Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182464

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please, indulge me.	Lütfen, buyurun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Choose a card.	Bir kart seç.	XIII: The Series The Train-1	2011
Ah, don't tell me.	Sakın söyleme.	XIII: The Series The Train-1	2011
Now shuffle.	Şimdi karıştır.	XIII: The Series The Train-1	2011
I've been studying how to read people for years.	Yıllardır insanları nasıl bir bakışta tanıyacağımı çalıştım.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's simple observation.	Aslında basit bir gözlem.	XIII: The Series The Train-1	2011
No, no	Hayır.	XIII: The Series The Train-1	2011
Memory is the key.	Asıl iş hafızada.	XIII: The Series The Train-1	2011
For without memory...	Hafıza olmadan...	XIII: The Series The Train-1	2011
Everything it lost.	...her şey kaybolur.	XIII: The Series The Train-1	2011
For luck, yeah?	Şans için.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'm not sure I believe in it.	Şansa inandığıma emin değilim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Whether you do or not,	İnan ya da inanma...	XIII: The Series The Train-1	2011
what do you have to lose, eh?	...ne kaybedersin ki?	XIII: The Series The Train-1	2011
I've got Giordino!	Giordino'yu buldum! Bir dakika bekle.	XIII: The Series The Train-1	2011
We've got the President on the line.	Başkanı da hatta bağladık.	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII's located Giordino, Sir.	13, Giordino'nun yerini buldu efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Yeah, he's with Roger.	Evet, Roger'la beraber.	XIII: The Series The Train-1	2011
They're talking to a guy about fifty,	50 yaşlarında biriyle konuşuyorlar...	XIII: The Series The Train-1	2011
Tall, blonde hair, it could be Gerhardt.	...uzun, sarı saçlı, Gerhardt olabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
The most recent photo we have of him	Ona ait en yakın zamandaki fotoğraflar 15 yaşındaki hâli.	XIII: The Series The Train-1	2011
It's a long trip to Montreal.	Montreal'e daha çok yol var.	XIII: The Series The Train-1	2011
They can't stay in that compartment forever.	O kompartımanda sonsuza kadar oturamazlar.	XIII: The Series The Train-1	2011
I'll wait until they come out,	Dışarı çıkana kadar bekleyeceğim, teker teker ilgileneceğim.	XIII: The Series The Train-1	2011
As soon as you're sure Roger's safe, call me.	Roger güvende olur olmaz, beni ara.	XIII: The Series The Train-1	2011
Carrington: Amos' team is standing by.	Amos'un takımı hazırda bekliyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
Sir? Jones?	Efendim? Jones? Sizi duyamıyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
We've lost him, Sir.	Onu kaybettik efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
There's no service.	Servis yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
Amos, you said there wouldn't be	Amos, trende kör noktalar olmayacağını söylemiştin.	XIII: The Series The Train-1	2011
There aren't any, Sir.	Hiç yok efendim.	XIII: The Series The Train-1	2011
At least not from the cell phone company.	En azından telefon şirketlerine göre yok.	XIII: The Series The Train-1	2011
He's being jammed?	Sıkıştı mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
That's the only answer.	Tek cevap o.	XIII: The Series The Train-1	2011
That means Gerhardt knows XIII's on that train.	Gerhardt, 13'ün trende olduğunu biliyor demek bu.	XIII: The Series The Train-1	2011
Mr. President, I have teams in position	Sayın Başkan, ekibim treni durdurabilir.	XIII: The Series The Train-1	2011
Move them in.	Harekete geçir.	XIII: The Series The Train-1	2011
We're going to intercept the train.	Treni durduracağız. Ekibini hazırla.	XIII: The Series The Train-1	2011
Then re scramble.	O zaman tekrar ayarla.	XIII: The Series The Train-1	2011
The train is not heading to Montreal anymore.	Tren artık Montreal'e gitmiyor.	XIII: The Series The Train-1	2011
It switched tracks, unscheduled 3 miles back.	İzlerini değiştirmişler, planlanandan 5 km. gerideler.	XIII: The Series The Train-1	2011
We need to re organize and liaise	Tekrar organize edip, Kanadalı yetkililerle...	XIII: The Series The Train-1	2011
with Canadian authorities and until that happens,	...tekrar iletişim kurmalıyız ve o zamana kadar...	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII's on his own.	13 kendi başına.	XIII: The Series The Train-1	2011
Sheridan?	Sheridan?	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, what a surprise. I'm used to getting	Ne sürpriz böyle.	XIII: The Series The Train-1	2011
Heike?	Heike mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
She's not a secretary, she's more of...	O sekreter değil, daha çok...	XIII: The Series The Train-1	2011
A...facilitator.	...kolaylaştırıcı.	XIII: The Series The Train-1	2011
And you're sure your "facilitator" can be trusted?	Ve bu kolaylaştırıcıya güvenileceğinden eminsin?	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't like discussing sensitive issues	Tanımadığım insanlarla...	XIII: The Series The Train-1	2011
with people I don't know, Gerhardt.	...hassas konuları konuşmaktan hoşlanmıyorum Gerhardt.	XIII: The Series The Train-1	2011
