Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll check it out for you.	Bunu hesaptan düşeceğim.	Yat lou yau nei-1	2010
Sis in law!	Sis!	Yat lou yau nei-1	2010
You're doing fine though, lend me $20,000.	İşler iyi gidiyor galiba, bana 20 bin dolar ver.	Yat lou yau nei-1	2010
I gave you $30,000 last time, I don't even have a single penny.	Sana 30 bin dolar vermiştim, bir kuruşum bile yok.	Yat lou yau nei-1	2010
Look at those furniture, I picked that.	Şu eşyalara baksana, bunların hepsini ben taşıdım.	Yat lou yau nei-1	2010
And I did the renovation for you too.	Ve hepsini ben yeniledim.	Yat lou yau nei-1	2010
Anyhow, I'd be a share owner though.	Aslına bakarsan ben de ortak sayılırım.	Yat lou yau nei-1	2010
You've been fooling around and doing nothing at all.	Saçmalıyorsun, sen hiçbirşey yapmadın.	Yat lou yau nei-1	2010
What kind of share owner you are?	Ne ortaklığından bahsediyordun?	Yat lou yau nei-1	2010
Dare you cut in I'll beat you up.	Bana meydan mı okuyorsun ha.	Yat lou yau nei-1	2010
What are you gonna do? Don't scare my customers.	Ne yapıyorsun, elemanıma dokunamazsın.	Yat lou yau nei-1	2010
You took the compensation, give me my share.	Paranı aldığında bana payımı ver.	Yat lou yau nei-1	2010
Since your brother died, I've been losing money in running this restaurant.	Abin öldüğünden beri bütün paramı bu restoran için harcadım.	Yat lou yau nei-1	2010
I don't even have money to pay off the renovation fee.	Şu an sana verecek param yok	Yat lou yau nei-1	2010
I spent all the compensation in this restaurant.	Hepsini burası için harcadım.	Yat lou yau nei-1	2010
You think I'm dumb?	Ben ne anlatıyorum?	Yat lou yau nei-1	2010
You've got over 200 thousand for the compensation.	Bana 20 bin dolar borcun var.	Yat lou yau nei-1	2010
Is something wrong With you? My brother died for this.	Yanlış olan ne? Abim bunun yüzünden öldü.	Yat lou yau nei-1	2010
Why don't you ask him for money?	Anlamıyor musun?	Yat lou yau nei-1	2010
What's up to you?	Ne oluyor sana?	Yat lou yau nei-1	2010
You can't take that!	Onları alamazsın!	Yat lou yau nei-1	2010
You can't take anything from here!	Dokunma onlara!	Yat lou yau nei-1	2010
Give that back to me!	Ver onları!	Yat lou yau nei-1	2010
Give it back. . .	Ver onları dedim...	Yat lou yau nei-1	2010
What's With you? Dare you call yourself a man?	Ne yaptığını sanıyorsun sen?	Yat lou yau nei-1	2010
We'd take care of this since you bullied on woman.	Az önceden beri seni izliyoruz.	Yat lou yau nei-1	2010
We'd take care of this since you bullied on Woman. . .	Az önceden beri seni izliyoruz.	Yat lou yau nei-1	2010
Try to practice more for your Mandarin!	Biraz daha Mandarince çalışın.	Yat lou yau nei-1	2010
You HK drivers are really assholes.	Sizi aptal Hong Konglu aptal şöförler.	Yat lou yau nei-1	2010
My brother died just because of you.	Abim sizin yüzünüzden öldü.	Yat lou yau nei-1	2010
Go to hell!	Siktirin gidin!	Yat lou yau nei-1	2010
Roy, We'd better go first.	Roy, git artık burdan.	Yat lou yau nei-1	2010
Okay, you should see.	Tamam, sizinle görüşeceğiz.	Yat lou yau nei-1	2010
What the hell!	Allah belasını versin!	Yat lou yau nei-1	2010
Keep on eating.	Hadi yemeğe devam edelim.	Yat lou yau nei-1	2010
It's you, hello.	Selam.	Yat lou yau nei-1	2010
Tire is broken.	Tekerlek patladı.	Yat lou yau nei-1	2010
To the hospital.	Hasteneye.	Yat lou yau nei-1	2010
It's far from here, let me give you a ride.	Ordan geçeceğim, seni bırakayım.	Yat lou yau nei-1	2010
It's okay, I can walk there.	Sağol, yürüyebilirim.	Yat lou yau nei-1	2010
It's okay, come on, let me help you.	Tamam, o zaman yardım etmeme izin ver.	Yat lou yau nei-1	2010
Are you not feeling well?	Hasta mısın?	Yat lou yau nei-1	2010
Just a regular check up.	Sadece rutin check up'lar.	Yat lou yau nei-1	2010
How long have you been pregnant?	Kaç aylık hamilesin?	Yat lou yau nei-1	2010
Almost 5 months.	5 aylık.	Yat lou yau nei-1	2010
You love chocolate too?	Çikolata sever misin?	Yat lou yau nei-1	2010
It can cheer me up after eating that.	Yemekten sonra çikolata iyi geliyor.	Yat lou yau nei-1	2010
No, thanks.	Yo, sağol.	Yat lou yau nei-1	2010
I'd thank you for helping me last time.	Restoranda yardım ettiğin için, sana teşekkür ederim.	Yat lou yau nei-1	2010
In fact. . .	Aslında. . .	Yat lou yau nei-1	2010
I'd like to tell you something.	Sana birşey söylemek istiyorum.	Yat lou yau nei-1	2010
I Won't think about that at this moment	Bu durumda böyle şeyler düşünemem.	Yat lou yau nei-1	2010
