Search

English Turkish Sentence Translations Page 18551

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, we're ready. Can you hear me?	Tamam, hazırız. Beni duyabiliyor musunuz?	Extraterrestre-1	2011
Hi, Julio.	Selam, Julio.	Extraterrestre-1	2011
Goddamn it! Hold on.	Lanet olsun! Bekleyin.	Extraterrestre-1	2011
I can see you from here!	Buradan sizi görebiliyorum!	Extraterrestre-1	2011
Get out of there right now!	Şimdi defolun gidin burdan!	Extraterrestre-1	2011
Okay, I'm back.	Tamam, döndüm.	Extraterrestre-1	2011
Quick, you guys can see Columbus from where you are, right?	Çocuklar bulunduğunuz yerden Colombus'u çabucak görebilirsiniz, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
To the right.	Sağda.	Extraterrestre-1	2011
Go out on the balcony and look.	Balkona çıkın ve bakın.	Extraterrestre-1	2011
I think there's an orange building on the right.	Sağda turuncu binanın olduğunu sanıyorum.	Extraterrestre-1	2011
Are you looking?	Bakıyormusunuz?	Extraterrestre-1	2011
That was me.	Bu bendim.	Extraterrestre-1	2011
Don't worry, the building was empty.	Merak etmeyin, bina boştu.	Extraterrestre-1	2011
But why? Take it easy.	Ama neden? Sakin ol.	Extraterrestre-1	2011
Julio, listen to me.	Julio, dinle beni.	Extraterrestre-1	2011
I went to your building in Hortaleza	Hortaleza'ya senin binana gittim..	Extraterrestre-1	2011
and planted 4 bombs. I can demolish it too.	..4 bomba yerleştirdim, orayıda yok edebilirim.	Extraterrestre-1	2011
I need you to do something for me.	Benim için bazı şeyler yapman gerekiyor.	Extraterrestre-1	2011
But I need a way to force you, try to understand.	Ama seni zorlamak için bir yol gerekliydi anlamaya çalış.	Extraterrestre-1	2011
I'm sorry. What do you want?	Üzgünüm. Ne istiyorsun?	Extraterrestre-1	2011
I need my books, notes, laptop...	Kitaplarıma, notlarıma, laptopuma... ..ihtiyacım var.	Extraterrestre-1	2011
Everything on the table in the living room.	Herşey salondaki masanın üstünde.	Extraterrestre-1	2011
I need it badly. I'm kind of in trouble.	Onlar fena lazım. Baş belam.	Extraterrestre-1	2011
I took some stuff from the TV guys and they're after me now.	Televizyoncu çocuklardan bazı şeyler aldım ve şimdi onlar beni takip ediyor.	Extraterrestre-1	2011
Maybe I went too far but I don't trust them.	Belki uzaklara da gidebilirim ama onlara güvenmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
Carlos, please... Find somewhere safe	Carlos, lütfen... Onları bırakmak için..	Extraterrestre-1	2011
in your area to leave them.	..sizin oralarda güvenli bir yer bul..	Extraterrestre-1	2011
I'll call you tomorrow at 8 sharp and you can tell me where.	..yarın saat tam 8'de arayacığım ve neresi olduğunu o zaman söylersin.	Extraterrestre-1	2011
I have a remote detonator so I can blow up your building anytime, okay?	Benim uzaktan patlatıcım var bu yüzden binanı her an havaya uçurabilirim, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
I won't stop until I regain your trust.	Güvenini tekrar kazanana kadar durmayacağım.	Extraterrestre-1	2011
I'll blow those motherfuckers back to their saucers if I have to...	Demin ki gibi o şerefsizleri havaya uçuracağım, onların fincan tabakları için yapabilirsem....	Extraterrestre-1	2011
