Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our mission has to take priority,	Görevimizin önceliği var ve bu bir tuzak olabilir.	Falling Skies-4	2011
Or she might just be some crazy woman, living by herself.	Ya da tek başına yaşayan delinin tekidir.	Falling Skies-4	2011
She survived the invasion,	İstiladan canlı çıktı...	Falling Skies-4	2011
You and Hal go in, but watch yourselves.	Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin.	Falling Skies-4	2011
If the building's clear,	Eğer bina temizse kadının bildiklerini öğrenin.	Falling Skies-4	2011
Unbelievable.	Yok daha neler.	Falling Skies-4	2011
Where's the sense of style, stagecraft?	Hani tarz, hani sahneleme?	Falling Skies-4	2011
How do you know so much about bombs anyway?	Bombalar hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?	Falling Skies-4	2011
Did you go to school?	Okula mı gittin?	Falling Skies-4	2011
Yeah. I did the four year program	Evet. Cochran Islahevi'nde 4 yıl program gördüm.	Falling Skies-4	2011
You know, your old man finds out you're hanging with me,	Senin babalık benimle takıldığını öğrenirse...	Falling Skies-4	2011
you're liable to discover the true meaning	...işkencenin gerçek anlamını keşfetmekle yükümlü olabilirsin.	Falling Skies-4	2011
after he shoots me.	Tabii beni vurduktan sonra. Biliyorum. Uzak durmamı söyledi.	Falling Skies-4	2011
Don't worry, kid.	Merak etme ufaklık.	Falling Skies-4	2011
Old Sparky here is as dead as dead gets.	Yaşlı züppe olabildiğince ölü bir hâlde.	Falling Skies-4	2011
It still scares me.	Yine de beni korkutuyor. Öyle mi? Neden?	Falling Skies-4	2011
taking away Ben or hurting mom.	Ben'i götürüyorlar ya da anneme zarar veriyorlar.	Falling Skies-4	2011
like dad and Hal... Like you.	Babam ve Hal gibi... Senin gibi!	Falling Skies-4	2011
It ain't the Boogeyman, kid.	Bu öcü değil ki ufaklık.	Falling Skies-4	2011
It's just a pile of rock 'em, sock 'em junk.	Sadece bir yığın kafasız hurda. Bak.	Falling Skies-4	2011
This is interesting.	İşte bu ilgi çekici.	Falling Skies-4	2011
It's a Mech bullet.	Bir Mekanik mermisi.	Falling Skies-4	2011
It looks like ours.	Tıpkı bizimkilere benziyor.	Falling Skies-4	2011
It is. .44 caliber.	Öyle zaten. 44 kalibre.	Falling Skies-4	2011
I'm betting these scaly maggots,	Eminim bu pullu böcekler etrafta dolanıp...	Falling Skies-4	2011
then they convert 'em for their robocops.	Sonra da Robocop'ları için onları dönüştürüyorlardır.	Falling Skies-4	2011
The slug now, that's the interesting part.	Çekirdek; ilgi çekici kısmı da burası. Mekanik metalinden yapılmış.	Falling Skies-4	2011
It's kind of like the depleted uranium the army uses	Bir nevi tank avcıları için askeriyenin kullandığı...	Falling Skies-4	2011
for tank busters, only way nastier.	...dökme uranyum gibi bir şey, sadece daha iğrenci.	Falling Skies-4	2011
Out of the mouths of babes.	Sende iş var ufaklık.	Falling Skies-4	2011
We got lucky.	Şanslıyız. Hala paketinde meyve halkaları buldular.	Falling Skies-4	2011
It bothers you, doesn't it?	Seni de rahatsız ediyor, değil mi? Bize bakma şekilleri.	Falling Skies-4	2011
The way they're looking at us.	Olurum.	Falling Skies-4	2011
But they will.	...ama anlayacaklar.	Falling Skies-4	2011
Um...	Git. Tamam. Git. Al.	Falling Skies-4	2011
and if you ever want to talk about it or...	...ve konuşmak falan istersen...	Falling Skies-4	2011
Before? Like with the Skitters?	Sıçrayanlardan önce mi? Çünkü o bitti. Bunu biliyorsun.	Falling Skies-4	2011
Tom: That's okay.	Sorun değil.	Falling Skies-4	2011
It's actually a lot better than we're used to.	Aslında alışık olduğumuzdan çok daha iyi.	Falling Skies-4	2011
So you found all these supplies yourself?	Bütün bu şeyleri kendi başına mı buldun?	Falling Skies-4	2011
We used to have so much fun here.	Eskiden burada çok eğlenirdik.	Falling Skies-4	2011
Uh, they took me away, you know,	Beni götürdüler...	Falling Skies-4	2011
uh, just for a bit.	...kısa bir süreliğine. Uzaylılar.	Falling Skies-4	2011
Uh, to a camp very far from here.	Buradan çok uzaktaki bir kampa.	Falling Skies-4	2011
Oh, I didn't. They let me go.	Kaçmadım. Serbest bıraktılar.	Falling Skies-4	2011
They don't care about someone like me.	Benim gibi biri umurlarında değil.	Falling Skies-4	2011
But you talked to them?	Ama onlarla konuştun, değil mi? Az buçuk.	Falling Skies-4	2011
Uh, through the children,	Çocuklar aracılığıyla...	Falling Skies-4	2011
the ones with the monsters on their necks.	...sırtlarında yaratık olanlarla. Koşumlu çocuklar.	Falling Skies-4	2011
