Search

English Turkish Sentence Translations Page 18550

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This bozo claims to speak for Madrid's refugees?	Madrid'in mültecileri için bu ahmak iddialar mı konuşuyor?	Extraterrestre-1	2011
You stopped, right? No, damn it!	Kestiniz, değil mi? Hayır, kahtretsin ya!	Extraterrestre-1	2011
More lights. We're not the only ones with a generator.	Işıklar var. Jeneratörü olanlar bir tek biz değiliz.	Extraterrestre-1	2011
We're not the only ones watching this.	Bunu izleyende bir tek biz değiliz.	Extraterrestre-1	2011
All those people listening to this guy clueless to the danger we're all in...	Tüm insanlar bu adamın ümitsizce salaklığını dinliyor, başımızdaki tehlike.	Extraterrestre-1	2011
Carlos, there's no need to exaggerate.	Carlos, abartmaya gerek yok.	Extraterrestre-1	2011
I'm being logical, Julio.	Mantıklı oluyorum, Julio.	Extraterrestre-1	2011
If they went to the trouble of trying to fool us,	Sorunlar için bir apartmandaki üç saftiriği,	Extraterrestre-1	2011
three schmucks in an apartment...	aptal yerine koyuyorlarsa...	Extraterrestre-1	2011
won't they try to trick these people on TV?	TV ile bu insanları kandırmaya çalışmıyacaklar mı?	Extraterrestre-1	2011
Me too, my head's killing me.	Ben de, başım beni öldürüyor.	Extraterrestre-1	2011
I'll leave the laptop on so you can check out my notes.	Laptop'u açık bırakacağım böylece notlarımı kontrol edebilirsin.	Extraterrestre-1	2011
...imposed by the government	...bu sözde tehdit nedeniyle..	Extraterrestre-1	2011
due to this supposed threat.	..devlet tarafından dayatılan..	Extraterrestre-1	2011
We're convinced there might be...	İkna olmuş durumda olabiliriz...	Extraterrestre-1	2011
Already?	Oldun mu?	Extraterrestre-1	2011
You know what we can do? What?	Ne yapabiliriz biliyor musun? Ne?	Extraterrestre-1	2011
With the cans and the hose...	Teneke kutu ve hortum ile...	Extraterrestre-1	2011
Since the heater isn't working,	Isıtıcı çalışmadığına göre,	Extraterrestre-1	2011
we can run the hose out the window,	..hortumu pencerenin dışına daire şeklinde,	Extraterrestre-1	2011
roll it up in a circle	..katlayıp koyabiliriz,	Extraterrestre-1	2011
and the sun will heat the water.	..böylece güneş suyu ısıtacaktır.	Extraterrestre-1	2011
That would be nice.	Bu çok iyi olur.	Extraterrestre-1	2011
I think I can pull it off.	Bunu halledeceğimi düşünüyorum.	Extraterrestre-1	2011
Carlos is gone.	Carlos gitmiş.	Extraterrestre-1	2011
He must have gone out for something.	Bazı şeyler için dışarı çıkmış olmalı.	Extraterrestre-1	2011
Isn't that weird? He's the one who said we shouldn't separate.	Bu garip değil mi? Ayrılmamız gerektiğini söyleyen kişi o idi.	Extraterrestre-1	2011
What do you mean? I don't know.	Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
Did you bolt the door?	Kapıyı sürgüleyen sen misin?	Extraterrestre-1	2011
Julio, I'm scared.	Julio, korkuyorum.	Extraterrestre-1	2011
Julia, this is insane.	Julia, bu delilik.	Extraterrestre-1	2011
It's not so weird after what happened to Angel...	Angel'e ne olduğunu gördükten sonra bu garip değil...	Extraterrestre-1	2011
We might have exaggerated a bit about Angel, don't you think?	Angel hakkında biraz abartılı davrandığımızı, düşünmüyor musun?	Extraterrestre-1	2011
That we might have exaggerated a bit.	Biraz abartılı davranmış olabiliriz.	Extraterrestre-1	2011
You lied about his car, didn't you?	Arabası hakkında yalan söyledin, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
"Who'd steal that crate?" you said.	' O külüstürü kim çalar?' demiştin.	Extraterrestre-1	2011
How could you know it was a crate if it wasn't parked there?	O eğer orada park edilmediyse onun bir külüstür olduğunu nasıl bilebiliyorsun.	Extraterrestre-1	2011
You mean you knew it was a lie and you played along?	Bu yalan olduğunu biliyorsun demektir, bu yüzden uyumlu davranmadın mı?	Extraterrestre-1	2011
No, I just realized. You're a fake!	Hayır, şuan farkettim. Sen sahtekarsın!	Extraterrestre-1	2011
Manipulator!	Dalavereci!	Extraterrestre-1	2011
Hypocrite! Liar!	İkiyüzlü! Yalancı!	Extraterrestre-1	2011
Hello? Somebody bolted the door.	Selam? Birileri kapıyı kilitledimi.	Extraterrestre-1	2011
Can you open the door?	Kapıyı açabilir misiniz?	Extraterrestre-1	2011
Hello? Are you guys there?	Selam? Çocuklar ordamısınız?	Extraterrestre-1	2011
Hey, open up! The door's bolted!	Hey, açın! Kapı kilitli!	Extraterrestre-1	2011
Carlos, where have you been?	Carlos, nerelerdeydin?	Extraterrestre-1	2011
I went to find an aerial. Hey, you don't think...	Bir anten bulmak için gittim. Hey, siz sakın düşünmeyin...	Extraterrestre-1	2011
