Search

English Turkish Sentence Translations Page 18554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They might not even know I came down. Almost nobody does.	Muhtemelen benim indiğimi onlardan hiç kimse bilmiyordur bile.	Extraterrestre-1	2011
No?	Bilmiyor mu?	Extraterrestre-1	2011
Well, maybe to take a stroll,	Şey, belki gezinti yapıyordum,	Extraterrestre-1	2011
like I was doing when I blacked out. But hardly anyone.	gözümün kararmasında yaptığım gibi. Ama hiç kimse bilmiyordu..	Extraterrestre-1	2011
Do the ones on the ship know what I've been saying on TV?	TV'de, söylediklerimi gemide olanlardan biri biliyor muydu?	Extraterrestre-1	2011
If the guy on TV were one of us	TV'deki adam bizden biri olsaydı	Extraterrestre-1	2011
they would have rescued him. They don't give a shit.	..onu kurtarırlardı. Altta kalmazlardı.	Extraterrestre-1	2011
What I did to that poor guy...	Zavallı adama ne yaptım...	Extraterrestre-1	2011
I've got him there.	Onu orada tutuyorum.	Extraterrestre-1	2011
Why did you leave the apartment?	Niçin daireyi terk ettin?	Extraterrestre-1	2011
Julia realized you were one of them, didn't she?	Julia onlardan biri olduğunu farketti, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Actually she never believed you were one of us.	Aslında bizden biri olduğuna hiç inanmadı.	Extraterrestre-1	2011
Is she by herself right now?	O şuan kendinde mi?	Extraterrestre-1	2011
Then there was Angel...	O zaman Angel...	Extraterrestre-1	2011
I don't wanna hear about that jerk.	O şerefsiz hakkında birşey duymak istemiyorum.	Extraterrestre-1	2011
Here, let me. I'll handle it.	Şey, izin ver. Ben hallederim.	Extraterrestre-1	2011
This is the key? Yeah.	Bu anahtar mı? Evet.	Extraterrestre-1	2011
He's in a small room by the set.	Onu küçük bir odada tutuyorum.	Extraterrestre-1	2011
I'll clear things up for him.	Ona bu konuda bilgi veririm.	Extraterrestre-1	2011
Why are you here?	Niçin buradasınız?	Extraterrestre-1	2011
Yeah, with the ships and all that.	Evet, gemiler ve bütün bu şeylerle.	Extraterrestre-1	2011
There's no reason.	Nedeni yok.	Extraterrestre-1	2011
You came for the hell of it?	Hiçbir sebep olmadan mı geldiniz?	Extraterrestre-1	2011
We extraterrestrials are like that.	Biz dünyadışında olanlar böyleyizdir.	Extraterrestre-1	2011
If my plan works,	Eğer planım çalışırsa,	Extraterrestre-1	2011
Carlos will be back anytime.	Carlos dönmek üzeredir.	Extraterrestre-1	2011
So erase this tape right away.	Bu yüzden bu kaydı hemen sil.	Extraterrestre-1	2011
And that's all.	Yani herşeyi.	Extraterrestre-1	2011
Actually, it's not.	Aslında, yok.	Extraterrestre-1	2011
There's something I want to tell you.	Sana söylemek istediğim birşey var.	Extraterrestre-1	2011
I came close to saying it	Birçok kez söylemek için..	Extraterrestre-1	2011
many times but I thought it might sound too...	..sokuldum ama düşündüm ki çok gelebilirdi...	Extraterrestre-1	2011
forced,	..zorlamam.	Extraterrestre-1	2011
too untimely,	zamansız olabilirdi,	Extraterrestre-1	2011
too fake.	yanlış olabilirdi.	Extraterrestre-1	2011
I'm not saying it won't sound fake now, but I have to say it.	Beni yanlış anlamanı istemem, ama bunu söylemek zorundayım.	Extraterrestre-1	2011
How did you tape it?	O kaydı nasıl yaptın?	Extraterrestre-1	2011
In a single shot or did you edit it?	Tekbir çekimle mi yoksa düzenleyerek mi yaptın?	Extraterrestre-1	2011
