oradaki.	Falling Skies-4	2011
And I will roll through the frequencies.	Ben de frekansları tarayacağım.	Falling Skies-4	2011
How's...	Bu...	Falling Skies-4	2011
Anything yet?	Bir şey yok mu?	Falling Skies-4	2011
W what happened?	Ne oldu?	Falling Skies-4	2011
Yeah. It's all right.	Evet, yolunda.	Falling Skies-4	2011