You fucking asshole!	Seni kahrolası!	Extraterrestre-1	2011
Apparently we're not the only ones he's threatened.	Görünüşe göre sadece biz değiliz o tehdit ediyor.	Extraterrestre-1	2011
He's been seen causing trouble at more than one shelter.	Birden fazla barınakta sorunların nedenini görmüş olmalı.	Extraterrestre-1	2011
I mean shelter.	Demek istediğim sığınak.	Extraterrestre-1	2011
Several, in fact.	Birbirinden farklı, aslında..	Extraterrestre-1	2011
Read the paper.	Kağıdı okuyun.	Extraterrestre-1	2011
If you see him,	Eğer onu görürseniz,	Extraterrestre-1	2011
and this is my personal opinion...	ki benim kişisel görüşüm...	Extraterrestre-1	2011
shoot to kill.	..vurarak öldürün.	Extraterrestre-1	2011
If you interrupt me again	Eğer ben konuşurken..	Extraterrestre-1	2011
while I'm talking I'll kick your ass.	..tekrar sözümü kesersen, kıçına tekmeyi basacağım.	Extraterrestre-1	2011
I swear I'll kick your ass.	Yemin ederim, kıçına tekmeyi basarım.	Extraterrestre-1	2011
Just read the paper.	Sadece kağıdı okuyun.	Extraterrestre-1	2011
I don't want to read it! I'll stick it up my ass first!	Ben onu okumak istemiyorum! Öncelikle onu münasip bir tarafıma sokacağım!	Extraterrestre-1	2011
You want me to stick it up my ass? Yeah?	Onu münasip bir tarafıma sokmak mı istiyorsunuz? Evet mi?	Extraterrestre-1	2011
Fine, great.	Tamam, güzel.	Extraterrestre-1	2011
Okay, you tape it so everyone sees me stick this up my ass.	Tamam, onu kaydedin böylece herkes beni onu müsait bir tarafıma sokarken görsün.	Extraterrestre-1	2011
We're on the air.	Yayındayız.	Extraterrestre-1	2011
But I said to stop. No.	Ama kesmenizi söyledim Hayır.	Extraterrestre-1	2011
Yes, I did. No.	Evet, dedim Hayır.	Extraterrestre-1	2011
I said to stop. No.	Kesin dedim. Hayır.	Extraterrestre-1	2011
Unfortunately	Ne yazık ki	Extraterrestre-1	2011
sometimes danger appears...	bazen tehlike belirir...	Extraterrestre-1	2011
What do we tell him when he calls?	Aradığında ona ne diyeceğiz?	Extraterrestre-1	2011
Our facilities have been attacked by an armed individual...	Silahlı bir kişi tarafından tesislerimiz saldırıya uğradı..	Extraterrestre-1	2011
We'll tell him we jumped the gun.	Acele davrandığımızı söyleyeceğiz.	Extraterrestre-1	2011
He's dangerous, irrational...	O çok tehlikeli, akıldışı...	Extraterrestre-1	2011
That we were wrong and to come back.	Geri gelmesi için hatalı olduğumuzu.	Extraterrestre-1	2011
This is what he looks like. Great!	O bu şekilde görünüyor. Çok iyi!	Extraterrestre-1	2011
You know what I'll tell him? Julia's fucking Julio!	Ona ne söyleyeceğimi biliyor musunuz? Julia, Julio'yu beceriyor!	Extraterrestre-1	2011
I'm going over there.	Ben oraya gidiyorum	Extraterrestre-1	2011
What do we do with him after?	Biz sonra onunla ne yapacağız?	Extraterrestre-1	2011
What do you mean after?	Sonra derken ne demek istiyorsun?	Extraterrestre-1	2011
I mean after we throw him out.	Onu dışarı attıktan sonra demek istiyorum.	Extraterrestre-1	2011
He's got nothing better to do than bug us.	Bizi kızdırmaktan başka yapacak birşeyi kalmadı.	Extraterrestre-1	2011