A single shot. I turned on the camera and said it.	Tek çekim. Kamerayı açtım ve konuştum.	Extraterrestre-1	2011
You didn't write it down first?	Konuşacaklarını kağıda geçmedin mi?	Extraterrestre-1	2011
It just came out?	Öylesine ağzından mı çıktı?	Extraterrestre-1	2011
It's not so hard, is it?	O kadar da zor değilmiş, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
If I don't have it on paper in front of me...	Eğer önümdeki kağıtlarda istediğim yoksa...	Extraterrestre-1	2011
I butcher it every time.	Onları herzaman parçalayacağım.	Extraterrestre-1	2011
Hello?! Is anyone in there?	Merhaba! İçeride biri var mı?	Extraterrestrial-1	2014
banging on the door here and wants to use the phone.	...gösterdiğini, buradaki kapıya vurarak telefonu kullanmak istediğini söylüyor.	Extraterrestrial-1	2014
Nancy McPherson.	Nancy McPherson.	Extraterrestrial-1	2014
It's been a brutal semester, God knows we both deserve some R and R.	Çok acımasız bir sömestr oldu, ikimizin de dinlenmeye ihtiyacı var.	Extraterrestrial-1	2014
I can't talk for long, ok? We're just getting ready to leave.	Çok konuşamam, oldu mu? Tam çıkmaya hazırlanıyorduk.	Extraterrestrial-1	2014
Hey, Mel. Come on, April, let's do this shit!	Selam, Mel. Hadi, April, yapalım şunu!	Extraterrestrial-1	2014
Yeah, I'm really sorry, officer. I'm an idiot.	Evet, çok üzgünüm memur bey. Aptalın tekiyim ben.	Extraterrestrial-1	2014
You're just visiting. Yes.	Sadece ziyaret ediyorsunuz. Evet.	Extraterrestrial-1	2014
See, we get a lot of that. Kids coming down for the weekend, getting drunk,	Bakın, bunu çok yaşıyoruz. Hafta sonu için çocuklar buraya geliyor, sarhoş olup...	Extraterrestrial-1	2014
Wow, this is amazing!	Vay be, müthiş! Burası çok güzel.	Extraterrestrial-1	2014
Look, all I'm saying is that, you know,	Bak dediğim, belki az daha düşünmelisin.	Extraterrestrial-1	2014
Ok, remember, we're here to find the dog.	Tamam, unutma. Buraya köpeği bulmaya geldik.	Extraterrestrial-1	2014
No, no, no, my dog just ran back here and we came back to get him!	Hayır, hayır. Köpeğim bu tarafa koşturdu, biz de onu almaya geldik.	Extraterrestrial-1	2014
Travis? Yeah!	Travis? Evet!	Extraterrestrial-1	2014
Sorry for spookin' you guys back there, I don't get many visitors.	Sizi korkuttuğum için kusura bakmayın, çok ziyaretçim olmaz.	Extraterrestrial-1	2014
People nowadays live in their naive, comfortable bubble worlds,	Bugünlerde insanlar naif, rahat balondan dünyalarında yaşıyor.	Extraterrestrial-1	2014
And I was, like, freaking out and I felt super dizzy and out of it, and I mean,	Kendimden geçmişim, başım fena dönüyordu falan...	Extraterrestrial-1	2014
April...	April...	Extraterrestrial-1	2014
In this corner we have Kyle,	Bu köşede Kyle'ı görüyorsunuz, April'dan acımasızca dayak yedi, nakavt olabilir.	Extraterrestrial-1	2014
That is some fucked up shit. I mean really, who says no to a guy on one knee?	Ne boktan bir şey ama. Yani hakikaten, kim diz çökmüş bir adama hayır der?	Extraterrestrial-1	2014
Are you listening to me? What are you talking about?	Beni dinliyor musun? Neden bahsediyorsun?	Extraterrestrial-1	2014
No way, man!	İmkanı yok, dostum!	Extraterrestrial-1	2014
I know one thing for sure it's not, this is definitely not an airplane!	Bir şeyden eminim o da onun uçak olmadığı.	Extraterrestrial-1	2014
No, it's gotta be something else. Look at it, for Christ's sake!	Hayır, başka bir şeyler olmalı. Şuna baksana, Allah aşkına!	Extraterrestrial-1	2014
