Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm only through first year procedure	Sadece ilk yıl prosedürü biliyorum...	XIII: The Series The Train-1	2011
but my friend Aaron could pass the bar right now.	...ama arkadaşım Aaron şu anda baroya girebiliyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
If he was old enough.	Yaşı tuttuğu sürece.	XIII: The Series The Train-1	2011
Maybe we could help with the arraignment	Belki sorgu ya da savunma kurgu stratejisine yardım edebiliriz...	XIII: The Series The Train-1	2011
But that's a little premature.	Ama bunun sırası değil daha.	XIII: The Series The Train-1	2011
Alright, thank you, Mr. Paltz.	Pekâlâ, teşekkürler Bay Paltz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Something just came in from Canada.	Kanada'dan az önce haber geldi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Someone's trying hard to keep their faces	Birileri güvenlik kamerasında...	XIII: The Series The Train-1	2011
off the security cameras.	...görünmemek için epey çaba sarf etmiş.	XIII: The Series The Train-1	2011
Probably used a laser pointer to flare the lens.	Muhtemelen lazer kullanmışlar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Get me Harrison at C.I.A. Toronto on line.	CIA Toronto Bürosundan bana Harrison'u bağlayın.	XIII: The Series The Train-1	2011
Toronto's a safe city.	Toronto güvenli şehir. O kadar da değil.	XIII: The Series The Train-1	2011
Yeah?	Efendim? Vardılar.	XIII: The Series The Train-1	2011
Take care of it.	İcaplarına bakın.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll check the office.	Çalışma odasını kontrol edeceğim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mr. and Mrs. Hansby?	Bay ve Bayan Hansby?	XIII: The Series The Train-1	2011
Situation in here!	Burada bir durum var!	XIII: The Series The Train-1	2011
Somebody needed to get information fast.	Birilerinin bilgiye acil ihtiyacı varmış. Giordino.	XIII: The Series The Train-1	2011
I found bank statements in the office.	Çalışma odasında banka hesap özetleri buldum.	XIII: The Series The Train-1	2011
More deposits from the Gerhardt account.	Gerhardt'ın hesabından daha fazla depozit.	XIII: The Series The Train-1	2011
That check in the vault was for school tuition.	Şu kasadaki çek okul harcı içinmiş.	XIII: The Series The Train-1	2011
Which means a kid.	Ki bir çocuk demek bu. Evet.	XIII: The Series The Train-1	2011
Jones, I found the boy's room.	Jones, çocuğun odasını buldum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Kid's talented.	Yetenekli çocukmuş.	XIII: The Series The Train-1	2011
Not just that	Sadece o kadar değil	XIII: The Series The Train-1	2011
That's not exactly World of Warcraft.	Bu tam olarak World of Warcarft sayılmaz.	XIII: The Series The Train-1	2011
There's a note in this.	İçinde bir not var.	XIII: The Series The Train-1	2011
"Roger, the lessons contained in here	"Roger, buradaki dersler...	XIII: The Series The Train-1	2011
will serve us for a lifetime, study them well. R.G."	...bize hayatımız boyunca hizmet eder, iyi çalış onlara. R.G"	XIII: The Series The Train-1	2011
R.G.	R.G.	XIII: The Series The Train-1	2011
Ranier Gerhardt.	Ranier Gerhardt.	XIII: The Series The Train-1	2011
Why is Gerhardt so interested in this kid?	Gerhardt neden bu çocukla bu kadar çok ilgilensin ki?	XIII: The Series The Train-1	2011
Maybe something to do with the blood tests?	Belki kan testleriyle alakası vardır?	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't think that's the Hansbys.	Hansby'lar gelmedi sanırım.	XIII: The Series The Train-1	2011
C.I.A.!	CIA! Kanıtla!	XIII: The Series The Train-1	2011
Facial rec?	Yüz tanıma?	XIII: The Series The Train-1	2011
We think we may have a line on Giordino.	Belki Giordino'ya ulaşırız dedik ama.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's in Toronto?	Toronto'da mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
Anything on Gerhardt?	Gerhardt'tan haber var mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
Not a clue.	Hiçbir iz yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Look, the couple that lives here was killed.	Burada yaşan çift öldürülmüş.	XIII: The Series The Train-1	2011
We think Giordino might have taken their kid.	Çocuğu Giordino almış olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
Sir, I'm with XIII and Jones.	Efendim, 13 ve Jones'la birlikteyim.	XIII: The Series The Train-1	2011
They think Giordino may have killed two people	Giordino'nun iki kişiyi öldürüp, oğullarını kaçırdığını düşünüyorlar.	XIII: The Series The Train-1	2011
We never said the kid was a boy.	Çocuğun erkek olduğunu söylememiştik.	XIII: The Series The Train-1	2011
This isn't just about Giordino anymore.	Bu artık sadece Giordino ile alakalı değil.	XIII: The Series The Train-1	2011
This kid could be in danger.	Çocuk tehlikede olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's gonna find it harder to move around the city.	Şehirde elini kolunu sallayarak gezemez.	XIII: The Series The Train-1	2011
Unless Harrison's working with Giordino	Tabii Harrison, Giordino ile beraber çalışmıyorsa...	XIII: The Series The Train-1	2011
and he's holding back any facial recs from Amos.	...ve herhangi bir yüz tanımayı Amos'dan saklamıyorsa.	XIII: The Series The Train-1	2011
But he will know where Giordino and that kid are.	Ama Giordino'nun ve çocuğun nerede olduğunu biliyordur.	XIII: The Series The Train-1	2011