Don't be misunderstood, I have a girlfriend.	Beni yanlış anlama, zaten bir kız arkadaşım var.	Yat lou yau nei-1	2010
Your tire blew, how could you go back?	Tekerlek patlamış, nasıl geri döneceksin?	Yat lou yau nei-1	2010
It's okay, I'll just get it changed.	Sorun değil, değiştiririm.	Yat lou yau nei-1	2010
How'd I address you?	Adın ne?	Yat lou yau nei-1	2010
They called me Cousin.	Beni Kuzen diye çağırırlar.	Yat lou yau nei-1	2010
Cousin?	Kuzen mi?	Yat lou yau nei-1	2010
I'm Yan, thanks.	Ben de Yan, memnun oldum	Yat lou yau nei-1	2010
Doc, is the child doing fine?	Doktor hanım bebek nasıl?	Yat lou yau nei-1	2010
It's good, the heart rate seems normal.	Kalp atışları normal görünüyor.	Yat lou yau nei-1	2010
Embryonic fluid...uterus are fine.	Uterus ta iyi.	Yat lou yau nei-1	2010
His limbs are moving.	Uzuvları hareket ediyor.	Yat lou yau nei-1	2010
How long should we go?	Daha çok var mı?	Yat lou yau nei-1	2010
It's much harder than visiting my ancestor's grave.	Atalarımın mezarına gitmekten daha zor.	Yat lou yau nei-1	2010
There are 3 floors, 700 square feet for each floor.	3 odası var, Her odası 700 metrekare.	Yat lou yau nei-1	2010
Together With the backyard and the front, it's almost 4,000 square feet.	Ön ve arka bahçeyle birlikte, yaklaşık 4,000 metrekare oluyor.	Yat lou yau nei-1	2010
How old is this house?	Bu ev kaç yıllık?	Yat lou yau nei-1	2010
Around 7 years. The last owner has been keeping this well.	Yaklaşık 7 yıl.Bundan önceki sahipleri eve çok iyi bakmışlar.	Yat lou yau nei-1	2010
The main point is the excellent sea view.	Bu kısmın deniz manzarası var.	Yat lou yau nei-1	2010
The price is reasonable in this area.	Mevkisine göre uygun bir fiyatı var.	Yat lou yau nei-1	2010
There are windows on all sides, With sufficient light.	Bu tarafın tamamnıda pencere var.	Yat lou yau nei-1	2010
It'd be hard for the bank to do the appraisal.	Banka için buraya değer biçmek zor olmalı.	Yat lou yau nei-1	2010
Not up to 50%, I guess.	%50'nin altında değildir.	Yat lou yau nei-1	2010
How much it's sold in 2007? Over 4 million?	2007'de ne kadara satıldı? 4 milyon?	Yat lou yau nei-1	2010
It's now over 3 million, how could we sell it afterwards?	Yaklaşık 3 milyondur, biz kaça satabiliriz.	Yat lou yau nei-1	2010
And also the steep path out there...	Dik çıkışı da hesaba katarsak...	Yat lou yau nei-1	2010
We need to take the stairs for 3 floors?	Merdivene ihtiyacımız olur mu?	Yat lou yau nei-1	2010
No Way. . .it's not suitable for retirement.	Emeklilik için uygun değil.	Yat lou yau nei-1	2010
Susan, come and take a look at the yard, it's huge.	Susan, gel ve avluya bak, çok büyük.	Yat lou yau nei-1	2010
There are 2 units for each floor, high percentage in practical measurement.	Her katta büyük ölçüde 2 bölüm var.	Yat lou yau nei-1	2010
The main point is that there's a master bedroom.	Ana katta büyük bir yatak odası var.	Yat lou yau nei-1	2010
You'd better make up your mind, it's hot in the market.	Kafanızı dinleyebilirsiniz,burda.	Yat lou yau nei-1	2010
High percentage in practical measurement? Yes.	Geniş mi? Evet.	Yat lou yau nei-1	2010
How big is here?	Buranın genişliği ne kadar?	Yat lou yau nei-1	2010
640 square feet.	640 metrekare	Yat lou yau nei-1	2010
How much?	Fiyatı?	Yat lou yau nei-1	2010
At least 6 million.	En fazla 6 milyon.	Yat lou yau nei-1	2010
Here is much smaller than the last one, but the price is doubled.	Burası diğerinden daha küçük, ama fiyatı daha fazla.	Yat lou yau nei-1	2010
It has a big clubhouse though.	Büyük bir spor salonu var.	Yat lou yau nei-1	2010
Such a great swimming pool!	Yüzme havuzu da!	Yat lou yau nei-1	2010
Is there a tennis court here. . .	Tenis kortu var mı?. . .	Yat lou yau nei-1	2010
Yes, there are tennis court, squash court and fitness room.	Evet, tenis kortu, dalış kortu ve fitness salonu da var.	Yat lou yau nei-1	2010
Do you have time to Work out?	İşten zaman bulabilecek misin?	Yat lou yau nei-1	2010
The resell value is high, you know nothing about that.	Bunun satış fiyatı yüksek, bunun hakkında bişey bilmiyorsun.	Yat lou yau nei-1	2010
Let's live here for few years and sell it as the market rises.	5 yıl burda yaşarız ve hisse senedi gibi satarız.	Yat lou yau nei-1	2010
Maybe we could earn several hundred thousand.	Belki binlerce dolar kazanabiliriz.	Yat lou yau nei-1	2010
It can be mortgaged up to 80%.	%80 kazanabiliriz.	Yat lou yau nei-1	2010
Then We can buy new furniture.	Sonra yeni eşyalar alırız.	Yat lou yau nei-1	2010
They have dish Washing machine too.	Bulaşık makineleri de varmış.	Yat lou yau nei-1	2010