No. They wouldn't talk to us about that.	Hayır. O konuda konuşmadılar.	Falling Skies-4	2011
But after what happened to us in the camp,	Ama kampta bize olanlardan sonra...	Falling Skies-4	2011
I know that they don't want us here	...bizi burada istemediklerini biliyorum. Hiçbirimizi.	Falling Skies-4	2011
You see any ships?	Hiç gemi görüyor musun? Hayır. Hiçbir şey yok!	Falling Skies-4	2011
I don't know. He did say that he had family in Allston.	Peki, her neyse.	Falling Skies-4	2011
Well, he's never really gone into it,	Hiç bahsetmemişti ama bu kadar istekli olabileceğini bilmiyordum.	Falling Skies-4	2011
is that where he said he lived before the attack?	Saldırıdan önce orada oturduğunu söylemişti, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Just to go look for our friend, yeah.	Arkadaşımıza bakmaya gidiyoruz, evet.	Falling Skies-4	2011
You'll be coming back, though, won't you?	Geri geleceksiniz, değil mi?	Falling Skies-4	2011
Just as soon as we can.	Mümkün olunca.	Falling Skies-4	2011
This is all very mysterious.	Bütün bunlar çok gizemli.	Falling Skies-4	2011
Just over here.	Şuraya.	Falling Skies-4	2011
There's something I need you to help me with,	Bana yardım etmen gereken bir şey var ama...	Falling Skies-4	2011
but it's really important that you keep it between us.	...bunun aramızda kalması çok önemli.	Falling Skies-4	2011
Yeah. I've always been good at keeping secrets.	Evet. Sır tutmakta her zaman iyiyimdir.	Falling Skies-4	2011
I hope so, because this one's a big one.	Umarım öyledir, çünkü bu çok büyük bir sır.	Falling Skies-4	2011
What do you think you're gonna find?	Ne bulacağını sanıyorsun?	Falling Skies-4	2011
Nothing, I hope.	Umarım, hiçbir şey.	Falling Skies-4	2011
Are you hanging in there?	İyi misin?	Falling Skies-4	2011
My class was still in basic anatomy	Saldırı olduğunda...	Falling Skies-4	2011
when they attacked, so...	...hala temel anatomi konularındaydık.	Falling Skies-4	2011
Cadaver research was second year.	Kadavra araştırmaları ikinci sınıfta başlıyor.	Falling Skies-4	2011
Consider this extra credit.	Fazladan kredi için olduğunu düşün.	Falling Skies-4	2011
Now what? We...	Şimdi ne olacak? Biz...	Falling Skies-4	2011
We look inside.	İçine bakacağız.	Falling Skies-4	2011
Muscles, bones...	Kaslar, kemikler.	Falling Skies-4	2011
Circulatory system.	Dolaşım sistemi.	Falling Skies-4	2011
They're not all that different from us.	Bizden o kadar da farklı sayılmazlar.	Falling Skies-4	2011
Different enough.	Yeterince farklılar.	Falling Skies-4	2011
Hand me a scalpel.	Neşteri ver bana.	Falling Skies-4	2011
This is what I was afraid of.	Benim korktuğum da buydu.	Falling Skies-4	2011
The Skitters were harnessed?	Sıçrayanların koşumu mu varmış?	Falling Skies-4	2011
That maybe they weren't always Skitters.	Onların eskiden Sıçrayan olmayabileceği demek oluyor.	Falling Skies-4	2011
It's hard to imagine, but this thing...	Hayal etmek çok zor ama, bu şey önceleri...	Falling Skies-4	2011
Might have been something else.	Başka bir şey olabilir.	Falling Skies-4	2011
Hal: This is Royal Street.	Burası Royal Sokağı.	Falling Skies-4	2011
And there's his bike out front.	Ön tarafta da motor var.	Falling Skies-4	2011
He must have figured we wouldn't find him.	Onu bulamayacağımızı sanmış olmalı.	Falling Skies-4	2011
Tom: Or he didn't care. I'll go in and check this out.	Ya da umurunda değildi. Ben içeri girip kontrol edeceğim.	Falling Skies-4	2011
You stay here and guard the bikes. No way. You don't know what's inside.	Sen burada kal, motorları koru. Olmaz. İçeride ne olduğunu bilmiyorsun.	Falling Skies-4	2011
I'm gonna back you up.	Sana destek olacağım.	Falling Skies-4	2011
That's what you're doing. If this goes south,	Zaten bunu yapıyorsun. Eğer işler kötüye giderse...	Falling Skies-4	2011
you got to get back to the 2nd Mass.	...2. Bölüğe geri dönmek zorundasın.	Falling Skies-4	2011
No. I'm not gonna leave you here.	Hayır. Seni burada bırakmam.	Falling Skies-4	2011
Listen, Weaver and I don't agree on much, but we agree on this.	Dinle, Weaver ve ben pek anlaşamayız, ama bu konuda aynı fikirdeyiz.	Falling Skies-4	2011
The mission's got to come first.	Görev önce gelmeli.	Falling Skies-4	2011
You got to get back to Porter,	Porter'a gidip, gözlem fotoğraflarını verip...	Falling Skies-4	2011
give him the recon photos and the route.	...rotamızı söyleyeceksin.	Falling Skies-4	2011
Tell him what we saw at the structure.	Yapıda neler gördüğümüzü anlat.	Falling Skies-4	2011
I built this myself	Burayı kendim yaptım.	Falling Skies-4	2011
every brick.	Her tuğlasını.	Falling Skies-4	2011