Who cares if we take away his tennis ball machine?	Onun tenis topu makinesini götürmemiz kimin umrunda?	Extraterrestre-1	2011
He's got something much worse.	Daha kötü bir şeyi var.	Extraterrestre-1	2011
All the time in the world.	İstemediği kadar çok zamanı.	Extraterrestre-1	2011
I know a place where he won't bug us and Carlos won't hear about it.	Carlos'un bunu duyamayacağı ve onun bizi kızdıramayacağı bir yer biliyorum.	Extraterrestre-1	2011
The garage where I work. I have the keys.	Çalıştığım yerin garajı. Anahtarları bende var.	Extraterrestre-1	2011
We can take him there and lock him inside.	Onu oraya götürebilir ve içeriye kilitleyebiliriz.	Extraterrestre-1	2011
Lock him in a garage?	Onu bir garaja kilitlemek mi?	Extraterrestre-1	2011
It's big, it's where the floats are.	Orası havada duran şey kadar büyük.	Extraterrestre-1	2011
We'll bring him food and if he runs out we'll bring him more.	Ona yiyecek götürürüz ve eğer bitirirse ona daha fazla götürürüz.	Extraterrestre-1	2011
I'm at the door about to...	Kapıya gelmek üzereyim...	Extraterrestre-1	2011
He blocked it from the inside too. Damn it.	İçerden de onu kilitlemiş. Kahretsin.	Extraterrestre-1	2011
I'll try and...	Açmaya çalışacağım ama...	Extraterrestre-1	2011
Julio! Julio!	Julio! Julio!	Extraterrestre-1	2011
Can you hear him screaming? This ain't water!	Çığlıklarını duyabiliyor musun? Bu su değil!	Extraterrestre-1	2011
Fuck! You son of a bitch!	Lanet! O... çocuğu!	Extraterrestre-1	2011
If Carlos calls at 8 and I don't give him his stuff...	Carlos 8 de aradığında eşyalarını vermeyeceğim...	Extraterrestre-1	2011
Julio, what is this?	Julio, bu nedir?	Extraterrestre-1	2011
Will he do it? Will he demolish the building?	Onu yapacak mı? Bınayı yok edecek mi?	Extraterrestre-1	2011
You said you don't care, right?	Umurumda değil mi diyorsun?	Extraterrestre-1	2011
I don't care about the apartment.	Apartman umurumda değil.	Extraterrestre-1	2011
Julio,	Julio,	Extraterrestre-1	2011
I've got an idea to get Angel out of his building.	Angel'i dairesinin dışına çıkaracak bir fikrim var.	Extraterrestre-1	2011
Damn, I should have put wheels on it.	Lanet olsun, ona tekerlek koymam gerekirdi..	Extraterrestre-1	2011
What time is it? Almost 8 o'clock.	Saat kaç? Nerdeyse sekiz.	Extraterrestre-1	2011
He hasn't called yet?	O henüz aramadı mı?	Extraterrestre-1	2011
He will soon.	Yakındır.	Extraterrestre-1	2011
if this works and Carlos comes back,	Eğer bu çalışır ve Carlos da geri gelirse,	Extraterrestre-1	2011
what do we do with... You know.	ne yapacağız.... Biliyorsun.	Extraterrestre-1	2011
The simpler the better, right?	Kötünün iyisi, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
Explain to him you believe he's a human being,	Onun bir uzaylı olmadığını bildiğini, onun bir..	Extraterrestre-1	2011
that you know he's not an alien,	insan olduğuna inandığını,	Extraterrestre-1	2011
but that being separated and all this	ancak bu ayrı olmayı ve herşeyi	Extraterrestre-1	2011
made you think about your independence, needing space,	özgürlüğünü düşünüp yaptığını, daha özgür olmak için,	Extraterrestre-1	2011
and once you guys have broken up we'll wait a while,	ve sizlerin ayrıldığında bizim biraz beklediğimizi,	Extraterrestre-1	2011