Carlos, you said not to separate.	Carlos, ayrılmak yok dedin.	Extraterrestre-1	2011
I didn't even leave the building. I didn't...	Binayı bile terk etmedim. Terk etmedim...	Extraterrestre-1	2011
You're right, I'm sorry. We should have gone together.	Haklısınız. Özür dilerim. Beraber çıkmamız gerekirdi.	Extraterrestre-1	2011
I'm sorry... I'm sorry... I can't ask you to let me in,	Üzgünüm.. Afedersiniz.. Beni içeri almanızı istememeliyim,	Extraterrestre-1	2011
especially if I'm upset... I'm sorry!	özellikle allak bullak olduğumdan... Üzgünüm!	Extraterrestre-1	2011
Actually, it's what he wanted.	Aslında, onun istediği de buydu.	Extraterrestre-1	2011
To go out and save the world.	Dışarı çıkıp, dünyayı kurtarmak.	Extraterrestre-1	2011
I don't know why he came back. Not for me, I assure you.	Niçin geri geldiğini bilmiyorum. Sana garanti ederim ki, benim için değil.	Extraterrestre-1	2011
He went to a lot of trouble to get here.	Buraya gelmek için başını yakacak.	Extraterrestre-1	2011
And look how easy it was to get rid of him.	Ve ondan kurtulmak için ne kadar kolay görünüyor.	Extraterrestre-1	2011
Yeah, I know what you mean.	Evet, nedemek istediğini biliyorum.	Extraterrestre-1	2011
Wanna have sex again?	Tekrar sevişmek ister misin?	Extraterrestre-1	2011
JULIA'S FUCKING JULIO	JULİA, JULIO'YU BECERİYOR</İ>	Extraterrestre-1	2011
Hey, Carlos!	Hey, Carlos!	Extraterrestre-1	2011
Look! Read the tennis balls!	Bak! Tenis topunu oku!	Extraterrestre-1	2011
Carlos, listen! Julia's fucking Julio!	Carlos dinle! Julia, Julio'yu beceriyor.	Extraterrestre-1	2011
Julia's fucking Julio! Julia's fucking Julio!	Julia, Julio'yu beceriyor! Julia, Julio'yu beceriyor!	Extraterrestre-1	2011
Julia's fucking Julio!	Julia, Julio'yu beceriyor!	Extraterrestre-1	2011
What the fuck?	Ne s..kim bu?	Extraterrestre-1	2011
Carlos, look outside! Check it out!	Carlos, dışarı bak! Ona göz at!	Extraterrestre-1	2011
JULIA'S FUCKING JULIO	JULİA, JULIO'YU BECERİYOR	Extraterrestre-1	2011
Look what it says!	Bak ne diyor!	Extraterrestre-1	2011
Julia's fucking Julio! Julia's fucking Julio!	Julia, Julio'yu beceriyor! Julia, Julio'yu beceriyor!..	Extraterrestre-1	2011
Has he always been a jerk?	O her zaman böyle bir pislik miydi?	Extraterrestre-1	2011
What about you? Have you always been a homewrecker?	Ya sana ne demeli? Sen her zaman böyle yuvayıkıcı mıydın?	Extraterrestre-1	2011
What a bastard!	Seni hergele!	Extraterrestre-1	2011
Where's Carlos?	Carlos nerede?	Extraterrestre-1	2011
He left! We're alone!	O ayrıldı! Biz yanlızız!	Extraterrestre-1	2011
Where did he go?	O nereye gitti?	Extraterrestre-1	2011
Out to find stuff!	Bişeyler bulmak için dışarda!	Extraterrestre-1	2011
The first time I saw Angel,	Angel'i ilk kez seni görmek için,	Extraterrestre-1	2011
when he came to see you, he didn't ask about Carlos.	..geldiğinde gördüm, o zaman Carlos ile ilgili birşey sormadı.	Extraterrestre-1	2011
Isn't that strange?	Bu ilginç değil mi?	Extraterrestre-1	2011
You know he can't stand him.	Ona dayanamazdı, biliyorsun.	Extraterrestre-1	2011
wasn't he surprised he wasn't with you?	..sizinle değildi şaşırmadı mı?	Extraterrestre-1	2011
Carlos hadn't been around for days.	Carlos günlerce olmazdı.	Extraterrestre-1	2011
Angel knew we were on the rocks.	Angel sallantıda olduğumuzu bilirdi.	Extraterrestre-1	2011
You two were having problems?	İkiniz problemler mi yaşıyordunuz?	Extraterrestre-1	2011
Well, problems...	Eh, problemler...	Extraterrestre-1	2011
I didn't tell you?	Sana anlatmadım mı?	Extraterrestre-1	2011
I thought I told you.	Sana anlattığımı sanıyordum.	Extraterrestre-1	2011
We had a crisis.	Bir kriz yaşamıştık.	Extraterrestre-1	2011
Angel loves it when we fight.	Angel bizim kavga ettiğimiz zamanı severdi.	Extraterrestre-1	2011
Have you had many crises?	Çok krizler yaşamış mıydınız?	Extraterrestre-1	2011
Of course we have.	Tabi ki yaşadık.	Extraterrestre-1	2011
We've been together since I was 19.	19 yaşından beri beraberiz.	Extraterrestre-1	2011
Julia, had you ever cheated on him before?	Julia, daha önce hiç onu aldattın mı?	Extraterrestre-1	2011
I didn't cheat on him, this isn't cheating.	Onu aldatmadım, bu aldatma değil.	Extraterrestre-1	2011
It's more complicated.	Bu çok karışık.	Extraterrestre-1	2011
No, I'd never cheated on him before.	Hayır, onu daha önce asla aldatmadım	Extraterrestre-1	2011
It's working?	Çalışıyor mu?	Extraterrestre-1	2011
Hi, how did you...	Selam, sen nasıl...	Extraterrestre-1	2011
Yeah, Julio's here.	Evet, Julio burda.	Extraterrestre-1	2011