I don't believe you discussed "sensitive issues".	"Hassas konular" konuştuğuna inanmıyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
The fact that I'm calling you is a sensitive issue.	İşin aslı, seni hassas bir durum için arıyorum.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well, I trust her so you'll just have to trust me.	Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.	XIII: The Series The Train-1	2011
And something interesting story in the news today.	Bugünün haberlerinde ilginç bir hikâye gördüm.	XIII: The Series The Train-1	2011
A disaster with the U.S. oil supply.	Birleşik Devletler petrol rezervinde bir felaket.	XIII: The Series The Train-1	2011
One man's disaster is another man's opportunity.	Birinin felaketi diğerinin fırsatı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Nicely done, but you will have to go further	Güzel hallettin ama silahımı elimize geçirdiğimizde...	XIII: The Series The Train-1	2011
if you want the U.S. population	...Birleşik Devletler nüfusunu istiyorsan...	XIII: The Series The Train-1	2011
to embrace you when we get the weapon.	...daha ileri gitmelisin.	XIII: The Series The Train-1	2011
Well I'm working on a lead with Max Serle	Max Serle izi üzerinde çalışıyorum...	XIII: The Series The Train-1	2011
and that third watch	...ve üçüncü saat büyük olasılıkla gün sonunda elimde olur.	XIII: The Series The Train-1	2011
I've still got a few more moves	Carrington'a oynayabileceğim birkaç oyunum daha var.	XIII: The Series The Train-1	2011
If there are no loose ends to impede me.	Beni sekteye uğratacak yarım kalmış işler yoksa eğer.	XIII: The Series The Train-1	2011
Don't worry, I'll tie up this one.	Merak etme, bu sefer işi sıkı tutacağım.	XIII: The Series The Train-1	2011
And I'll be in touch.	Görüşürüz.	XIII: The Series The Train-1	2011
What did Giordino tell you?!	Giordino sana ne söyledi? Lütfen, ben sandığın kişi değilim.	XIII: The Series The Train-1	2011
Gerhardt wouldn't be stupid enough	Gerhardt kendini bizzat ifşa edecek kadar salak değil.	XIII: The Series The Train-1	2011
He paid me to pretend I was him.	Oymuşum gibi davranmam için bana para verdi.	XIII: The Series The Train-1	2011
I was to meet a man in the next car	Bir çocukla beraber bir sonraki vagondaki bir adamla görüştüm.	XIII: The Series The Train-1	2011
Did he give you a phone number?	Sana telefon numarası verdi mi?	XIII: The Series The Train-1	2011
No. He's on the train.	Hayır. O da trende.	XIII: The Series The Train-1	2011
Dark suit, older guy, walks with a cane?	Siyah takım elbiseli, yaşlı, bastonlu adam mı?	XIII: The Series The Train-1	2011
XIII: What did the guy with the kid tell you?	Çocukla beraber olan adam ne söyledi?	XIII: The Series The Train-1	2011
He was close to knowing the location	Max adında birinin yerini öğrenmeye çok yakın olduğunu.	XIII: The Series The Train-1	2011
to Argentina, new identity, and a bank account	...oraya ulaştığında yeni kimlik ve bir banka hesabı istediğini söyledi.	XIII: The Series The Train-1	2011
Exactly what did he tell you about Max?	Max hakkında tam olarak ne söyledi?	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger: What's happening?	Neler oluyor?	XIII: The Series The Train-1	2011
Roger: Let me go!	Bırak beni!	XIII: The Series The Train-1	2011
I suppose you know who this is.	Sanırım bunun kim olduğunu biliyorsun.	XIII: The Series The Train-1	2011
Don't worry, Roger.	Merak etme Roger.	XIII: The Series The Train-1	2011
This man wants to hurt us,	Bu zaman canımızı yakmak istiyor...	XIII: The Series The Train-1	2011
but I'm going to make sure that doesn't happen.	...ama bunun olmayacağına emin olacağım.	XIII: The Series The Train-1	2011
You're a smart kid, Roger.	Sen akıllı bir çocuksun Roger.	XIII: The Series The Train-1	2011
If he was telling the truth,	Doğru söylüyor olsaydı, kafana silah dayamazdı.	XIII: The Series The Train-1	2011
Don't listen to him, Roger,	Onu dinleme Roger yavaşça diğer vagon'a geçeceğiz.	XIII: The Series The Train-1	2011
Your Uncle Ranier is going	Ranier Amcam her şeyden iyi olduğuna emin olacak.	XIII: The Series The Train-1	2011
That guy you were talking to wasn't Gerhardt.	Konuştuğun adam Gerhardt değildi.	XIII: The Series The Train-1	2011
This is stupid!	Bu salakça!	XIII: The Series The Train-1	2011
We could be helping each other!	Birbirimize yardım edebiliriz!	XIII: The Series The Train-1	2011
You killed Sam!	Sam'i öldürdün!	XIII: The Series The Train-1	2011
You were running through the woods	Ormanın içinde Irina'yla el ele koşuyordun!	XIII: The Series The Train-1	2011
she was the one who shot her!	Kızı vuran oydu!	XIII: The Series The Train-1	2011
Or didn't she neglect to tell you that?	Yoksa sana bunu söylemeyi unuttu mu?	XIII: The Series The Train-1	2011
If you want to find out who you are	Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan:	XIII: The Series The Train-1	2011
Pull me in!	Beni içeri çek!	XIII: The Series The Train-1	2011
You think you're Ryan Flay?	Ryan Flay olduğunu mu sanıyorsun?	XIII: The Series The Train-1	2011
You think you were born in Green Falls?!	Green Falls'da doğduğunu mu sanıyorsun?!	XIII: The Series The Train-1	2011
You and everyone else have been lying	Sen ve diğer herkes kim olduğum hakkında yalan söylediniz!	XIII: The Series The Train-1	2011