You're going to call him?	Onu mu arayacaksın? Sesli mesaj.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII and Jones got away.	13 ve Jones kaçtı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Davis, get every agent out on the street	Davis, sokaktaki her ajana 13 ve Jones'u aramalarını istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
They were headed towards St. Clair and Bathurst.	St. Clair ve Bathurst'a doğru gitmişler.	XIII: The Series The Train-1	2011
I want your eyes glued to that computer	Yüz tanıma için gözün bilgisayarda olsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Harrison is clearly a Giordino loyalist.	Harrison'un Giordino yanlısı olduğu apaçık ortada.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's going to have every agent	Şehirdeki bütün ajanları peşimize takıyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
I know.	Biliyorum. İyi bir şeymiş gibi söylüyorsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Why are you calling me, Barnes?	Neden beni arıyorsun Barnes? Operasyon için hazırız.	XIII: The Series The Train-1	2011
And half the funds are in your account	Ve anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm not happy with our terms.	Anlaşma koşullarından memnun değilim.	XIII: The Series The Train-1	2011
You wait until now to tell me this?	Bunu söylemek için bu anı mı bekledin?	XIII: The Series The Train-1	2011
Full payment.	Tam ödeme.	XIII: The Series The Train-1	2011
Before I pull the trigger.	Tetiği çekmeden önce.	XIII: The Series The Train-1	2011
What's my guarantee you won't take the money	Para eline geçtiğinde...	XIII: The Series The Train-1	2011
and not go through with it?	...plana sadık kalacağından nasıl emin olabilirim?	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm a man of my word, Sheridan.	Sözümün eri biriyimdir, Sheridan.	XIII: The Series The Train-1	2011
You, I don't know about so much.	O kadarını biliyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
The remainder of the funds will be	Kalan paran bir saat içinde hesabında olacak.	XIII: The Series The Train-1	2011
Soon as I see it, I give the green light.	Hesabımda görür görmez, onayı veririm.	XIII: The Series The Train-1	2011
But I'm warning you, Barnes,	Ama seni uyarıyorum Barnes...	XIII: The Series The Train-1	2011
if I don't see reports of your operation,	...operasyon raporlarını göremezsem...	XIII: The Series The Train-1	2011
if I don't see panicked faces	...tüm medyada paniklemiş yüzler göremezsem...	XIII: The Series The Train-1	2011
then you and your True Patriots will be sharing a cell block	...o zaman True Patriot'larla...	XIII: The Series The Train-1	2011
with the Aryan Brotherhood in San Quentin.	...San Quentin'de Aryan kardeşliğiyle beraber aynı hücreyi paylaşır.	XIII: The Series The Train-1	2011
Just keep your eye on the news.	Bir gözün haberlerde olsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos: Mr. Harrison	Bay Harrison.	XIII: The Series The Train-1	2011
Director Amos, what can I do for you?	Direktör Amos, sizin için ne yapabilirim?	XIII: The Series The Train-1	2011
I have off the grid assets in your territory	Sizin bölgenizdeki ajanlarımın korunmasını istiyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Absolutely. Just send us the details	Tabii ki. Bize detayları yollayın, biz de gerekeni yapalım.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's Special Agent Lauren Jones and	Özel Ajan Lauren Jones ve onunla birlikte olan bağımsız biri.	XIII: The Series The Train-1	2011
I wasn't aware she was in Toronto.	Jones'un Toronto'da olduğunu bilmiyordum.	XIII: The Series The Train-1	2011
She didn't follow protocol and check in with us.	Protokolü takip etmedi ve bize bilgi vermedi.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll put the word on the street immediately.	Derhal sahadaki ajanlara bildireceğim.	XIII: The Series The Train-1	2011
They shouldn't be difficult for your people to find.	Bulmanız çok zor olmamalı.	XIII: The Series The Train-1	2011
One of your assets tagged them on a CCTV feed.	Ajanlardan biri zaten güvenlik kameralarına yakalandı.	XIII: The Series The Train-1	2011
I was, um, unaware of that.	Ben, bunun farkında değildim.	XIII: The Series The Train-1	2011
We've been swamped with urgent domestic issues,	Acil bir yurt içi sorunuyla uğraşıyorduk...	XIII: The Series The Train-1	2011
but I'll get the team right on it.	...ama derhal takımı harekete geçiriyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Harrison this is a priority situation.	Harrison bu önceliği olan bir durum.	XIII: The Series The Train-1	2011
You will report to me on the half hour.	Yarım saat içinde bana rapor vereceksin.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll call you personally, Sir.	Sizi bizzat ararım efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Where's Giordino and Roger Hansby?!	Giordino ve Roger Hansby nerede?	XIII: The Series The Train-1	2011
You yell as loud as you want.	Avazın çıktığı kadar bağırabilirsin.	XIII: The Series The Train-1	2011
Your guys are out chasing after us, remember?	Adamların bizim peşimizde hatırladın mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
NOW WHERE ARE THEY?!	Neredeler?! Bilmiyorum!	XIII: The Series The Train-1	2011
Broken bones heal.	Kırılan kemikler iyileşir.	XIII: The Series The Train-1	2011
This won't.	Bu iyileşmez.	XIII: The Series The Train-1	2011
He picked the boy up from his school!	Çocuğu okuldan aldı!	XIII: The Series The Train-1	2011