Let's just drive until we get reception and then call someone.	Telefonun çektiği bir yere kadar arabayla gidip birilerini arayalım.	Extraterrestrial-1	2014
Ok, guys, it's ok. The power's gone out here before when the weather was this bad.	Tamam, çocuklar. Sorun yok. Hava bu kadar kötü...	Extraterrestrial-1	2014
Alright, where is it? It's over there.	Pekala, nerede? Orada.	Extraterrestrial-1	2014
Jesus.	Tanrım. O ölü bir uzaylı, ahbap.	Extraterrestrial-1	2014
Kyle, slow down.	Kyle, yavaşla.	Extraterrestrial-1	2014
Move it? Look at it. This thing probably weighs two tons.	Hareket ettirmek mi? Şuna bak. Bu şey belki de 2 ton gelir.	Extraterrestrial-1	2014
Oh, my God, Matty! Jesus! Matty!	Aman Allah'ım, Matty! Tanrım! Matty!	Extraterrestrial-1	2014
10 4 sheriff, we're on our way.	Anlaşıldı şerif, yoldayız.	Extraterrestrial-1	2014
Took them where? Who took them?	Nereye götürdüler? Kim götürdü?	Extraterrestrial-1	2014
Who do you think?	Kim sanıyorsun?	Extraterrestrial-1	2014
Yo, you sure this guy's cool? Yeah, he's totally on the level.	Bu adamın iyi olduğuna emin misin? Evet, dürüst biridir.	Extraterrestrial-1	2014
We didn't mean to scare you, we just...	Seni korkutmak istemedik, sadece... Gidecek başka bir yer aklımıza gelmedi.	Extraterrestrial-1	2014
See, everyone within the inner circle knows that the US government	Bak, devletle bağı olan herkes hükümetin Roswell'den...	Extraterrestrial-1	2014
Do not engage. And you...	"Saldırma." Ama siz...	Extraterrestrial-1	2014
I hope the boards hold.	Umarım tahtalar tutar. Bence güvende oluruz.	Extraterrestrial-1	2014
It's going to get inside!	İçeri giriyor!	Extraterrestrial-1	2014
Are you fucking listening to this shit, sheriff? I mean, take a look around.	Bu zırvalığı dinliyor musun şerif? Baksana bir etrafına.	Extraterrestrial-1	2014
She left you.	Seni terk etti.	Extraterrestrial-1	2014
People have been trying to convince me that she just split town,	İnsanlar ne zamandır beni kasabayı terk ettiğine,...	Extraterrestrial-1	2014
Get these things off me, man! Get 'em off, get 'em off!	Şu şeyleri çıkar benden! Çıkar, çıkar!	Extraterrestrial-1	2014
You're out of your fucking mind, Seth! We're not leaving without her.	Sen keçileri kaçırmışsın lan, Seth! Onu bırakmıyoruz.	Extraterrestrial-1	2014
Hey! I'm up here, you motherfucker!	Hey! Ben buradayım g.tler! Yukarıdayım! Hadi!	Extraterrestrial-1	2014
Who's out there!?	Kim var orada!	Extraterrestrial-1	2014
You remember when we came out here that summer before high school started?	Lise başlamadan önce yazın buraya geldiğimiz günü hatırlıyor musun?	Extraterrestrial-1	2014
Yeah, it was right before my parents broke up.	Evet, annemler boşanmadan hemen önceydi.	Extraterrestrial-1	2014
Come back, please!	Lütfen geri dön!	Extraterrestrial-1	2014
No, please.	Hayır, lütfen!	Extraterrestrial-1	2014
Oh, my God, it's ok! Just breathe! Just breathe!	Tanrım, her şey yolunda! Nefes al sadece! Nefes al!	Extraterrestrial-1	2014
What is that?	O ne ki?	Extraterrestrial-1	2014
Fatalities? Fairly minimal.	Ölüm var mı? Oldukça asgari.	Extraterrestrial-1	2014
Chuck, you know I love you	Seni seviyorum Chuck, bunu biliyorsun. Seni seviyorum Chuck, bunu biliyorsun.	Extreme Movie-1	2008
Of course, Betty I love you too	Tabii ki Betty, ben de seni seviyorum. Tabii ki Betty, ben de seni seviyorum.	Extreme Movie-1	2008